Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + 1 ref
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Oct 10, 2012
1 parent d15bb81 commit fbab306
Showing 1 changed file with 147 additions and 160 deletions.
307 changes: 147 additions & 160 deletions revo/situac.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,170 +2,157 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>situaci</rad>/o
</kap>
<drv mrk="situac.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="situac.0o.cirkonstancaro">
<dif>
Tuto da <ref tip="prt"
cel="kondic1.0o.cirkonstanco">kondi&ccirc;oj</ref> kaj
<ref tip="prt" cel="cirkon1.0o">cirkonstancoj</ref>, en
kiuj iu trovi&gcirc;as:
<ekz>
li klare sentis la dan&gcirc;eron de sia <tld/>o, ke li tuj &jcirc;uris
<klr>[...]</klr>, ke li neniam plu trinkos tro multe da
vino<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;ap. 15</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi trovi&gcirc;as en la plej brila <tld/>o<fnt><bib>Fab2</bib>,
<lok>La ombro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la mastro mortis, la mastrino trovi&gcirc;is en premita
<tld/>o<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Juda knabino</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
prezenti <klr>[...]</klr>
<tld/>on en <klr>[...]</klr> nigra
koloro<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Malnova domo</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la galo&scirc;oj de feli&ccirc;o metis lin en tiun teruran situacion kaj
ne venis al li la ideo ekdeziri sian
liberi&gcirc;on<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Galo&scirc;oj de
feli&ccirc;o</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
esti en <tld/>o sen eliro<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
adapti&gcirc;i al nova <tld/>o;
</ekz><ekz>
mastri, savi la <tld/>on.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>helyzet</trd>,
<trd>szitu&aacute;ci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</snc>
<snc mrk="situac.0o.rango">
<dif>
Ies pozicio en la socia skalo:
<ekz>
vi atingos honoron
kaj altan <tld/>on<fnt><bib>Fab2</bib>,
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia estis lia profesio, lia <tld/>o en
la socio<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Bona humoro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
profiti la <tld/>on de la princa
amatino<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 16</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
<ref cel="posten.0o">posteno</ref>,
<ref cel="pozici.0o">pozicio</ref>,
<ref cel="ofic.0o">ofico</ref>,
<ref cel="rang.0o">rango</ref>,
<ref cel="stat.0o.rango">stato</ref>
</refgrp>
<trd lng="hu"><klr>t&aacute;rsadalmi </klr>helyzet</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;
<ind>&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</snc>
<snc mrk="situac.0o.situo">
<dif>
<ref tip="dif" cel="situ.0o">Situo</ref>:
<ekz>
&gcirc;i havas belan situacion &ccirc;e la rivero
Neckar<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Malnova pre&gcirc;eja
sonorilo</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">fekv&eacute;s</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_y;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">situaci&oacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Lage</trd>,
<trd>Situation</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">situation</trd>
<trd lng="es">situaci&oacute;n</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>situatie</trd>,
<trd>toestand</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="situac.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Esti en iu <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd><klr tip="amb">(vmilyen)</klr> helyzetben van</trd>,
<trd><klr tip="amb">(vmilyen)</klr> poz&iacute;ci&oacute;ban van</trd>
<trd>fekszik <klr tip="amb">(f&ouml;ldrajzilag)</klr> </trd>
</trdgrp>
<adm>
&Ccirc;u temas pri &leftquot;situi&rightquot;?
<aut>Sergio</aut>
</adm>
<trdgrp lng="ca">
<trd>situar-se</trd>,
<trd>trobar-se</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.16 2011/02/20 19:10:08 revo
Wolfram Diestel: kor. refcel
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>situaci</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="situac.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="situac.0o.cirkonstancaro">
<dif>
Tuto da <ref tip="prt"
cel="kondic1.0o.cirkonstanco">kondi&ccirc;oj</ref> kaj
<ref tip="prt" cel="cirkon1.0o">cirkonstancoj</ref>, en
kiuj iu a&ubreve; io trovi&gcirc;as;
<ref tip="sin" cel="stat.afer0o.FRAZ">aferstato</ref>:
<ekz>
li klare sentis la dan&gcirc;eron de sia <tld/>o, ke li tuj &jcirc;uris
<klr>[...]</klr>, ke li neniam plu trinkos tro multe da
vino<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;ap. 15</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi trovi&gcirc;as en la plej brila <tld/>o<fnt><bib>Fab2</bib>,
<lok>La ombro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la mastro mortis, la mastrino trovi&gcirc;is en premita
<tld/>o<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Juda knabino</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
prezenti <klr>[...]</klr>
<tld/>on en <klr>[...]</klr> nigra
koloro<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Malnova domo</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
la galo&scirc;oj de feli&ccirc;o metis lin en tiun teruran situacion kaj
ne venis al li la ideo ekdeziri sian
liberi&gcirc;on<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Galo&scirc;oj de
feli&ccirc;o</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
esti en <tld/>o sen eliro<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz><ekz>
adapti&gcirc;i al nova <tld/>o;
</ekz><ekz>
mastri, savi la <tld/>on.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>helyzet</trd>,
<trd>szitu&aacute;ci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_i;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</snc>
<snc mrk="situac.0o.rango">
<dif>
Ies pozicio en la socia skalo:
<ekz>
vi atingos honoron
kaj altan <tld/>on<fnt><bib>Fab2</bib>,
<lok>Ne&gcirc;a re&gcirc;ino</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kia estis lia profesio, lia <tld/>o en
la socio<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Bona humoro</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
profiti la <tld/>on de la princa
amatino<fnt><bib>Far1</bib>, <lok>&ccirc;ap. 16</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sub">
<ref cel="posten.0o">posteno</ref>,
<ref cel="pozici.0o">pozicio</ref>,
<ref cel="ofic.0o">ofico</ref>,
<ref cel="rang.0o">rango</ref>,
<ref cel="stat.0o.rango">stato</ref>
</refgrp>
<trd lng="hu"><klr>t&aacute;rsadalmi </klr>helyzet</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_je;
<ind>&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</snc>
<snc mrk="situac.0o.situo">
<dif>
<ref tip="dif" cel="situ.0o">Situo</ref>:
<ekz>
&gcirc;i havas belan situacion &ccirc;e la rivero
Neckar<fnt><bib>Fab4</bib>, <lok>Malnova pre&gcirc;eja
sonorilo</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">fekv&eacute;s</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_s;&c_y;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bg">&c_s;&c_i;&c_t;&c_u;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="ca">situaci&oacute;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Lage</trd>,
<trd>Situation</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">situation</trd>
<trd lng="es">situaci&oacute;n</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>situatie</trd>,
<trd>toestand</trd>
</trdgrp>
</drv>
<drv mrk="situac.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Esti en iu <tld/>o.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd><klr tip="amb">(vmilyen)</klr> helyzetben van</trd>,
<trd><klr tip="amb">(vmilyen)</klr> poz&iacute;ci&oacute;ban van</trd>
<trd>fekszik <klr tip="amb">(f&ouml;ldrajzilag)</klr> </trd>
</trdgrp>
<adm>
&Ccirc;u temas pri &leftquot;situi&rightquot;?
<aut>Sergio</aut>
</adm>
<trdgrp lng="ca">
<trd>situar-se</trd>,
<trd>trobar-se</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2012/08/01 09:10:20 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.15 2011/02/20 18:10:08 revo
Wolfram Diestel: ekzemploj kun fnt, ref
Revision 1.16 2011/02/20 19:10:08 revo
Wolfram Diestel: kor. refcel
Revision 1.14 2008/12/02 17:30:35 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.15 2011/02/20 18:10:08 revo
Wolfram Diestel: ekzemploj kun fnt, ref
Revision 1.13 2006/09/24 16:30:34 revo
Eduardo Navas: +trd es
Revision 1.14 2008/12/02 17:30:35 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Revision 1.12 2004/10/13 16:33:19 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2006/09/24 16:30:34 revo
Eduardo Navas: +trd es
Revision 1.11 2003/09/04 16:31:18 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.12 2004/10/13 16:33:19 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2003/08/31 16:31:19 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2001/09/24 18:12:49 revo
Sergio Pokrovskij: TEZ
Revision 1.8 2001/09/21 18:12:09 revo
Sergio Pokrovskij: disigis snc, situo, adm, trd=ru
Revision 1.7 2001/09/18 18:20:02 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1..6 2001/07/27 19:33:51 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
-->
Revision 1.11 2003/09/04 16:31:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fbab306

Please sign in to comment.