Vito Redsky: +trd pl

revuloj · Nov 19, 2023 · fb18c92 · fb18c92
1 parent 5b6dab4
commit fb18c92
Showing 1 changed file with 20 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/sturm.xml b/revo/sturm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sturm.xml,v 1.15 2023/10/21 07:46:48 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sturm.xml,v 1.16 2023/11/19 01:40:30 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>sturm</rad>/i <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -26,7 +26,7 @@
       </ekz>
       <ekz>
         <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-        densa svarmo da homoj al<tld/>is min kaj kriis: eli&gcirc;u <klr>[&#x2026;]</klr>
+        densa svarmo da homoj al<tld/>is min kaj kriis: eli&gcirc;u <klr>[&#8230;]</klr>
         <fnt>
           <bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
         </fnt>;
@@ -74,10 +74,14 @@
     <trd>investire<klr> (assalire)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x7A81;&#x6483;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x3068;&#x3064;&#x3052;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
-    <trd>&#x8972;&#x6483;&#x3059;&#x308B;  <pr>&#x3057;&#x3085;&#x3046;&#x3052;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
+    <trd>&#x7A81;&#25731;&#12377;&#x308B;  <pr>&#12392;&#12388;&#12370;&#x304D;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
+    <trd>&#35186;&#25731;&#12377;&#x308B;  <pr>&#12375;&#12421;&#12358;&#12370;&#x304D;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">bestormen</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>szturmowa&cacute;</trd>,
+    <trd>rzuci&cacute; si&eogonek; na</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">assaltar</trd>
   <trd lng="sk">vzia&tcaron; &uacute;tokom</trd>
   <trd lng="uk">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
@@ -110,7 +114,7 @@
         le&ubreve;tenanto krias al sia plotono: &leftquot;kamaradoj, anta&ubreve;en!&rightquot;
         <fnt>
           <bib>LOdE</bib>
-          <lok> 2001, &#x2116;2</lok>
+          <lok> 2001, &#8470;2</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -119,7 +123,7 @@
         nova&jcirc;servoj
         <fnt>
           <bib>LOdE</bib>
-          <lok>2003, &#x2116; 2 (100)</lok>
+          <lok>2003, &#8470; 2 (100)</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -154,10 +158,14 @@
     <trd>attacco<klr> (assalto)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x7A81;&#x6483;  <pr>&#x3068;&#x3064;&#x3052;&#x304D;</pr></trd>,
-    <trd>&#x8972;&#x6483;  <pr>&#x3057;&#x3085;&#x3046;&#x3052;&#x304D;</pr></trd>
+    <trd>&#x7A81;&#25731;  <pr>&#12392;&#12388;&#12370;&#x304D;</pr></trd>,
+    <trd>&#35186;&#25731;  <pr>&#12375;&#12421;&#12358;&#12370;&#x304D;</pr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">bestorming</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>szturm</trd>,
+    <trd>atak</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">assalto</trd>
   <trd lng="sk">&uacute;tok</trd>
   <trd lng="uk">&c_sh;&c_t;&c_u;&c_r;&c_m;</trd>
@@ -166,6 +174,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+versio 1.16 2023/11/19 01:40:30
+Vito Redsky: +trd pl 
+
 versio 1.15 2023/10/21 07:46:48
 revo: transskribo per <pr>
 
@@ -185,8 +196,5 @@ Revision 1.8  2011/12/08 13:10:13  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
 Revision 1.7  2010/06/23 16:30:34  revo
-Antonio Codazzi: +trd it
-
-Revision 1.6  2008/01/24 19:49:11  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>