Ulrich Fellmann: sondo: +3 DE trdj

revuloj · Apr 12, 2022 · fc33754 · fc33754
1 parent 9a5fb8c
commit fc33754
Showing 1 changed file with 20 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/sond.xml b/revo/sond.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.21 2022/03/29 14:19:45 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: sond.xml,v 1.22 2022/04/12 17:36:15 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>3</ofc>
   <rad>sond</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -70,9 +70,9 @@
     <trd>sondova&tcaron;</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x437;&#x43E;&#x43D;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
-    <trd>&#x432;&#x438;&#x43C;&#x456;&#x440;&#x44E;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438; &#x433;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x443;</trd>,
-    <trd>&#x43A;&#x438;&#x434;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43B;&#x43E;&#x442;</trd>
+    <trd>&c_z;&#x43E;&#x43D;&c_d;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_i;&#x43C;&c_ib;&c_r;&#x44E;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i; &c_g;&#x43B;&c_i;&c_b;&c_i;&#x43D;&c_u;</trd>,
+    <trd>&#x43A;&c_i;&c_d;&c_a;&c_t;&c_i; &#x43B;&#x43E;&c_t;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -101,6 +101,11 @@
     <trd>sonda</trd>,
     <trd>vrt</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="de">
+    <trd>Untersuchung</trd>,
+    <trd>Sondierung</trd>,
+    <trd>Durchleuchtung</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="es">sondeo</trd>
   <trd lng="fr">sondage</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -156,8 +161,8 @@
   <trd lng="hu">szonda</trd>
   <trd lng="sk">meranie h&lacute;bky oloven&yacute;m z&aacute;va&zcaron;&iacute;m</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x437;&#x43E;&#x43D;&#x434;</trd>,
-    <trd>&#x43B;&#x43E;&#x442;</trd>
+    <trd>&c_z;&#x43E;&#x43D;&c_d;</trd>,
+    <trd>&#x43B;&#x43E;&c_t;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -186,7 +191,8 @@
   <trd lng="es">insondable</trd>
   <trd lng="fr">insondable</trd>
   <trd lng="sk">nezistite&lcaron;n&yacute;</trd>
-  <trd lng="uk">&#x44F;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43D;&#x435; &#x43C;&#x43E;&#x436;&#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x437;&#x43E;&#x43D;&#x434;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x44F;&#x43A;&c_i;&c_j; &#x43D;&c_je; &#x43C;&#x43E;&c_zh;&#x43D;&c_a;
+  &#x43F;&c_r;&#x43E;&c_z;&#x43E;&#x43D;&c_d;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="sond.opini0o">
@@ -224,13 +230,17 @@
   <trd lng="ru">&c_o;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s; &c_o;&c_b;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_g;&c_o; &c_m;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">prieskum verejnej mienky</trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x435; &#x43E;&#x43F;&#x438;&#x442;&#x443;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
-    <trd>&#x432;&#x438;&#x432;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &#x433;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x430;&#x434;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x457; &#x434;&#x443;&#x43C;&#x43A;&#x438;</trd>
+    <trd>&c_a;&#x43D;&#x43A;&c_je;&c_t;&#x43D;&c_je; &#x43E;&#x43F;&c_i;&c_t;&c_u;&c_v;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&c_v;&c_i;&c_v;&c_ch;&c_je;&#x43D;&#x43D;&#x44F; &c_g;&c_r;&#x43E;&#x43C;&c_a;&c_d;&c_s;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&c_ji;
+    &c_d;&c_u;&#x43C;&#x43A;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.22 2022/04/12 17:36:15
+Ulrich Fellmann: sondo: +3 DE trdj
+
 versio 1.19 2021/07/20 07:35:32
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -250,8 +260,5 @@ Revision 1.13  2005/06/23 16:31:57  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.12 2004/10/19 16:33:22 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.11 2004/07/29 16:31:28 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>