Damien Brucker: +trd fr

revuloj · Mar 24, 2014 · fc1ad57 · fc1ad57
1 parent 230ca22
commit fc1ad57
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 92 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/arnhem.xml b/revo/arnhem.xml
@@ -8,21 +8,22 @@
 </kap>
 <drv mrk="arnhem.A0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
   <fnt><bib>JuanReg</bib></fnt>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
     <dif>
       <ref tip="super" cel="urb.0o">Urbo</ref> en la nederlanda provinco
-      <ref tip="malprt" cel="gelder.G0o">Gelderlando</ref> (5&ring;55'E,
-      52&ring;00'N): <ekz><tld/>o vokas vin
+      <ref tip="malprt" cel="gelder.G0o">Gelderlando</ref> (5&#730;55'E,
+      52&#730;00'N): <ekz><tld/>o vokas vin
 <fnt><aut>a&ubreve;toro nekonata</aut>:
 <vrk>Arnhemo vokas vin (turisma bro&scirc;uro)</vrk>, 
 </fnt>.
 </ekz>
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="ca">Arnhem</trd>
-  <trd lng="de">Arnheim</trd> 
+  <trd lng="de">Arnheim</trd>
+  <trd lng="fr">Arnhem</trd> 
   <trd lng="hu">Arnhem</trd>
   <trd lng="it">Arnhem</trd>
   <trd lng="nl">Arnhem</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2012/02/04 18:10:09  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.4  2011/02/17 12:10:48  revo
 Luiz Portella: kor. ref k mrk
 

diff --git a/revo/avanta.xml b/revo/avanta.xml
@@ -114,6 +114,7 @@
         </dif>
       </snc>
       <trd lng="en">disadvantage</trd>
+      <trd lng="fr">d&eacute;savantage</trd>
       <trd lng="it">svantaggio</trd>
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_n;&c_je;&c_u;&c_d;&c_o;&c_b;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>,
@@ -128,6 +129,9 @@
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.17  2011/10/05 10:10:10  revo
+  Antonio Codazzi: +trd it
+
   Revision 1.16  2011/05/01 12:10:08  revo
   Sergio Pokrovskij: +mal~o
 

diff --git a/revo/brande.xml b/revo/brande.xml
@@ -8,8 +8,9 @@
 </kap>
 <drv mrk="brande.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">GEOG</uzo>
+  <uzo tip="fak">POL</uzo>
     <dif>
       Unu el la federaciaj &scirc;tatoj de
       <ref tip="malprt" cel="german1.G0ujo">Germanujo</ref>,
@@ -20,6 +21,7 @@
     lng="be">&c_B;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_e;&c_n;&c_b;&c_u;&c_r;&c_g;</trd>
     <trd lng="de">Brandenburg</trd>
     <trd lng="es">Brandeburgo</trd>
+    <trd lng="fr">Brandebourg</trd>
     <trd lng="hu">Brandeburg</trd>
     <trd lng="pl">Brandenburgia</trd>
     <trd lng="pt">Brandemburgo</trd>
@@ -38,6 +40,7 @@
   <trd
   lng="be">&c_b;&c_r;&c_a;&c_n;&c_d;&c_e;&c_n;&c_b;&c_u;&c_r;&c_zh;&c_a;&c_c;</trd>
   <trd lng="de">Brandenburger</trd>
+  <trd lng="fr">Brandebourgeois</trd>
   <trd lng="hu">brandeburgi</trd>
   <trd lng="pl">Brandenburczyk</trd>
   <trd lng="pt">Brandemburguense</trd>
@@ -47,6 +50,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2009/03/25 17:30:57  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.7  2003/12/01 17:31:32  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -63,8 +69,5 @@ Revision 1.3  2002/07/05 11:04:39  revo
 Wolfram Diestel: kor. mrk-ojn
 
 Revision 1.2  2002/03/22 17:32:48  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.1 2002/03/12 19:00:58 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/cibori.xml b/revo/cibori.xml
@@ -29,12 +29,16 @@
       </fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="fr">ciboire</trd>
   <trd lng="it">ciborio</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2010/02/22 17:30:26  revo
+Antonio Codazzi: +trd it +korek ref
+
 Revision 1.1  2010/01/22 17:30:22  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 

diff --git a/revo/dihxotomi.xml b/revo/dihxotomi.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ duoni&gcirc;o
       <trd lng="de">Dichotomie</trd>
       <trd lng="en">dichotomy</trd>
       <trd lng="es">dicotom&iacute;a</trd>
+      <trd lng="fr">dichotomie</trd>
       <trd lng="pt">digital</trd>
       <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_h;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ja;</trd>
     </drv>
@@ -45,14 +46,17 @@ duoni&gcirc;o
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
-      <trd
-lng="ru">&c_d;&c_i;&c_h;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
+      <trd lng="fr">dichotomique</trd>
+      <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_h;&c_o;&c_t;&c_o;&c_m;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
     </drv>
 
   </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2007/07/28 16:30:28  revo
+Tulio Flores: +tr pt
+
 Revision 1.4  2007/05/22 16:32:07  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -67,4 +71,3 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/etnograf.xml b/revo/etnograf.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="es">etn&oacute;grafo</trd>
     <trd lng="fa">&a_q;&a_w;&a_m;&zwnj;&a_n;&f_g;&a_A;&a_r;</trd>
+    <trd lng="fr">ethnographe</trd>
     <trdgrp lng="hu">
        <trd>n&eacute;prajztud&oacute;s</trd>,
        <trd>n&eacute;prajzos</trd>,
@@ -41,6 +42,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2012/07/30 12:10:38  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.8  2010/04/16 16:30:58  revo
 Wieland Pusch: +trd bg
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.4  2003/12/21 17:31:14  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.3  2003/08/17 17:30:20  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.2  2002/10/21 16:36:00  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kanti.xml b/revo/kanti.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">kanti&agrave;<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&a_A;&a_n;&a_t;&f_y;</trd>
+  <trd lng="fr">de Kant</trd>
   <trd lng="it">kantiano</trd>
   <trd lng="en">Kantian</trd>
   <trd lng="es">kantiano</trd>
@@ -38,6 +39,7 @@
   <trd lng="ca">Kant</trd>
   <trd lng="en">Kant</trd>
   <trd lng="fa">&a_A;&f_y;&a_m;&a_A;&a_n;&a_w;&a_y_hamza;&a_l; <ind>&f_k;&a_A;&a_n;&a_t;</ind></trd>
+  <trd lng="fr">Kant</trd>
   <trd lng="it">Kant</trd>
   <trd lng="la">Kantius</trd>
   <trd lng="pl">Kant</trd>
@@ -56,6 +58,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">kanti&agrave;<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&a_A;&a_n;&a_t;&zwnj;&f_g;&a_r;&a_A;</trd>
+  <trd lng="fr">kantiste</trd>
   <trd lng="it">kantiano</trd>
   <trd lng="pl">kantysta</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_a;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
@@ -72,18 +75,18 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">kantisme</trd>
   <trd lng="fa">&f_k;&a_A;&a_n;&a_t;&zwnj;&f_g;&a_r;&a_A;&f_y;&f_y;</trd>
+  <trd lng="fr">kantisme</trd>
   <trd lng="it">scuola kantiana</trd>
   <trd lng="pl">kantyzm</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_i;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
   <trd lng="es">kantianismo</trd>
 </drv>
-
 </art>
-
-
-
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2012/09/01 11:10:21  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.5  2011/12/12 17:10:09  revo
 Eduardo Navas: +trad es
 

diff --git a/revo/maldiv.xml b/revo/maldiv.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd lng="ca">les <ind>Maldives</ind></trd>
     <trd lng="de">Malediven</trd>
     <trd lng="en">Maldives</trd>
+    <trd lng="fr">Les Maldives</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>Malediwy</trd>
     </trdgrp>
@@ -54,6 +55,7 @@
       <trd>Maldives</trd>,
       <trd>Republic of <ind>Maldives</ind></trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="fr">R&eacute;publique des Maldives</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>Maldiven</trd>,
       <trd>Malediven</trd>
@@ -69,6 +71,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2013/02/18 02:10:11  revo
+Evandro Avellar: +tr pt
+
 Revision 1.4  2012/08/19 11:10:31  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 

diff --git a/revo/ogr.xml b/revo/ogr.xml
@@ -76,6 +76,7 @@ iafoje homman&gcirc;ema.
  </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">ogress</trd>
+  <trd lng="fr">ogresse</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>baba-jaga</trd>,
     <trd>baba-j&eogonek;dza</trd>,
@@ -87,6 +88,9 @@ iafoje homman&gcirc;ema.
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2009/08/08 16:33:21  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.5  2008/08/25 18:15:46  revo
 Antonio Codazzi: aldono de romia mito
 

diff --git a/revo/pleona.xml b/revo/pleona.xml
@@ -9,8 +9,9 @@
 </kap>
 <drv mrk="pleona.0o">
   <kap><tld/>o</kap>
-  <uzo tip="fak">GRA</uzo>
   <snc>
+  <uzo tip="fak">LIN</uzo>
+  <uzo tip="fak">GRA</uzo>
     <dif>
       Uzo de vortoj superfluaj, kiuj senutile denove esprimas jam
       esprimatan ideon.
@@ -24,6 +25,7 @@
     <trd>redundancy</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">pleonasmo</trd>
+  <trd lng="fr">pl&eacute;onasme</trd>
   <trd lng="hu">pleonazmus</trd>
   <trd lng="nl">pleonasme</trd>
   <trd lng="pt">pleonasmo</trd>
@@ -32,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/01/14 18:26:49  revo
+Russ Williams: +trd en (sxangxo 1.4 mismarkis hispanan
+
 Revision 1.12  2006/03/07 17:31:36  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -48,8 +53,5 @@ Revision 1.8  2001/12/19 17:34:27  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7 2001/07/27 19:36:08 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.6 2001/07/09 18:15:48 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/provia.xml b/revo/provia.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
     <trd>provisions</trd>,
     <trd>rations</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>provision</trd>,
+    <trd>ravitaillement</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>&eacute;lelem <klr tip="ind">(katonai)</klr></trd>,
     <trd>&eacute;lelmiszer <klr tip="ind">(katonai)</klr></trd>
@@ -46,6 +50,10 @@
     <trd>provision</trd>,
     <trd>supply</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>ravitailler</trd>,
+    <trd>provisionner</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">&eacute;lelmez <klr tip="ind">(katonai)</klr></trd>
   <trd lng="nl">provianderen</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_n;&c_a;&c_b;&c_zh;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_o;&c_v;&c_i;&c_a;&c_n;&c_t;&c_o;&c_m;</trd>
@@ -64,11 +72,18 @@
     <trd>&eacute;lelmez&odblac; tiszt</trd>,
     <trd>GH-s tiszt</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>ravitailleur</trd>,
+    <trd>provisionneur</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_n;&c_d;&c_a;&c_n;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2008/11/23 19:12:11  revo
+Wieland Pusch: entoj por unikodo
+
 Revision 1.9  2008/11/07 17:30:31  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -85,7 +100,5 @@ Revision 1.5 2001/06/24 18:54:43 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.4 2001/05/20 18:12:26 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/respek1.xml b/revo/respek1.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_p;&c_a;&c_v;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">jeweilig</trd>
   <trd lng="en">respective</trd>
+  <trd lng="fr">respectif</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>vonatkoz&oacute;</trd>,
     <trd>megfelel&odblac;</trd>,
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/08/21 16:31:12  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.10  2006/02/20 17:33:32  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -56,7 +60,5 @@ Revision 1.6 2001/06/13 18:14:14 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.5 2001/03/01 20:03:37 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>