Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 30, 2009
1 parent 4928a3e commit fc6e218
Show file tree
Hide file tree
Showing 28 changed files with 815 additions and 570 deletions.
74 changes: 60 additions & 14 deletions revo/dec.xml
View file
Expand Up @@ -45,6 +45,12 @@
<trd>ser decente</trd>,
<trd>tener decencia</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>licowa&cacute;</trd>,
<trd>nale&zdot;e&cacute;</trd>,
<trd>pasowa&cacute;</trd>,
<trd>wypada&cacute;<klr> (wg. zwyczaju)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="dec.0i.konveni">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
Expand All @@ -65,17 +71,24 @@
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_p;&c_r;&c_y;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol; &c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;
&c_p;&c_r;&c_y;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;
&c_p;&c_r;&c_y;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>,
<trd>&c_b;&c_y;&c_c;&c_mol;
&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_y;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kij&aacute;r neki <klr tip="ind">(vmi)</klr></trd>,
<trd>megillet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>nale&zdot;e&cacute;</trd>,
<trd>pasowa&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>convir</trd>,
<trd>ser <ind>pr&#243;prio</ind></trd>,
<trd>ser <ind>pr&oacute;prio</ind></trd>,
<trd>ser <ind>decente</ind></trd>
</trdgrp>
</snc>
Expand All @@ -93,8 +106,10 @@
</rim>
<trd lng="br">dereout</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>convenir<klr tip="ind"> (&ecirc;tre appropri&eacute;)</klr></trd>,
<trd>convenir<klr tip="ind"> (&agrave; la biens&eacute;ance)</klr></trd>,
<trd>convenir<klr tip="ind"> (&ecirc;tre
appropri&eacute;)</klr></trd>,
<trd>convenir<klr tip="ind"> (&agrave; la
biens&eacute;ance)</klr></trd>,
<trd>&ecirc;tre <ind>appropri&eacute;</ind></trd>,
<trd>&ecirc;tre <ind>d&eacute;cent</ind></trd>,
<trd>seoir</trd>
Expand All @@ -119,6 +134,7 @@
<ekz>
la simpla <ind><tld/>eco</ind> ordonas al vi silenti.
<trd lng="es">decencia</trd>
<trd lng="pl">przyzwoito&sacute;&cacute;</trd>
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -132,8 +148,14 @@
<trd>illemtud&oacute;</trd>,
<trd>tisztes</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>licuj&aogonek;cy</trd>,
<trd>przyzwoity</trd>,
<trd>nale&zdot;yty</trd>,
<trd>odpowiedni</trd>,
<trd>w&lstroke;a&sacute;ciwy</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">anst&auml;ndig</trd>

</snc>
<snc mrk="dec.0a.konvena">
<dif>
Expand All @@ -153,7 +175,8 @@
</ekz>
<ekz>
tio tute ne estas <tld/>a ka&ubreve;zo por fieri&gcirc;o
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Pa&scirc;tistino kaj kamentubisto</lok></fnt>.
<fnt><bib>Fab2</bib>, <lok>Pa&scirc;tistino kaj
kamentubisto</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
Expand All @@ -165,6 +188,10 @@
<trd>neki <ind>kij&aacute;r&oacute;</ind></trd>,
<trd>&odblac;t <ind>megillet&odblac;</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>godziwy</trd>,
<trd>nale&zdot;yty</trd>
</trdgrp>
<ref tip="vid" cel="konfor.0a">konforma</ref>
</snc>
<trd lng="br">dereat<klr tip="ind"> (ag.)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -209,6 +236,12 @@
<trd>ill&odblac; m&oacute;don</trd>
</trdgrp>
</dif>
<trdgrp lng="pl">
<trd>przyzwoicie</trd>,
<trd>nale&zdot;ycie</trd>,
<trd>odpowiednio</trd>,
<trd>w&lstroke;a&sacute;ciwie</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="dec.0e.konvene">
<dif>
Expand All @@ -227,6 +260,10 @@
<trd>&c_z;&c_d;&c_a;&c_t;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">megillet&odblac; m&oacute;don</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>godziwie</trd>,
<trd>nale&zdot;ycie</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="br">dereat<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -235,8 +272,10 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_l;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_o;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_d;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_m; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_m;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_o;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_m; &c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_m;</trd>
<trd>&c_n;&c_a;&c_d;&c_l;&c_je;&c_zh;&c_a;&c_shch;&c_i;&c_m;
&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_m;</trd>,
<trd>&c_p;&c_o;&c_d;&c_o;&c_b;&c_a;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_m;
&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_m;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">vhodne</trd>
</drv>
Expand All @@ -259,11 +298,22 @@
<trd>inconvenant</trd>,
<trd>ind&eacute;cent</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>nielicuj&aogonek;cy</trd>,
<trd>nieprzyzwoity</trd>,
<trd>nienale&zdot;yty</trd>,
<trd>nieodpowiedni</trd>,
<trd>niew&lstroke;a&sacute;ciwy</trd>
<trd>niegodziwy</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sv">oanst&auml;ndig</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2008/01/08 17:30:13 revo
Dennis Wibrow: kor en trd sv
Revision 1.20 2008/01/06 17:30:22 revo
Dennis Wibrow: +trd de en sv
Expand All @@ -280,9 +330,5 @@ Revision 1.16 2006/05/03 16:31:12 revo
Eduardo Navas: +trd es
Revision 1.15 2005/08/13 16:34:01 revo
Jeromo Vasxe: ~e + trd fr, + mrk, + 1 tez
Revision 1.14 2005/07/29 19:29:07 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fc6e218

Please sign in to comment.