Skip to content

Commit

Permalink
Ulrich Fellmann: + 33 pliaj trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 25, 2003
1 parent 8f93795 commit fa2eaa1
Showing 1 changed file with 74 additions and 9 deletions.
83 changes: 74 additions & 9 deletions revo/antaux.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -142,6 +142,10 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Psa; 39:13</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>bevor</trd>,
<trd>ehe</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>before</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -218,7 +222,10 @@
<trd>&c_p;&c_a;-&c_z;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">behind</trd>
<trd lng="de">hinter</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>nach</trd>,
<trd>hinter</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">derri&egrave;re<klr tip="ind"> (pr&eacute;p.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a; <klr tip="amb">(&c_o; &c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
<trd lng="sk">za</trd>
Expand Down Expand Up @@ -265,7 +272,7 @@
</snc>
<trd lng="cs">p&rcaron;ede&scaron;l&yacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>voriger</trd>, <trd>vorderer</trd>
<trd>vorig</trd>, <trd>vorder</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="antaux.0e">
Expand All @@ -288,7 +295,10 @@
<ref cel="front.0e">fronte</ref>.
</refgrp>
<trd lng="en">in front of</trd>
<trd lng="de">vorn</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>davor</trd>,
<trd>vorn</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>devant<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>,
<trd>&agrave; l'<ind>avant</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -328,7 +338,11 @@
<trd>&c_r;&c_a;&c_n;&c_je;&c_j;</trd>,
<trd>&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">vorher</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>eher</trd>,
<trd>vorher</trd>,
<trd>fr&uuml;her</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">previously</trd>
<trd lng="fr">auparavant</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -357,7 +371,10 @@
<trd>&c_n;&c_a;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>,
<trd>&c_u;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">vorw&auml;rts</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>vorw&auml;rts</trd>,
<trd>voran</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">forward</trd>
<trd lng="fr">en <ind>avant</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_p;&c_je;&c_r;&c_jo;&c_d;</trd>
Expand All @@ -377,6 +394,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>anf&uuml;hren</trd>,
<trd>voranstehen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">front</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute;c&eacute;der</trd>,
Expand All @@ -390,6 +411,10 @@
<dif>
Loke <tld/>a parto, parto plej proksima al la rigardanto, fronto.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Vorderteil</trd>,
<trd>Front</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">front</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>devant<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>,
Expand All @@ -400,6 +425,10 @@
<dif>
Io jam okazinta, <tld/>a fakto.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Vorheriges</trd>,
<trd>Vorangegangenes</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>prelude</trd>,
<trd>antecdent</trd>
Expand Down Expand Up @@ -443,6 +472,10 @@
Meti ion <tld/> io alia.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd><klr>an die </klr>Spitze <ind>stellen</ind></trd>,
<trd>voranstellen</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="antaux.0enigi">
<kap><tld/>enigi</kap>
Expand All @@ -461,6 +494,10 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_s;&c_o;&c_w;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_u;&c_h;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_n;&c_a;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>anf&uuml;hren</trd>,
<trd>vorausgehen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>advance</trd>,
<trd>move forward</trd>
Expand All @@ -486,6 +523,11 @@
<ref cel="ambici.0a">ambicia</ref>.
</refgrp>
<trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_d;&c_a;&c_v;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>vorangehend</trd>,
<trd>vorantreibend</trd>,
<trd>voran</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>progresive</trd>,
<trd>forward-thinking</trd>
Expand Down Expand Up @@ -516,6 +558,11 @@
<trd>&c_a;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>fr&uuml;her kommen</trd>,
<trd>zeitig sein</trd>,
<trd>zu fr&uuml;h kommen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>stand out</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -536,6 +583,10 @@
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_sh;&c_y;&c_n;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>F&uuml;hrung</trd>,
<trd>Voransein</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>priority</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -559,7 +610,10 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_ja;&c_r;&c_e;&c_d;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Vorfahr</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Vorg&auml;nger</trd>,
<trd>Vorfahr</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>predecessor</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -648,6 +702,11 @@
Pagi pli frue ol la deviga fiksita pagdato.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>anzahlen</trd>,
<trd>vorausbezahlen</trd>,
<trd><klr>im </klr>Voraus <ind>bezahlen</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">prepay</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>payer par avance</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -719,13 +778,21 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>fr&uuml;her kommen</trd>,
<trd>zeitig sein</trd>,
<trd>zu fr&uuml;h kommen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">precede</trd>
<trd lng="fr">devancer</trd>
</drv>
</subart>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2003/01/19 17:30:44 revo
Jeromo Vasxe: - ~jugxo
Revision 1.27 2002/11/18 17:33:05 revo
Marc Bavant: +frm
Expand All @@ -742,8 +809,6 @@ Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
Revision 1.21 2002/03/22 17:31:41 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.20 2002/02/23 19:53:47 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.19 2002/02/14 17:39:44 revo
Bart Demeyere: +<ofc>*
-->
</vortaro>

0 comments on commit fa2eaa1

Please sign in to comment.