Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj, sintakso
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 4, 2020
1 parent ef1cb7b commit fc64b98
Showing 1 changed file with 107 additions and 31 deletions.
138 changes: 107 additions & 31 deletions revo/sfer.xml
View file
Expand Up @@ -2,10 +2,10 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: sfer.xml,v 1.38 2019/01/24 12:10:13 revo Exp $">
<art mrk="$Id: sfer.xml,v 1.39 2020/05/04 11:33:08 revo Exp $">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>sfer</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>sfer</rad>/o <fnt><bib>DL</bib></fnt>
</kap>

<drv mrk="sfer.0o">
Expand All @@ -21,8 +21,8 @@
<klr>(&gcirc;ia centro)</klr> egalas al iu valoro
<klr>(&gcirc;ia radiuso)</klr>:
<ekz>
la areo de <tld/>o havanta la radiuson <frm>r</frm>
estas <frm>4&pi;r&quadrat;</frm>;
la areo de <tld/>o havanta la radiuson <frm am="r">r</frm>
estas <frm am="4 pi r^2">4&pi;r&quadrat;</frm>;
</ekz>
<ekz>
<ref tip="malprt" cel="glob.0o.sfero">globo<sncref/></ref>
Expand Down Expand Up @@ -55,7 +55,9 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="sfer.0o.solido">
<fnt><bib>VdE</bib></fnt>
<ref tip="dif" cel="glob.0o.sfero">Globo<sncref/></ref>
<dif>
<ref tip="dif" cel="glob.0o.sfero">Globo<sncref/></ref>.
</dif>
<refgrp tip="prt">
<ref cel="segmen.0o.sfero">segmento</ref>,
<ref cel="tavol.glob0o">globtavolo</ref>,
Expand All @@ -82,10 +84,12 @@
<snc mrk="sfer.0o.KOMUNE">
<dif>
&Ccirc;ia objekto pli-malpli samforma kiel <tld/>o
<sncref ref="sfer.0o.surfaco"/> a&ubreve; <sncref
ref="sfer.0o.solido"/>:
<sncref ref="sfer.0o.surfaco"/> a&ubreve; <sncref ref="sfer.0o.solido"/>:
<ekz>
la <ind><tld/>o &ccirc;iela</ind><fnt>Z</fnt>.
la <ind><tld/>o &ccirc;iela</ind>
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
<trd lng="es">esfera celeste</trd>
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -115,10 +119,41 @@
<ref tip="vid" cel="medi.0o">Medio</ref>;
kampo de agado:
<ekz>
&ccirc;iuj <tld/>oj de la homa societo<fnt>Z</fnt>;
mia konanto estas en la altaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ijob 16:19</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bone konata en <tld/>oj pedagogaj lingvisto<fnt>Z</fnt>;
ilia vo&ccirc;o estis kiel sonorado de <klr>(&ccirc;ielaj)</klr> <tld/>oj, sed tiel spirita, ke nenia homa orelo
povis &gcirc;in a&ubreve;di, kiel anka&ubreve; nenia tera okulo povis vidi tiujn &ccirc;i &ccirc;ielajn
esta&jcirc;ojn
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>La virineto de maro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iuj <tld/>oj de la homa societo
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>
<fnt>
<bib>DL</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bone konata en <tld/>oj pedagogaj lingvisto
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mallevi&gcirc;o al tiel malaltaj <tld/>oj estu &scirc;ia sorto
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
detran&ccirc;ite de la patro kaj de la hejma <tld/>o, &scirc;i per si
Expand Down Expand Up @@ -173,16 +208,22 @@

<drv mrk="sfer.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc>
<snc mrk="sfer.0a.rilata">
<dif>
Rilata al <tld/>o:
<ekz>
la situacio <tld/>a de la suno
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>aj koordinatoj</ind>.
<trd lng="es">coordenadas esf&eacute;ricas</trd>
</ekz>
</dif>
</snc>
<snc>
<snc mrk="sfer.0a.havanta">
<dif>
Havanta formon de <tld/>o:
<ekz>
Expand All @@ -200,6 +241,7 @@
<trd>kulov&yacute;</trd>,
<trd>sf&eacute;rick&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">sph&auml;risch</trd>
<trd lng="es">esf&eacute;rico</trd>
<trd lng="fr">sph&eacute;rique</trd>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -226,11 +268,10 @@
<snc mrk="sfer.duon0o.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<dif>
&Ccirc;iu el la du partoj de <ref
cel="sfer.0o.surfaco"><tld/>o<sncref/></ref>,
apartigitaj per ebeno trapasanta &gcirc;ian centron;
<ref tip="sin" cel="hemisf.0o.MAT">hemisfero</ref>.
&Ccirc;iu el la du partoj de <ref cel="sfer.0o.surfaco"><tld/>o<sncref/></ref>,
apartigitaj per ebeno trapasanta &gcirc;ian centron.
</dif>
<ref tip="sin" cel="hemisf.0o.MAT">hemisfero</ref>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_a;</trd>
</snc>
<snc mrk="sfer.duon0o.GEOG">
Expand Down Expand Up @@ -264,8 +305,7 @@
duon<tld/>o!
<fnt>
<aut>D. Harlow</aut>
<vrk><url
ref="http://groups.yahoo.com/group/aeko/message/784">
<vrk><url ref="http://groups.yahoo.com/group/aeko/message/784">
NovJarajn salutojn al &ccirc;iuj!</url></vrk>
<lok>2002-01-01</lok>
</fnt>.
Expand All @@ -287,20 +327,29 @@
<fnt>
<aut>J. Verne, trad. J. Wa&lstroke;aszek</aut>:
<vrk>La mistera insulo</vrk>.
<lok><url
ref="http://www.i-lo.tarnow.pl/edu/esp/lern/jv_mi/pages/003.php">
<lok><url ref="http://www.i-lo.tarnow.pl/edu/esp/lern/jv_mi/pages/003.php">
&Ccirc;apitro 3a</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_r;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<snc mrk="sfer.duon0o.duonglobo">
<ref tip="dif" cel="glob.duon0o">duonglobo</ref>
<dif>
<ref tip="dif" cel="glob.duon0o">Duonglobo</ref>:
<ekz>
la du cerbaj duon<tld/>oj
la du cerbaj duon<tld/>oj:
<fnt><bib>BonaLingvo</bib>, <lok>&ccirc;apitro 2a</lok></fnt>
</ekz>
<ekz>
nia dekstra cerba duon<tld/>o enhavas, en sia paradiza parto, grandegan
potencialon da plezuro
<fnt>
<aut>Claude Piron</aut>
<vrk><url ref="https://medium.com/esperantoperm/claude-piron-esperanto-kaj-ties-perspektivoj-in-2005-abeb5887c16b">Esperanto kaj ties perspektivoj in 2005</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_a;&c_r;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<adm>
Expand Down Expand Up @@ -340,7 +389,7 @@
<ekz>
kupolo <klr>[estas]</klr> duon<tld/>a konstruo en formo de
renversita kaliko
<fnt><bib>PIV2</bib> <lok>art. &#171;kupolo&#187;</lok></fnt>.
<fnt><bib>PIV2</bib> <lok>art. «kupolo»</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_l;&c_u;&c_s;&c_f;&c_je;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j; </trd>
Expand All @@ -361,6 +410,7 @@
<trd>semiesf&egrave;ric</trd>,
<trd>hemisf&egrave;ric</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">halbkugelf&ouml;rmig</trd>
<trd lng="el">&eta;&my;&jota;&sigma;&phi;&alfa;&jota;&rho;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>hemispheric</trd>,
Expand All @@ -375,20 +425,33 @@
<snc mrk="sfer.influ0o.KOMUNE">
<dif>
Spaco, teritorio, tra kiu regas iu influo:
<ekz>
interesoj de grandaj &scirc;tatoj Usono, Rusio kaj &Ccirc;inio, kiuj luktas por plivastigi
sian influ<tld/>on, &gcirc;is nun bremsas la reformprojekton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008797.php">Jubileo sen pompo</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Francio perforte okupis la Guang&gcirc;o&ubreve;-an Golfon kaj prenis la
provincojn Junnan, Guangdong kaj Guanghi kiel sian
provincojn <nom>Junnan</nom>, <nom>Guangdong</nom> kaj <nom>Guanghi</nom> kiel sian
influ<tld/>on
<fnt>
<aut>Liu Caisheng, Niu Xueqin</aut>
<vrk><url
ref="http://www.espero.com.cn/2013-09/23/content_30104991.htm">
<vrk><url ref="http://www.espero.com.cn/2013-09/23/content_30104991.htm">
La moderniga movado de 1898</url></vrk>
<lok>El Popola &Ccirc;inio, 2013-09-23</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Einflusssph&auml;re</trd>,
<trd>Einflussgebiet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>pr&eacute; carr&eacute;<klr> (fig.)</klr></trd>,
<trd>zone d'influence</trd>
Expand All @@ -402,7 +465,7 @@
Amplekso, tuto de la pensoj a&ubreve; pensotemoj
atingeblaj de spirito:
<ekz>
nun <klr>...</klr> li havas okazon multe pensi
nun <klr>[&#8230;]</klr> li havas okazon multe pensi
kaj disetendi la penso<tld/>on
<fnt>
<aut>J. Francis</aut>
Expand All @@ -412,6 +475,10 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Geistessph&auml;re</trd>,
<trd>Gedankenwelt</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>domaine de la pens&eacute;e</trd>,
<trd>noosph&egrave;re</trd>
Expand All @@ -422,19 +489,25 @@
<kap>vido<tld/>o</kap>
<snc mrk="sfer.vido0o.FOT">
<uzo tip="fak">FOT</uzo>
<ref tip="dif" cel="kamp.vid0o.KOMUNE">vidkampo</ref>
<dif>
<ref tip="dif" cel="kamp.vid0o.KOMUNE">Vidkampo</ref>:
<ekz>
kaj tamen li foriris!... la figuro |
sin ka&scirc;is for de mia vido<tld/>o...
<fnt>
<aut>C. Alves, trad. L. H. Knoedt</aut>
<vrk><url
ref="http://lingvointernacia.com/libroj/Elektitaj_Poemoj_-_Castro_Alves.pdf">
<vrk><url ref="http://lingvointernacia.com/libroj/Elektitaj_Poemoj_-_Castro_Alves.pdf">
Elektitaj Poemoj</url></vrk>
<lok>1959</lok>
</fnt>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="horizo.0o">horizonto</ref>
</snc>
<trdgrp lng="de">
<trd>Sichtfeld</trd>,
<trd>Horizont</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>champ de vision</trd>,
<trd>vue<klr> (champ de vision)</klr></trd>
Expand All @@ -443,6 +516,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.39 2020/05/04 11:33:08
Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj, sintakso
Revision 1.37 2017/10/25 14:10:13 revo
Jeromo Vasxe: + influ/penso/vido~o
Expand All @@ -463,4 +539,4 @@ Sergio Pokrovskij: TEZ, +ekz
Revision 1.31 2014/12/19 14:10:16 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit fc64b98

Please sign in to comment.