Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: ~umi - ntr + x, + ilustra ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 12, 2003
1 parent 1dba1a0 commit fa04ab6
Showing 1 changed file with 44 additions and 29 deletions.
73 changes: 44 additions & 29 deletions revo/cerb.xml
View file
Expand Up @@ -4,20 +4,22 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>cerb</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>cerb</rad>/o
</kap>
<drv mrk="cerb.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="cerb.0o.ANA">
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
Organo konsistanta el maso da mola substanco, entenata en la kranio k
Organo konsistanta el maso da mola substanco, entenata en la kranio
kaj
formanta la centron de nerva sistemo.
</dif>
<trd lng="de">Gehirn</trd>
<trd
lng="el">&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon_ton;&phi;&alfa;&lambda;&omikron;&sigma_fina;</trd>

lng="el">&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon_ton;&phi;&alfa;&lambda;&omikron;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="es">cerebro</trd>
<trd lng="en">brain</trd>
<trd lng="fr">cerveau</trd>
Expand All @@ -43,7 +45,8 @@
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>agy</trd>,
<trd>agyvel&odblac;</trd></trdgrp>
<trd>agyvel&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">hersenen</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;</trd>
<trd lng="sk">mozog</trd>
Expand All @@ -59,7 +62,8 @@
</snc>
<trd lng="de">Kleinhirn</trd>
<trd
lng="el">&pi;&alfa;&rho;&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&phi;&alfa;&lambda;&jota_ton;&delta;&alfa;</trd>

lng="el">&pi;&alfa;&rho;&epsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&phi;&alfa;&lambda;&jota_ton;&delta;&alfa;</trd>
<trd lng="en">cerebellum</trd>
<trd lng="fr">cervelet</trd>
<trd lng="he">&he;&mem;&vav;&het; &he;&qof;&tet;&fnun;</trd>
Expand All @@ -80,18 +84,18 @@
<trd lng="en">brains</trd>
<trd lng="es">sesos</trd>
<trd lng="fr">cervelle</trd>
<trd lng="he">&mem;&vav;&het;<klr tip="amb"> (&kaf;&mem;&alef;&kaf;&lamed;)</klr></trd>
<trd lng="he">&mem;&vav;&het;<klr tip="amb">
(&kaf;&mem;&alef;&kaf;&lamed;)</klr></trd>
<trd lng="hu">vel&odblac; <klr>(&eacute;tel)</klr></trd>
<trd lng="nl">hersenen</trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_i; <klr>(&c_je;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_i;
<klr>(&c_je;&c_d;&c_a;)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="cerb.0ujo">
<kap><tld/>ujo</kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif" cel="krani.0o">Kranio</ref>.
</dif>
<ref tip="dif" cel="krani.0o">kranio</ref>
</snc>
<trd lng="de">Sch&auml;del</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -105,7 +109,8 @@
<trd lng="he">&gimel;&vav;&lamed;&gimel;&vav;&lamed;&tav;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>koponya</trd>,
<trd>kobak<klr tip="ind"> (koponya)</klr></trd></trdgrp>
<trd>kobak<klr tip="ind"> (koponya)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">schedel</trd>
<trd lng="pt">cr&acirc;nio</trd>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_p;</trd>
Expand All @@ -114,12 +119,19 @@

<drv mrk="cerb.0umi">
<kap><tld/>umi</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<gra><vspec>x</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Penege stre&ccirc;i sian penson, spiriton pri io:
<ekz>
ne valoras <tld/>umi pri tia bagatelo.
ne valoras <tld/>umi pri tia bagatelo;
</ekz>
<ekz>
lin terure &ccirc;agrenis la milito kaj li tiam <tld/>umis sian
faman
Leteron al la Diplomatoj
<fnt><bib>Aventuroj</bib>, <lok>&ccirc;apitro 28a, p.
69a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand All @@ -140,8 +152,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">nadenken</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_u;</trd>,
<trd>&c_o;&c_b;&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd>&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;
&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_u;</trd>,

<trd>&c_o;&c_b;&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;&c_o;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">l&aacute;ma&tcaron; si <ind>hlavu</ind></trd>
<trdgrp lng="sv">
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +188,7 @@
<kap>sen<tld/>ulo</kap>
<snc>
<dif>
Senpripensa homo.
Senpripensa, ventanima homo.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
Expand Down Expand Up @@ -209,37 +223,38 @@
</refgrp>
</snc>
<trd lng="de">Knochenmark</trd>
<trd lng="el">&my;&epsilon;&delta;&omikron;&ypsilon_ton;&lambda;&jota;</trd>
<trd
lng="el">&my;&epsilon;&delta;&omikron;&ypsilon_ton;&lambda;&jota;</trd>
<trd lng="en">marrow</trd>
<trd lng="fr">moelle</trd>
<trd lng="he">&tet;&yod;&pe;&shin;</trd>
<trd lng="hu">csontvel&odblac;</trd>
<trd lng="nl">merg</trd>
<trd lng="pt">medula<klr> (&oacute;ssea)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j; &c_m;&c_o;&c_z;&c_g;</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_m;&c_o;&c_z;&c_g;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2002/09/18 16:37:11 revo
Revision 1.23 2003/06/02 16:30:57 revo
Allon Rothfarb: +trd he
Revision 1.22 2002/09/18 16:37:11 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.21 2002/09/11 17:33:57 revo
Revision 1.21 2002/09/11 17:33:57 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.20 2002/07/07 17:31:29 revo
Revision 1.20 2002/07/07 17:31:29 revo
Wolfram Diestel: +snc-mrk
Revision 1.19 2002/05/24 19:02:18 revo
Revision 1.19 2002/05/24 19:02:18 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
Revision 1.18 2002/05/18 16:32:57 revo
Revision 1.18 2002/05/18 16:32:57 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
Revision 1.17 2002/03/19 17:33:50 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.16 2002/03/05 17:31:30 revo
Revision 1.17 2002/03/19 17:33:50 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fa04ab6

Please sign in to comment.