Jozefo Horvath: +trd hu + klr

revuloj · Apr 2, 2002 · f8ed55c · f8ed55c
1 parent 6c5438f
commit f8ed55c
Showing 1 changed file with 10 additions and 8 deletions.
diff --git a/revo/sxauxm.xml b/revo/sxauxm.xml
@@ -11,7 +11,8 @@
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
   <snc>
     <dif>
-      Svarmo da veziketoj formi&gcirc;antaj el boligita a&ubreve; forte kirlita
+      Svarmo da veziketoj formi&gcirc;antaj el boligita a&ubreve; forte
+kirlita
       flua&jcirc;o:
       <ekz>
         blanka <tld/>o na&gcirc;as sur la akvo;
@@ -48,12 +49,12 @@
       <ref cel="rub.0o">rubo</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="de">Abschaum</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>s&ouml;pred&eacute;k</trd>,
+      <trd>alja<klr tip="ind"> (pejorat&iacute;v)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="en">foam</trd>
-  <trdgrp lng="hu">
-    <trd>s&ouml;pred&eacute;k</trd>,
-    <trd>alja</trd>
-  </trdgrp>
   <trd lng="nl">schuim</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
 </drv>
@@ -89,12 +90,16 @@
   </snc>
   <trd lng="de">sch&auml;umen</trd>
   <trd lng="fr">mousser</trd>
+  <trd lng="hu">habzik</trd>
   <trd lng="nl">schuimen</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/02/28 19:45:01  revo
+Yury Finkel: formatigis, konv (f)
+
 Revision 1.12 2001/09/13 18:11:34 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -111,8 +116,5 @@ Revision 1.8 2000/11/16 17:12:58 revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 Revision 1.7 2000/10/20 16:12:17 revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
-Revision 1.6 1999/11/26 16:38:24 revo
 -->
 </vortaro>