Marc Bavant: ~o MAT: +ekz; simetria ~o: mod trd en; sub~o: +trd en; a…

…lterna ~o: kor ref al simetria ~o

revo/grup.xml

@@ -72,11 +72,19 @@
         <ind>adicia <tld/>o</ind> <klr>(komuteca <tld/>o, kies operacio estas 
         adicie signata)</klr>
         <fnt><bib>MatVort</bib></fnt>;
-        <trd lng="de">additive <ind>Grup</ind></trd>
+        <trd lng="de">additive <ind>Gruppe</ind></trd>
         <trd lng="en">additive <ind>group</ind></trd>
         <trd lng="fr">groupe additif</trd>
         <trd lng="ru">&c_a;&c_d;&c_d;&c_i;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</ind></trd>
       </ekz>
+      <ekz>
+        <ind>multiplika <tld/>o</ind> <klr>(<tld/>o, kies operacio estas 
+        multiplike signata)</klr>;
+        <trd lng="de">multiplikative <ind>Gruppe</ind></trd>
+        <trd lng="en">multiplicative <ind>group</ind></trd>
+        <trd lng="fr">groupe multiplicatif</trd>
+        <trd lng="ru">&c_m;&c_u;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_p;&c_l;&c_i;&c_k;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</ind></trd>
+      </ekz>
       <ekz>
         <tld/>o estas <ref tip="super" cel="monoid.0o">monoido</ref>,
         kies &ccirc;iuj elementoj estas
@@ -160,6 +168,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Untergruppe</trd>
+  <trd lng="en">subgroup</trd>
   <trd lng="fr">sous-groupe</trd>
   <trd lng="nl">ondergroep</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_d;&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</trd>
@@ -172,9 +181,9 @@
   <snc>
     <dif>
       <klr>(de finia aro <em>E</em>)</klr>
-      Sub<tld/>o de ties simetria 
-      <ref tip="super" cel="grup.0o.MAT">grupo</ref>, konsistanta el la
-      <ref cel="par.0a.permuto">paraj</ref> permutoj.
+      Sub<tld/>o de ties <ref tip="super" cel="grup.simetria0o">simetria
+      grupo</ref>, konsistanta el la <ref cel="par.0a.permuto">paraj</ref>
+      permutoj.
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">alternierende <ind>Gruppe</ind></trd>
@@ -300,22 +309,21 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">symmetrische <ind>Gruppe</ind></trd>
-  <trd lng="en">symmetric <ind>group</ind></trd>
+  <trd lng="en">symmetrical <ind>group</ind></trd>
   <trd lng="fr">groupe <ind>sym&eacute;trique</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; <ind>&c_g;&c_r;&c_u;&c_p;&c_p;&c_a;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2002/05/03 16:36:12  revo
+Marc Bavant: mod "monojdo" al "monoido"
 Revision 1.20  2002/02/04 17:30:59  revo
 Marc Bavant: ~o MAT: mod fnt; galeza ~o: kor trd de; +drv simetria ~o, alterna ~o
-
 Revision 1.19  2002/01/29 17:32:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
-
 Revision 1.18 2002/01/13 17:31:15 revo
 Marc Bavant: +drv galeza ~o; sub~o: +fnt, +klr en dif
-
 Revision 1.17 2002/01/07 17:31:38 revo
 Marc Bavant: ~o: +ekz, +fnt; +drv arhximeda ~o; fundamenda ~o: +adm, +trd
 de/en