Jeromo Vasxe: ~isto + 1 snc

revo/magi.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <art mrk="$Id$">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
-  <rad>magi</rad>/o
+  <rad>magi</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
 </kap>
 
 <drv mrk="magi.0o">
@@ -156,42 +156,55 @@
       Persono havanta <tld/>ajn kapablojn, spertulo en la <tld/>o:
       <ekz>
         ne a&ubreve;skultu do viajn profetojn, nek viajn <tld/>istojn, nek
-        viajn
-        son&gcirc;oklarigistojn, nek viajn a&ubreve;guristojn, nek viajn
+        viajn son&gcirc;oklarigistojn, nek viajn a&ubreve;guristojn, nek viajn
         sor&ccirc;istojn
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Jer; 27:9</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trdgrp lng="be">
+      <trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
+      <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="br">
+      <trd>hudour</trd>,
+      <trd>strobineller</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Zauberer</trd>,
+      <trd>Magier</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_g;&a_r;</trd>,
+      <trd>&a_A;&a_f;&a_s;&a_w;&a_n;&f_g;&a_r;</trd>,
+      <trd>&a_s;&a_A;&a_H;&a_r;</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="fr">magicien</trd>
+    <trdgrp lng="hu">
+      <trd>m&aacute;gus</trd>,
+      <trd>var&aacute;zsl&oacute;</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="nl">tovenaar</trd>
+    <trdgrp lng="ru">
+      <trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
+      <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_sh;&c_je;&c_b;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
+      <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_je;&c_j;</trd>
+    </trdgrp>
+  </snc>
+  <snc mrk="magi.0isto.TEA">
+    <ref tip="dif" cel="iluzi.0isto.TEA">iluziisto</ref>
+    <ekz>
+      Elena estis <tld/>isto kiu povis elpreni
+      kion ajn el sia &ccirc;apelo
+        <fnt>
+          <aut>T. Jansson, trad. A. Nordstr&ouml;m</aut>,
+          <vrk><url
+          ref="http://hem.bredband.net/andnor/lsg/lagranda.htm">
+          La granda voja&gcirc;o</url></vrk>,
+          <lok>[2010?]</lok>
+        </fnt>. 
+    </ekz>
   </snc>
-  <trdgrp lng="be">
-    <trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
-    <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
-    <trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="br">
-    <trd>hudour</trd>,
-    <trd>strobineller</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="de">
-    <trd>Zauberer</trd>,
-    <trd>Magier</trd>
-  </trdgrp>
-  <trdgrp lng="fa">
-    <trd>&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_g;&a_r;</trd>,
-    <trd>&a_A;&a_f;&a_s;&a_w;&a_n;&f_g;&a_r;</trd>,
-    <trd>&a_s;&a_A;&a_H;&a_r;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="fr">magicien</trd>
-  <trdgrp lng="hu">
-    <trd>m&aacute;gus</trd>,
-    <trd>var&aacute;zsl&oacute;</trd>
-  </trdgrp>
-  <trd lng="nl">tovenaar</trd>
-  <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_m;&c_a;&c_g;</trd>,
-    <trd>&c_v;&c_o;&c_l;&c_sh;&c_je;&c_b;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
-    <trd>&c_ch;&c_a;&c_r;&c_o;&c_d;&c_je;&c_j;</trd>
-  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="magi.blanka0o">
@@ -238,6 +251,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2011/03/06 19:10:12  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.21  2009/10/08 16:31:58  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -254,8 +270,5 @@ Revision 1.17  2005/04/27 16:31:28  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.16  2005/04/11 16:32:44  revo
-Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr, kor duobligitan punkton
-
-Revision 1.15  2005/04/10 16:31:56  revo
 -->
 </vortaro>