Skip to content

Commit

Permalink
Alan ar Gall: +trd br
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Feb 24, 2005
1 parent 40c7b41 commit fa4230f
Show file tree
Hide file tree
Showing 32 changed files with 333 additions and 175 deletions.
51 changes: 34 additions & 17 deletions revo/abon.xml
View file
Expand Up @@ -25,9 +25,10 @@
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ge<ind>abonneerd</ind> zijn op</trd>
<trd lng="br">beza&ntilde;<ind>koumanantet</ind> (da)</trd>
<trd lng="fr">&ecirc;tre <ind>abonn&eacute;</ind> (&agrave;)</trd>
<trd lng="hu">el&odblac;fizet</trd>
<trd lng="nl">ge<ind>abonneerd</ind> zijn op</trd>
<trd lng="pt">assinar</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_p;&c_i;&c_s;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -54,14 +55,15 @@
<trd>&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>zich <ind>abonneren</ind> op</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">koumananti&ntilde; (da)</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>abonner</ind> (&agrave;)</trd>,
<trd>souscrire un <ind>abonnement</ind> (&agrave;)</trd>.
</trdgrp>
<trd lng="hu">megrendel</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>zich <ind>abonneren</ind> op</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">assinar</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
Expand All @@ -78,11 +80,17 @@
<ref tip="malprt" cel="forum.0o.komp">forumo</ref> a&ubreve;
dissendolisto.
</dif>
<trdgrp lng="br">
<trd>lakaat e <ind>anv</ind> (e)</trd>,
<trd>en em <ind>enskriva&ntilde;</ind> (e)</trd>.
</trdgrp>
<trd lng="fr">s'<ind>inscrire</ind> (&agrave;)</trd>
<trd lng="hu">feliratkozik</trd>
<trd lng="pt">inscrever-se</trd>
<trd lng="nl">zich <ind>inschrijven</ind> op</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_n;&c_a; &c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_c;&c_i;&c_ju;
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
<klr>(&c_n;&c_a; &c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_k;&c_o;&c_n;&c_f;&c_je;&c_r;&c_je;
&c_n;&c_c;&c_i;&c_ju;
&c_i; &c_t;.&c_p;.)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="de">abonnieren</trd>
Expand Down Expand Up @@ -111,12 +119,13 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="nl">abonnement</trd>
<trd lng="br">koumanant</trd>
<trd lng="de">Abonnement</trd>
<trd lng="en">subscription</trd>
<trd lng="fr">abonnement</trd>
<trd lng="hu">el&odblac;fizet&eacute;s</trd>
<trd lng="it">abbonamento</trd>
<trd lng="nl">abonnement</trd>
<trd lng="pt">assinatura</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>,
Expand All @@ -140,11 +149,13 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_p;&c_ib;&c_s;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="br">koumananti&ntilde; (unan bennak)</trd>
<trd lng="de">jemanden etwas <ind>abonnieren lassen</ind></trd>
<trd lng="fr">abonner</trd>
<trd lng="hu">kib&eacute;rel</trd>
<trd lng="nl">abonneren</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb"> (&c_k;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_l;. &c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;<klr tip="amb">
(&c_k;&c_o;&c_g;&c_o;-&c_l;. &c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="abon.0ilo">
Expand All @@ -156,8 +167,10 @@
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_b;&c_a;&c_n;&c_e;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_a;&c_b;&c_a;&c_n;&c_e;&c_m;&c_e;&c_n;&c_t;&c_u;</ind></trd>
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_a;&c_b;&c_a;&c_n;&c_e;&c_m;&c_e;
&c_n;&c_t;&c_u;</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">follenn goumanti&ntilde;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Bestellformular</trd>,
<trd>Bestellzettel</trd>
Expand All @@ -170,8 +183,10 @@
<trd lng="pt">formul&aacute;rio de assinatura</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_a;&c_b;&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;</trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_a;&c_b;&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_i;</ind></trd>
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_a;&c_b;&c_o;&c_n;&c_je;&c_m;
&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;</ind></trd>,
<trd>&c_b;&c_l;&c_a;&c_n;&c_k; <ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;
&c_i;</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>
Expand All @@ -188,6 +203,7 @@
ref="abon.0i.kontrakti"/>.</ref>
</snc>
<trd lng="de">abonnieren</trd>
<trd lng="br">koumananti&ntilde;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s'<ind>abonner</ind> (&agrave;)</trd>,
<trd>souscrire un <ind>abonnement</ind> (&agrave;)</trd>.
Expand All @@ -207,6 +223,7 @@
<dif>
&Ccirc;esigi sian <tld/>on.
</dif>
<trd lng="br">digoumanti&ntilde;</trd>
<trd lng="de">abbestellen</trd>
<trd lng="en">unsubscribe</trd>
<trd lng="fr">se <ind>d&eacute;sabonner</ind></trd>
Expand All @@ -218,16 +235,21 @@
<ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_i;</ind></trd>,
<trd>&c_a;&c_n;&c_n;&c_u;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;
<ind>&c_p;&c_o;&c_d;&c_p;&c_i;&c_s;&c_k;&c_u;</ind></trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_v; &c_I;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_n;&c_je;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
<trd>&c_o;&c_t;&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; <klr>(&c_v;
&c_I;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_n;&c_je;&c_t;&c_je;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">odhl&aacute;si&tcaron;</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.33 2005/02/14 18:20:32 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.32 2005/02/04 17:31:01 revo
Marc Bavant: -F en rad/kap, forigis fantaziajn EKON, -adm; ~i: intersxangxis snc 1/2; ek~i: +dif el sub ~i
Marc Bavant: -F en rad/kap, forigis fantaziajn EKON, -adm; ~i: intersxangxis
snc 1/2; ek~i: +dif el sub ~i
Revision 1.31 2003/08/22 16:31:19 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -241,10 +263,5 @@ Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de
Revision 1.28 2003/01/02 17:40:59 revo
Ulrich Fellmann: + indiko de Fundamenteco
Revision 1.27 2002/09/19 16:32:04 revo
Christopher Zervic: + trd ang
Revision 1.26 2002/09/07 17:39:16 revo
-->
</vortaro>

28 changes: 14 additions & 14 deletions revo/absces.xml
View file
Expand Up @@ -19,28 +19,29 @@
<ref cel="furunk.0o">furunko</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="nl">
<trd>abces</trd>,
<trd>etterbuil</trd>,
<trd>ettergezwel</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">gor</trd>
<trd lng="de">Abszess</trd>
<trd lng="en">abcess</trd>
<trd lng="es">absceso</trd>
<trd lng="fr">abc&egrave;s</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>t&aacute;lyog</trd>,
<trd>kel&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_v;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>abces</trd>,
<trd>etterbuil</trd>,
<trd>ettergezwel</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>abscesso</trd>,
<trd>apostema</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">absceso</trd>
<trd lng="sk">vred</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_y;&c_v;</trd>,
<trd>&c_a;&c_b;&c_s;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">vred</trd>
<trdgrp lng="sv">
<trd>b&ouml;ld</trd>,
<trd>bulnad</trd>
Expand All @@ -49,6 +50,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2002/09/19 16:32:06 revo
Christopher Zervic: trd ang
Revision 1.17 2002/09/07 17:37:59 revo
Viliam Bur: +sk trd
Expand All @@ -65,9 +69,5 @@ Revision 1.13 2001/07/09 18:18:26 revo
Marc Bavant: +uzo MED, mod dif "histo"
Revision 1.12 2001/04/05 16:12:57 revo
Helio Jaques: trdgrp pt
Revision 1.11 2001/03/07 17:14:37 revo
-->
</vortaro>

38 changes: 25 additions & 13 deletions revo/acxet.xml
View file
Expand Up @@ -38,6 +38,7 @@
<trd>purchase</trd>
</trdgrp>
<trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="br">prena&ntilde;</trd>
<trd lng="cs">koupit</trd>
<trd lng="de">kaufen</trd>
<trd lng="es">comprar</trd>
Expand Down Expand Up @@ -83,6 +84,7 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="konsum.0anto">konsumanto</ref>
</refgrp>
<trd lng="br">prener</trd>
<trd lng="de">K&auml;ufer</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>buyer</trd>,
Expand All @@ -93,7 +95,8 @@
<trd>acqu&eacute;reur</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&qof;&nun;&yod;&yod;&fnun;<klr tip="ind"> (&qof;&vav;&nun;&he;)</klr></trd>,
<trd>&qof;&nun;&yod;&yod;&fnun;<klr tip="ind"> (&qof;&vav;&nun;&he;)
</klr></trd>,
<trd>&qof;&vav;&nun;&he;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -115,14 +118,16 @@
<tld/>ebla domo, ju&gcirc;isto;
</ekz>
<ekz>
vergon oni ne bezonas, sed nur hokon, fi&scirc;&scirc;nuron kaj la larvojn,
vergon oni ne bezonas, sed nur hokon, fi&scirc;&scirc;nuron kaj la
larvojn,
<tld/>eblajn en vendejo a&ubreve; perpo&scirc;te
<fnt><aut>Saliko</aut>:
<vrk>Fi&scirc;kapti ekscite</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a,
numero 10a, p. 21a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="br">e <ind>gwerzh</ind></trd>
<trd lng="de">k&auml;uflich</trd>
<trd lng="en">for <ind>sale</ind></trd>
<trdgrp lng="es">
Expand All @@ -145,7 +150,8 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_k;&c_o;&c_t;&c_o;&c_r;&c_y;&c_j; &c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o; <ind>&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
<trd>&c_k;&c_o;&c_t;&c_o;&c_r;&c_y;&c_j; &c_m;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o; <ind>
&c_k;&c_u;&c_p;&c_i;&c_t;&c_mol;</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -159,6 +165,7 @@
kompanio.
</dif>
</snc>
<trd lng="br">prenour<klr tip="ind"> (a vicher)</klr></trd>
<trd lng="de">gewerblicher <ind>Aufk&auml;ufer</ind></trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>buyer</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -193,14 +200,17 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_k;&c_u;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="br">dasprena&ntilde;</trd>
<trd lng="de">freikaufen</trd>
<trd lng="en">ransom</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>racheter<klr tip="ind"> (lib&eacute;rer)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="he">&lamed;&pe;&dalet;&vav;&tav; \<ind>&pe;&dalet;&he;</ind>\</trd>
<trd lng="he">&lamed;&pe;&dalet;&vav;&tav; \<ind>&pe;&dalet;&he;</ind>\
</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kiv&aacute;lt<klr tip="ind"> (v&aacute;lts&aacute;gd&iacute;jjal)</klr></trd>,
<trd>kiv&aacute;lt<klr tip="ind"> (v&aacute;lts&aacute;gd&iacute;jjal)
</klr></trd>,
<trd>megv&aacute;lt<klr tip="ind"> (&uuml;dv&ouml;z&iacute;t)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">liberare, affrancare</trd>
Expand Down Expand Up @@ -239,14 +249,15 @@
<ref cel="sxmir.0i.EKON">&scirc;miri</ref>.
</refgrp>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_d;&c_k;&c_u;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>bribe</trd>,
<trd>corrupt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">gouestlaoua</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>schmieren</trd>,
<trd>bestechen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>bribe</trd>,
<trd>corrupt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>acheter<klr tip="ind"> (soudoyer)</klr></trd>,
<trd>corrompre<klr tip="ind"> (par de l'argent)</klr></trd>,
Expand All @@ -258,7 +269,8 @@
<trd lng="he">&lamed;<ind>&shin;&het;&dalet;</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>lefizet<klr tip="ind"> (korrump&aacute;l)</klr></trd>,
<trd>megv&aacute;s&aacute;rol<klr tip="ind"> (korrump&aacute;l)</klr></trd>
<trd>megv&aacute;s&aacute;rol<klr tip="ind"> (korrump&aacute;l)</klr>
</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">corrompere</trd>
<trd lng="nl">omkopen</trd>
Expand All @@ -279,6 +291,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.40 2005/02/10 17:31:52 revo
Marc Bavant: +trd fr, -fantaziajn EKON, interpunkcio en ekz
Revision 1.39 2005/01/20 17:32:00 revo
Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl
Expand All @@ -295,8 +310,5 @@ Revision 1.35 2003/03/16 19:29:43 revo
Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
Revision 1.34 2002/10/21 16:36:13 revo
Jeromo Vasxe: - fak kome, + 2 gra tr, + 1 ekz
Revision 1.33 2002/09/25 16:31:36 revo
-->
</vortaro>
19 changes: 12 additions & 7 deletions revo/admini1.xml
View file
Expand Up @@ -23,7 +23,8 @@
<trd>vezet&odblac;s&eacute;g</trd>,
<trd>adminsztr&aacute;ci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">administrat&iacute;va <klr>(&uacute;radn&iacute;ci)</klr></trd>
<trd lng="sk">administrat&iacute;va <klr>(&uacute;radn&iacute;ci)</klr>
</trd>
</snc>
<snc mrk="admini1.0o.ejo">
<ref tip="dif" cel="admini.0ejo">administrejo</ref>
Expand All @@ -32,21 +33,28 @@
<tld/>o<fnt><aut>Roland Rotsaert</aut>: <vrk>Dioksino-krizo</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 1999a, numero 7a, p. 12a</lok></fnt>.
</ekz>
<trd lng="hu">igazgat&oacute;s&aacute;gi <ind>&eacute;p&uuml;let</ind></trd>
<trd lng="hu">igazgat&oacute;s&aacute;gi <ind>&eacute;p&uuml;let</ind>
</trd>
<trd lng="sk">administr&aacute;cia <klr>(&uacute;rad)</klr></trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_m;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;
&c_ja;</trd>
<trd lng="br">melestradurezh</trd>
<trd lng="en">administration</trd>
<trd lng="es">administraci&oacute;n</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>administration</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">administratie</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_d;&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="ru">&c_a;&c_d;&c_m;&c_i;&c_n;&c_i;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_c;&c_i;
&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2003/10/25 16:32:16 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2003/05/17 16:31:03 revo
Viliam Bur: +trd sk
Expand All @@ -63,8 +71,5 @@ Revision 1.8 2002/02/14 17:37:58 revo
Yury Finkel: +trd ru, kor eraron
Revision 1.7 2001/12/02 17:31:45 revo
jxerom vasxe: + ref dif
Revision 1.6 2001/07/24 13:34:29 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fa4230f

Please sign in to comment.