Wolfram Diestel: (mal|re)~(ig|igx)i: ekz-oj

revo/vigl.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.28 2021/08/28 17:31:15 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: vigl.xml,v 1.29 2021/08/28 20:28:10 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>vigl</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -862,11 +862,33 @@
     <dif>
       Senigi je emo al agado, malgajigi, malfortigi:
       <ekz>
-        lia longa malsano tute mal<tld/>igis lin.
+        <klr>[la hundojn]</klr> mal<tld/>igis la varmego kaj ili ku&scirc;is eliginte la
+        langon, brue spiris kaj neniel atentis la verddorsajn lacertojn
+        <fnt>
+          <bib>MkM</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+        la recesio mal<tld/>igis alti&gcirc;on de la prezoj, kaj dum 1999 nur trifoje oni
+        registris inflacion
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Last</aut>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006854.html">Litovio: Eta recesio</url></vrk>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+       <ref cel="brems.0i">bremsi</ref>,
+       <ref cel="brid.0i.FIG">bridi</ref>
+    </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">otupit pozornost</trd>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>erm&uuml;den</trd>,
+    <trd>einschl&auml;fern</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>abattre<klr tip="amb"> (rendre abattu)</klr></trd>,
     <trd>refroidir<klr tip="amb"> (l'ambiance etc.)</klr></trd>
@@ -891,10 +913,30 @@
     <dif>
       I&gcirc;i dormema, malatenta, ne agema:
       <ekz>
-        pro la &gcirc;enerala mal<tld/>i&gcirc;o de la legemo dum somero.
+        la malfeli&ccirc;ulino pli kaj pli malforti&gcirc;is, mal<tld/>i&gcirc;ante, malgrasi&gcirc;ante, iom
+        post iom sin klinante al la tombo
+        <fnt>
+          <bib>ChL</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        kaptante la paseman ombron tie enuis la &ccirc;evalgardantoj kun la mal<tld/>i&gcirc;intaj
+        &ccirc;evaloj
+        <fnt>
+          <bib>MkM</bib>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        jen mi a&ubreve;dis: <klr>[&#8230;multajn tedajn vortojn]</klr>, feli&ccirc;e &scirc;i iomete
+        mal<tld/>i&gcirc;as <klr>[nun]</klr>
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007051.html">La stranga grupo</url></vrk>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>faiblir<klr tip="amb"> (activit&eacute; etc.)</klr></trd>,
     <trd>ralentir<klr tip="amb"> (activit&eacute; etc.)</klr></trd>
@@ -918,14 +960,22 @@
       Redoni fre&scirc;an agemon a&ubreve; konscion:
       <ekz>
         li re<tld/>igas la animon de sia sinjoro
-        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 25:13</lok></fnt>.
+        <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 25:13</lok></fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la feli&ccirc;a ideo pri la familiaj festenoj <klr>[&#8230;]</klr> iom re<tld/>igis lin kaj
+        iom post iom lia malbona humoro malaperis
+        <fnt>
+          <bib>HsT</bib>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="vek.0i">veki</ref>
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="cs">znovu o&zcaron;ivit</trd>
+  <trd lng="de">erfrischen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ranimer</trd>,
     <trd>r&eacute;veiller<klr tip="amb"> (fig.)</klr></trd>
@@ -946,10 +996,29 @@
     <dif>
       Post mal<tld/>o rehavi pli da vervo, da agemo:
       <ekz>
-        post &ccirc;iu nova silenta tempo aperos nova re<tld/>i&gcirc;o<fnt>Z</fnt>.
+        rigardu, kiel re<tld/>i&gcirc;is miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el &ccirc;i tiu mielo
+        <fnt>
+          <bib>MT</bib>
+          <lok>I. Samuel 14:29</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        lasu min libera, por ke mi iom re<tld/>i&gcirc;u
+        <fnt>
+          <bib>MT</bib>
+          <lok>Ijob 10:20</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        post &ccirc;iu nova silenta tempo, se &gcirc;i e&ccirc; da&ubreve;rus dekon da jaroj, aperos nova
+        re<tld/>i&gcirc;o
+        <fnt>
+          <bib>EE</bib>
+        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="de">sich <ind>erholen</ind></trd>
   <trd lng="fr">se <ind>r&eacute;veiller</ind><klr tip="amb">
   (fig.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">felvidul</trd>
@@ -962,6 +1031,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.29 2021/08/28 20:28:10
+Wolfram Diestel: (mal|re)~(ig|igx)i: ekz-oj
+
 versio 1.28 2021/08/28 17:31:15
 Wolfram Diestel: ~iga..mal~eco: ekz-oj, ref-oj, trd de
 
@@ -981,8 +1053,5 @@ Revision 1.22  2015/07/04 08:37:45  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.21  2015/06/28 12:03:50  revo
-aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-
-Revision 1.20  2014/01/08 21:10:14  revo
 -->
 </vortaro>