Wolfram Diestel: +trd de

revo/sond.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.17 2018/04/13 19:10:11 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.18 2021/07/16 20:31:02 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
   <rad>sond</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -52,7 +52,11 @@
     <trd>sondovat</trd>,
     <trd>zkoumat</trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="de">peilen</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+      <trd>durchleuchten</trd>,
+      <trd>peilen</trd>,
+      <trd>sondieren</trd>
+   </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>sound</trd>,
     <trd>fathom</trd>,
@@ -142,6 +146,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_z;&c_o;&c_n;&c_d;</trd>
   <trd lng="cs">m&ecaron;&rcaron;&iacute;tko hloubky s olov&ecaron;n&yacute;m z&aacute;va&zcaron;&iacute;m</trd>
+  <trd lng="de">Sonde</trd>
   <trd lng="es">sonda</trd>
   <trd lng="fr">sonde</trd>
   <trd lng="hu">szonda</trd>
@@ -192,6 +197,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_a;&c_p;&c_y;&c_t;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je; <klr tip="amb">(&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;&c_d;&c_z;&c_k;&c_a;&c_j; &c_d;&c_u;&c_m;&c_k;&c_ib;)</klr></trd>
   <trd lng="cs">pr&uring;zkum ve&rcaron;ejn&eacute;ho m&iacute;n&ecaron;n&iacute;</trd>
+  <trd lng="de">Meinungsumfrage</trd>
   <trdgrp lng="es">
     <trd>encuesta de opini&oacute;n</trd>,
     <trd>sondeo<klr> (encuesta de opini&oacute;n)</klr></trd>
@@ -207,6 +213,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.18 2021/07/16 20:31:02
+Wolfram Diestel: +trd de
+
 Revision 1.16  2015/07/04 08:37:43  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -227,4 +236,4 @@ Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.10 2002/09/25 16:31:29 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>