Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd, plibonigis la strukturon

revo/apud.xml

@@ -7,45 +7,68 @@
 <ofc>*</ofc>
 <rad>apud</rad></kap>
 <drv mrk="apud.0">
-<kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
-<dif>
-Prep., memstara vortero k prefikso esprimanta la  proksimecon, la pli-malpli grandan najbarecon: 
-</dif>
-<snc num="1">
-<ekz><tld/> propra  domo &scirc;telisto ne &scirc;telas<fnt>Z</fnt>;
-</ekz> <ekz><tld/> plena man&gcirc;otablo &ccirc;iu estas tre
-afabla<fnt>Z</fnt>;
-</ekz> <ekz>la batalo <tld/> Solferino.
-</ekz>
-</snc>
-<snc num="2">
-<ekz>li lo&gcirc;as en  la <tld/>a domo;
-</ekz> <ekz>la  &ccirc;apelo staras sur la tablo, k la gantoj 
-ku&scirc;as <tld/>e.
-</ekz>
-</snc>
-<snc num="3">
-<ekz>li <tld/>estas al sia patro;
-</ekz> <ekz><tld/>meti.
-</ekz>
-<refgrp tip="sin">
-<ref cel="cxe">&ccirc;e</ref>, 
-<ref cel="en">en</ref>.
-</refgrp>
-</snc>
-<trdgrp lng="cs">
-  <trd>vedle</trd>,
-  <trd>u</trd>
-</trdgrp>
-<trdgrp lng="it">
-  <trd>presso</trd>,
-  <trd>vicino</trd>
-</trdgrp>
-<trd lng="la">apud</trd>
+  <kap><ofc>*</ofc><tld/></kap>
+  <subdrv>
+    <dif>
+      Prepozicio esprimanta la proksimecon, la pli-malpli
+      grandan najbarecon:
+      <ekz>
+        <tld/> propra domo &scirc;telisto ne &scirc;telas
+        <fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/> plena man&gcirc;otablo &ccirc;iu estas tre afabla
+        <fnt>(<aut>Zamenhof</aut>: <vrk>Proverbaro</vrk>)</fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la batalo <tld/> Solferino.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </subdrv>
+  <subdrv>
+    <dif>
+      Memstara vortero kun tiu signifo:
+      <ekz>
+        li lo&gcirc;as en la <tld/>a domo;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la &ccirc;apelo staras sur la tablo, k la gantoj 
+        ku&scirc;as <tld/>e.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </subdrv>
+  <subdrv>
+    <dif>
+      Prefikso ku tiu signifo:
+      <ekz>
+        li <tld/>estas al sia patro;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <tld/>meti.
+      </ekz>
+      <refgrp tip="sin">
+        <ref cel="cxe">&ccirc;e</ref>, 
+        <ref cel="en">en</ref>.
+      </refgrp>
+    </dif>
+  </subdrv>
+  <trdgrp lng="cs">
+    <trd>vedle</trd>,
+    <trd>u</trd>
+  </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de"><trd>neben</trd>, <trd>bei</trd></trdgrp>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>presso</trd>,
+    <trd>vicino</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="la">apud</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2000/01/16 10:18:59  revo
+Wolfram Diestel: lt -> la
+
 Revision 1.6  2000/01/07 16:11:37  revo
 Federico Gobbo: aldono de traduko en la itala