Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro 2a parto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 7, 2018
1 parent a1bca26 commit fbfc41d
Showing 1 changed file with 62 additions and 4 deletions.
66 changes: 62 additions & 4 deletions revo/labor.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -910,6 +910,12 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">bewerken</trd>
<trd lng="no">bearbeide</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>obrabia&cacute;</trd>,
<trd>opracowywa&cacute;</trd>,
<trd>przetwarza&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">s&abreve; lucrezi</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_t;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -959,6 +965,8 @@
<trd lng="hu">munkan&eacute;lk&uuml;li</trd>
<trd lng="nl">werkloos</trd>
<trd lng="no">arbeidsledig</trd>
<trd lng="pl">bezrobotny</trd>
<trd lng="ro">&scedil;omer</trd>
<trd
lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;<klr>
(&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;.)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -1016,7 +1024,9 @@
<trd lng="el">&alfa;&ny;&epsilon;&rho;&gamma;&jota_ton;&alfa;</trd>
<trd lng="nl">werkloosheid</trd>
<trd lng="no">arbeidsledighet</trd>
<trd lng="pl">bezrobocie</trd>
<trd lng="pt">desemprego</trd>
<trd lng="ro">&scedil;omaj</trd>
<trd
lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">nezamestnanos&tcaron;</trd>
Expand All @@ -1028,10 +1038,11 @@
<dif>
Persono, kiu ne havas <tld/>on.
</dif>
<trd lng="pl">bezrobotny</trd>
</snc>
<trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_je;&c_n; &c_ch;&c_o;&c_v;&c_je;&c_k;</trd>
<trd lng="cs">nezam&ecaron;stnan&yacute; <klr>(&ccaron;l.)</klr></trd>
<trd lng="pl">bezrobotny <klr> (cz&lstroke;owiek)</klr></trd>
<trd lng="ro">&scedil;omer</trd>
<trd lng="sk">nezamestnan&yacute;</trd>
</drv>

Expand All @@ -1056,6 +1067,8 @@
<trd lng="en">brain worker</trd>
<trd lng="fr">travailleur intellectuel</trd>
<trd lng="hu">szellemi <ind>dolgoz&oacute;</ind></trd>
<trd lng="pl">pracownik umys&lstroke;owy</trd>
<trd lng="ro">un lucr&abreve;tor mental</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;
&c_u;&c_m;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o;
&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1088,6 +1101,8 @@
<trd>hores extres</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">heures suppl&eacute;mentaires</trd>
<trd lng="pl">praca dodatkowa</trd>
<trd lng="ro">munca suplimentar&abreve;</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.0o.ILO">
Expand Down Expand Up @@ -1159,11 +1174,19 @@
<trd>Internationale <ind>Arbeidsorganisatie</ind></trd>,
<trd>IAO</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>Mi&eogonek;dzynarodowa Organizacja <ind>Pracy</ind></trd>,
<trd>MOP</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>Organiza&ccedil;&atilde;o Internacional do
<ind>Trabalho</ind></trd>,
<trd>OIT</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>Organiza&#539;ia Interna&#539;ional&abreve; a <ind>Muncii</ind></trd>,
<trd>OIM</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_M;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_u;&c_n;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_O;&c_r;&c_g;&c_a;&c_n;&c_i;&c_z;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;
Expand Down Expand Up @@ -1202,6 +1225,8 @@
<trd lng="hu">mez&odblac;gazdas&aacute;gi
<ind>munk&aacute;s</ind></trd>
<trd lng="no">landarbeider</trd>
<trd lng="pl">pracownik rolny</trd>
<trd lng="ro">muncitor de teren</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_s;&c_k;&c_o;&c_h;&c_o;&c_z;&c_ja;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
<ind>&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_j;</ind></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -1236,6 +1261,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="cs">stavebn&iacute; d&ecaron;ln&iacute;k</trd>
<trd lng="fr">ouvrier du b&acirc;timent</trd>
<trd lng="pl">robotnik budowlany</trd>
<trd lng="ro">lucr&abreve;tor &icirc;n construc&#539;ii</trd>
<trd lng="sk">stavebn&yacute; robotn&iacute;k</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -1263,6 +1290,8 @@
<trd>treball de construcci&oacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">travaux publics</trd>
<trd lng="pl">budowa</trd>
<trd lng="ro">lucr&abreve;ri de construc&#539;ii</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.ligno0isto">
Expand All @@ -1289,6 +1318,8 @@
<trd>erd&odblac;munk&aacute;s</trd>,
<trd>fakitermel&odblac;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">robotnik le&sacute;ny</trd>
<trd lng="ro">muncitor forestier</trd>
</drv>

<drv mrk="labor.man0o">
Expand Down Expand Up @@ -1320,6 +1351,11 @@
<trd>ru&ccaron;n&iacute; pr&aacute;ce</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">travailleur manuel</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>praca fizyczna</trd>,
<trd>robocizna</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">munc&abreve; manual&abreve;</trd>
<trd lng="sk">ru&ccaron;n&aacute; pr&aacute;ca</trd>
</drv>

Expand All @@ -1345,6 +1381,12 @@
<trd>manu&aacute;ln&iacute; pracovn&iacute;k</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">travailleur manuel</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pracownik fizyczny</trd>,
<trd>cha&lstroke;upnik</trd>,
<trd>r&eogonek;kodzielnik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">&icirc;ntreprinderi</trd>
<trd lng="sk">robotn&iacute;k</trd>
</drv>

Expand All @@ -1368,6 +1410,8 @@
<trd lng="br">labour tenn</trd>
<trd lng="fr">travail p&eacute;nible</trd>
<trd lng="hu">neh&eacute;z <ind>munka</ind></trd>
<trd lng="pl">zn&oacute;j</trd>
<trd lng="ro">munca grea</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_ja;&c_zh;&c_jo;&c_l;&c_y;&c_j;
<ind>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;</ind></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -1401,6 +1445,8 @@
<trd>dwangarbeid</trd>,
<trd>strafwerk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">katorga</trd>
<trd lng="ro">munc&abreve; for&#539;at&abreve;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_g;&c_a;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_n;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_je;
Expand Down Expand Up @@ -1430,6 +1476,8 @@
<trd>fegyint&eacute;zet</trd>,
<trd>k&eacute;nyszermunkat&aacute;bor</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">ob&oacute;z pracy</trd>
<trd lng="ro">tab&abreve;ra de munc&abreve;</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_g;&c_a;</trd>,
<trd>&c_i;&c_s;&c_p;&c_r;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;-&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_o;&c_v;&c_o;&c_j;
Expand All @@ -1454,6 +1502,7 @@
<trd>n&uuml;tzliche <ind>Arbeit</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">hasznos <ind>munka</ind></trd>
<trd lng="pl">praca u&zdot;ytkowa</trd>
</drv>
-->

Expand Down Expand Up @@ -1490,6 +1539,11 @@
<trd lng="hu">munkaad&oacute;</trd>
<trd lng="nl">werkgever</trd>
<trd lng="no">arbeidsgiver</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>pracodawca</trd>,
<trd>chlebodawca</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">patron</trd>
<trd
lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_o;&c_d;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">zamestn&aacute;vate&lcaron;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1523,6 +1577,8 @@
<trd lng="de">arbeitsf&auml;hig</trd>
<trd lng="fr">apte au travail</trd>
<trd lng="hu">munkak&eacute;pes</trd>
<trd lng="pl">zdolny do pracy</trd>
<trd lng="ro">harnic</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_o;&c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_o;&c_s;&c_p;&c_o;&c_s;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -1559,6 +1615,8 @@
<trd lng="fr">lieu de <ind>travail</ind></trd>
<trd lng="hu">munkahely</trd>
<trd lng="no">arbeidsplass</trd>
<trd lng="pl">miejsce <ind>pracy</ind></trd>
<trd lng="ro">la locul de <ind>munc&abreve;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_ch;&c_je;&c_je;
&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;</trd>
<trd lng="sk">pracovisko</trd>
Expand All @@ -1567,6 +1625,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.56 2018/03/05 23:10:31 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro 1a parto
Revision 1.55 2017/12/20 00:10:58 revo
Michel Cantigneaux: "per/labor/i" &amp; "pri/labor/i" fundamentaj
kunmetajxoj el la U.V.
Expand All @@ -1583,8 +1644,5 @@ Darcy Shen: + trd zh
Revision 1.51 2015/07/04 08:37:38 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.50 2015/06/29 16:33:18 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
-->
</vortaro>

0 comments on commit fbfc41d

Please sign in to comment.