Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · Jun 11, 2003 · f84ada8 · f84ada8
1 parent c27d766
commit f84ada8
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 101 additions and 39 deletions.
diff --git a/revo/neces.xml b/revo/neces.xml
@@ -40,6 +40,10 @@
 	  </ekz>
 	</dif>
       </snc>
+    <trdgrp lng="be">
+	  <trd>&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
+	  <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_e;&c_b;&c_n;&c_y;</trd>
+	</trdgrp>
       <trd lng="cs">nutn&yacute;</trd>
       <trdgrp lng="de">
 	<trd>n&ouml;tig</trd>,
@@ -83,6 +87,7 @@
 	  <ref cel="dev.0igo">devigo</ref>.
 	</refgrp>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
       <trd lng="de">Notwendigkeit</trd>
       <trd lng="el">&alfa;&ny;&alfa_ton;&gamma;&kappa;&eta;</trd>
       <trd lng="es">necesidad</trd>
@@ -105,6 +110,7 @@
 	  </ekz>
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_sh;&c_t;&c_a; <ind>&c_n;&c_je;&c_a;&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_je;</ind></trd>
       <trd lng="de">Notwendiges</trd>
       <trd lng="nl">behoefte</trd>
       <trd lng="pt">necessidade</trd>
@@ -117,6 +123,7 @@
 	  Loko destinita por feki kaj urini.
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_t;&c_u;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>
       <trd lng="de">Toilette</trd>
       <trdgrp lng="nl">
 	<trd>toilet</trd>,
@@ -143,6 +150,10 @@
 	  </ekz>
 	</dif>
       </snc>
+      <trdgrp lng="be">
+        <trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+        <trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</ind></trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="de">
 	<trd>n&ouml;tig machen</trd>,
 	<trd>notwendig machen</trd>
@@ -167,6 +178,7 @@
 	    <tld/>ujo de kudristino, de kuracisto.
 	  </ekz>
 	</dif>
+	<trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_s;&c_e;&c_s;&c_e;&c_r;</trd>
 	<trd lng="de">Necessaire</trd>
 	<trd lng="nl">necessaire</trd>
 	<trd lng="pt">n&eacute;cessair</trd>
@@ -194,6 +206,7 @@
 	  Manko de &ccirc;io <tld/>a por la vivo; ekstrema senhaveco.
 	</dif>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_l;&c_je;&c_ch;&c_a;</trd>
       <trd lng="nl">nooddruft</trd>
       <trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_shch;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
     </drv>
@@ -208,6 +221,7 @@
 	</dif>
       </snc>
       <ref tip="sin" cel="neces.0ujo.segxo"><tld/>ujo</ref>
+      <trd lng="be">&c_u;&c_n;&c_ib;&c_t;&c_a;&c_z;</trd>
       <trdgrp lng="en">
 	<trd>toilet seat</trd>,
 	<trd>toilet bowl</trd>
@@ -219,6 +233,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.14  2003/03/29 17:30:32  revo
+  Sergio Pokrovskij: -tajperaroj
+
   Revision 1.13  2003/03/28 17:32:14  revo
   Sergio Pokrovskij: +~{uj,segx}o
 

diff --git a/revo/negati.xml b/revo/negati.xml
@@ -95,6 +95,10 @@
       <trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_o;&c_b;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_v;&c_i;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_n;&c_e;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_a;&c_d;&c_m;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">negativ</trd>
   <trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="fr">n&eacute;gatif<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
@@ -114,6 +118,7 @@
     <dif>
       <tld lit="N"/>a bildo.
     </dif>
+    <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_w; <klr>(&c_f;&c_a;&c_t;&c_a;&c_z;&c_d;&c_y;&c_m;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
     <trd lng="de">Negativ</trd>
     <trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;<klr tip="ind"> (&phi;&omega;&tau;&omikron;&gamma;&rho;&alfa;&phi;&jota_ton;&alfa;&sigma_fina;)</klr></trd>
     <trd lng="fr">n&eacute;gatif<klr tip="ind"> (photog.)</klr></trd>
@@ -140,6 +145,7 @@
       reaperas, kiam oni analizas la kunmeta&jcirc;on.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_je;&c_a;&c_d;&c_m;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">nichtnegativ</trd>
   <trd lng="en">non-negative</trd>
   <trd lng="fr">non n&eacute;gatif</trd>
@@ -150,6 +156,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2003/04/11 16:32:37  revo
+Marc Bavant: ne~a: mod ref en rim, mod rim
+
 Revision 1.22 2003/02/24 17:33:56 revo
 Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
 Revision 1.21 2003/01/26 17:34:34 revo
@@ -166,8 +175,5 @@ Revision 1.16 2002/05/03 16:36:42 revo
 Marc Bavant: mod "monojdo" al "monoido"
 Revision 1.15 2002/03/30 19:12:51 revo
 Marc Bavant: ~a MAT: +subsnc
-Revision 1.14 2002/02/24 17:31:03 revo
-Marc Bavant: snc MAT: +fnt, +trd; ~a 1: +uzo FIG, +klr en ekz kun "~a kritiko"
-Revision 1.13 2002/01/07 17:31:45 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/neglig.xml b/revo/neglig.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
       Hejma senceremonia vesto.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_g;&c_l;&c_ib;&c_zh;&c_e;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Morgenkleid</trd>,
      <trd>Morgenrock</trd>,
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/11/11 17:31:18  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 trd de
+
 Revision 1.8  2002/10/14 16:33:32  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -49,4 +53,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/negx.xml b/revo/negx.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_g;</trd>
   <trd lng="cs">sn&iacute;h</trd>
   <trd lng="de">Schnee</trd>
   <trd lng="el">&chi;&jota;&omikron_ton;&ny;&jota;</trd>
@@ -46,6 +47,7 @@
       Aparta floko de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_n;&c_ja;&c_zh;&c_y;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Schneeflocke</trd>
   <trd lng="es">copo de nieve</trd>
   <trd lng="he">&pe;&tav;&yod;&tav; &shin;&lamed;&gimel;</trd>
@@ -70,6 +72,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_B;&c_je;&c_l;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_n;&c_je;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Schneewittchen</trd>
   <trd lng="en">Snowhite</trd>
   <trd lng="es">Blanca Nieves</trd>
@@ -89,6 +92,12 @@
       Ventego kun <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_v;&c_je;&c_ja;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_m;&c_ja;&c_c;&c_je;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="he">&samekh;&vav;&pe;&tav; &shin;&lamed;&gimel;&yod;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">h&oacute;f&uacute;v&aacute;s</trd>
   <trd lng="nl">sneeuwstorm</trd>
@@ -103,6 +112,7 @@
       (<trd lng="la">Leontopodium alpinum</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_e;&c_d;&c_e;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_e;&c_j;&c_s;</trd>
   <trd lng="de">Edelwei&szlig;</trd>
   <trdgrp lng="he">
     <trd>&lamed;&bet;&nun;&bet;&fnun;<klr tip="ind"> (&alef;&dalet;&lamed;&vav;&vav;&yod;&samekh;)</klr></trd>,
@@ -123,6 +133,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <ref tip="vid" cel="skut.0ilo">skutilo</ref>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_n;&c_o;&c_w;&c_b;&c_a;&c_r;&c_d;</trd>
   <trd lng="en">snow board</trd>
   <trd lng="hu">h&oacute;deszka</trd>
   <trd lng="nl">snowboard</trd>
@@ -131,6 +142,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/04/28 16:33:06  revo
+Allon Rothfarb: +trd he
+
 Revision 1.19  2002/11/22 17:32:40  revo
 Jozefo Horvath: kor. trd hu negxofloro
 
@@ -147,9 +161,5 @@ Revision 1.15  2002/01/18 21:59:44  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
 Revision 1.14  2001/11/30 17:33:50  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.13 2001/11/08 19:11:56 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nek.xml b/revo/nek.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
       </ekz>
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">auch <ind>nicht</ind></trd>
   <trd lng="el">&omikron;&ypsilon_ton;&tau;&epsilon;</trd>
   <trd lng="es">ni</trd>
@@ -58,6 +59,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/14 16:33:39  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/08/24 17:32:45  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -74,9 +78,5 @@ Revision 1.7 2001/11/08 19:11:58 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/04/26 16:15:20 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5 2000/02/16 18:05:58 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nekrol.xml b/revo/nekrol.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_k;&c_r;&c_a;&c_l;&c_jo;&c_g;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Nekrolog</trd>,
     <trd>Nachruf</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/10/14 16:33:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/09/02 17:32:05  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
 
@@ -57,9 +61,5 @@ Revision 1.7 2001/11/08 19:12:01 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/07/17 18:11:11 revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.5 2001/04/26 16:13:55 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nekrop.xml b/revo/nekrop.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
       Granda, subtera tombejo &ccirc;e antikvaj popoloj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_k;&c_r;&c_o;&c_p;&c_a;&c_l;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Nekropole</trd>,
     <trd>Totenstadt</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/10/14 16:33:43  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/06/08 17:32:18  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -44,4 +48,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nektar.xml b/revo/nektar.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
       Dol&ccirc;a suko sekreciita de floroj, el kiu la abeloj faras mielon.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_k;&c_t;&c_a;&c_r;</trd>
   <trd lng="de">Nektar</trd>
   <trd lng="el">&ny;&epsilon_ton;&kappa;&tau;&alfa;&rho;</trd>
   <trd lng="es">n&eacute;ctar</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/10/14 16:33:46  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/06/08 17:32:14  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -56,9 +60,5 @@ Revision 1.6 2001/02/16 08:51:28 revo
 oficialeco per programo de JM Lugrin
 
 Revision 1.5 2000/12/10 18:46:42 revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.4 2000/11/01 17:11:38 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/neni.xml b/revo/neni.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
       ke <em><tld/></em> estas uzata anka&ubreve; radike.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_t;&c_o;</trd>
   <trd lng="cs">nic</trd>
   <trd lng="de">nichts</trd>
   <trdgrp lng="el">
@@ -102,6 +103,7 @@
     <trd lng="hu">semmis&eacute;g</trd>
     <trd lng="nl">waardeloos ding</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_t;&c_o;</trd>
   <trd lng="el">&tau;&omikron; <ind>&tau;&jota_ton;&pi;&omikron;&tau;&alfa;</ind></trd>
   <trd lng="pt">nada</trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;</trd>
@@ -160,6 +162,7 @@
       <ref cel="van.0a">vana</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>aufheben</trd>,
      <trd>annullieren</trd>,
@@ -173,6 +176,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2003/03/12 17:31:44  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo
+
 Revision 1.19  2002/12/15 19:50:38  revo
 Ulrich Fellmann: + 6 pliaj trd de
 
@@ -189,9 +195,5 @@ Revision 1.15  2001/12/24 19:28:32  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.14  2001/11/30 17:33:55  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.13 2001/11/08 19:12:14 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/nenia.xml b/revo/nenia.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_ib;&c_ja;&c_k;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">keinerlei</trd>
   <trd lng="hu">semmilyen</trd>
   <trd lng="nl">generlei</trd>
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/10/14 16:33:49  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.10  2002/01/18 21:59:44  revo
 fontindiko PrV per programo de Jerome
 
@@ -61,8 +65,5 @@ Revision 1.6 2001/05/14 19:06:06 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.5 2001/04/26 16:14:50 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 -->
 </vortaro>
-