Skip to content

Commit

Permalink
Sebastian Cyprych: +trd pl
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 26, 2009
1 parent 746bfcf commit fccb071
Show file tree
Hide file tree
Showing 11 changed files with 424 additions and 301 deletions.
10 changes: 9 additions & 1 deletion revo/ekspektor.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,8 @@
<snc mrk="ekspektor.0i.MED">
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<dif>
El<ref tip="vid" cel="sput.0i.FIZL">sputi</ref> embarasa&jcirc;ojn,
El<ref tip="vid" cel="sput.0i.FIZL">sputi</ref>
embarasa&jcirc;ojn,
mukon el la spirtuboj:
<ekz>
kapitano van To&hcirc; <tld/>is. "Kaj ... kiel ili aspektas?"
Expand All @@ -24,12 +25,19 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">expectorer</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wykrztusi&cacute;</trd>,
<trd>charka&cacute;<klr> (wulg.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">expectorar</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2007/06/23 16:30:56 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.1 2006/07/31 16:31:42 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Expand Down
28 changes: 17 additions & 11 deletions revo/ekspoz.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,22 +4,28 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>ekspoz</rad>/i
<rad>ekspoz</rad>/i
</kap>
<drv mrk="ekspoz.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<ref tip="dif" cel="ekspoz1.0i">ekspozicii.</ref>
</snc>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<ref tip="dif" cel="ekspoz1.0i">ekspozicii.</ref>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;)</klr></trd>
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_t;&c_a;&c_v;&c_a;&c_r;&c_y;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">ausstellen</trd>
<trd lng="es">exponer</trd>
<trd lng="fr">exposer<klr tip="ind"> (mettre en exposition)</klr></trd>
<trd lng="fr">exposer<klr tip="ind"> (mettre en
exposition)</klr></trd>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>eksponowa&cacute;</trd>,
<trd>wystawia&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">expor</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -29,6 +35,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2007/06/23 16:31:06 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.9 2003/12/16 17:32:04 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -45,8 +54,5 @@ Revision 1.5 2001/06/18 18:24:57 revo
Marc Bavant: +trd fr; sxovis ref dif ekster dif
Revision 1.4 2001/04/09 17:08:17 revo
Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

170 changes: 95 additions & 75 deletions revo/ekspoz1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,87 +4,103 @@
<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>ekspozici</rad>/o
<ofc>*</ofc>
<rad>ekspozici</rad>/o
</kap>
<drv mrk="ekspoz1.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ekspoz1.0o.prezentado">
<dif>
Publika prezentado, elmontrado de diversaj produktoj de industrio kaj
arto:
<ekz><tld/>o de pentra&jcirc;oj, de tola&jcirc;oj, de a&ubreve;tomobiloj;</ekz>
<ekz>universala <tld/>o.</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausstellung</trd>,
<trd>Schau</trd>
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="ekspoz1.0o.prezentado">
<dif>
Publika prezentado, elmontrado de diversaj produktoj de industrio
kaj
arto:
<ekz><tld/>o de pentra&jcirc;oj, de tola&jcirc;oj, de
a&ubreve;tomobiloj;</ekz>
<ekz>universala <tld/>o.</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausstellung</trd>,
<trd>Schau</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ekspozycja</trd>,
<trd>wystawa</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<snc mrk="ekspoz1.0o.kolekto">
<dif>
Kolekto da <tld/>itaj objektoj.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausgestelltes</trd>,
<trd>ausgestellte Ware</trd>,
<trd>ausgestelltes Objekt</trd>,
<trd>Schauware</trd>,
<trd>Exponat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t&aacute;si t&aacute;rgyak</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>ekspozycja</trd>,
<trd>wystawa</trd>,
<trd>eksponaty</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<snc mrk="ekspoz1.0o.ejo">
<dif>
Ejo, kie oni <tld/>as.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausstellungsraum</trd>,
<trd>Ausstellungshalle</trd>,
<trd>Pr&auml;sentationsraum</trd>,
<trd>Schauraum</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ki&aacute;ll&iacute;t&oacute;helyis&eacute;g</trd>,
<trd>ki&aacute;ll&iacute;t&oacute;terem</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wystawa</trd>,
<trd>sala <ind>wystawiennicza</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</trd>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<snc mrk="ekspoz1.0o.kolekto">
<dif>
Kolekto da <tld/>itaj objektoj.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausgestelltes</trd>,
<trd>ausgestellte Ware</trd>,
<trd>ausgestelltes Objekt</trd>,
<trd>Schauware</trd>,
<trd>Exponat</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>exhibition</trd>,
<trd>exposition</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t&aacute;si t&aacute;rgyak</trd>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<snc mrk="ekspoz1.0o.ejo">
<dif>
Ejo, kie oni <tld/>as.
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ausstellungsraum</trd>,
<trd>Ausstellungshalle</trd>,
<trd>Pr&auml;sentationsraum</trd>,
<trd>Schauraum</trd>
<trd lng="es">exposici&oacute;n</trd>
<trd lng="ca">exposici&oacute;</trd>
<trd lng="fr">exposition<klr tip="ind"> (d'&oelig;uvres, de
produits,...)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_z;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ki&aacute;ll&iacute;t&oacute;helyis&eacute;g</trd>,
<trd>ki&aacute;ll&iacute;t&oacute;terem</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">exposi&ccedil;&atilde;o</trd>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>exhibition</trd>,
<trd>exposition</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">exposici&oacute;n</trd>
<trd lng="ca">exposici&oacute;</trd>
<trd lng="fr">exposition<klr tip="ind"> (d'&oelig;uvres, de
produits,...)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_z;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="ekspoz1.0i">
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<tld lit="E"/>e prezenti.
</dif>
</snc>
<kap><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
<tld lit="E"/>e prezenti.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_a;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>ausstellen</trd>,
<trd>zur <ind>Schau stellen</ind></trd>
<trd>ausstellen</trd>,
<trd>zur <ind>Schau stellen</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">exhibit</trd>
<trd lng="es">exponer<klr tip="ind"> (poner en
Expand All @@ -93,14 +109,21 @@ produits,...)</klr></trd>
<trd lng="fr">exposer<klr tip="ind"> (mettre en
exposition)</klr></trd>
<trd lng="hu">ki&aacute;ll&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>Eksponowa&cacute;</trd>,
<trd>wystawia&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_p;&c_o;&c_n;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.17 2009/08/18 19:20:08 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.16 2007/06/23 16:31:07 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -117,8 +140,5 @@ Revision 1.12 2003/11/13 18:50:18 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.11 2003/08/08 16:31:32 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2002/05/23 20:31:37 revo
-->
</vortaro>
6 changes: 5 additions & 1 deletion revo/ekspresionism.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,6 +21,7 @@
</fnt>
</ekz>
</snc>
<trd lng="pl">ekspresjonizm</trd>
<trd lng="pt">expressionismo</trd>
</drv>

Expand All @@ -39,12 +40,16 @@
</fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="pl">ekspresjonistyczny</trd>
<trd lng="pt">expressionista</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2007/06/23 16:31:09 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.2 2007/02/08 17:30:28 revo
Jeromo Vasxe: sensxangxe, nur por kreigi la html-artikolon
Expand All @@ -53,4 +58,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>

5 changes: 4 additions & 1 deletion revo/ekspresionist.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,12 +14,16 @@
<ref tip="vid" cel="esprim.0ismo.BELA">esprimism</ref>ano.
</dif>
</snc>
<trd lng="pl">ekspresjonista</trd>
<trd lng="pt">expressionista</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.3 2007/06/23 16:31:10 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.2 2007/02/08 17:30:25 revo
Jeromo Vasxe: sensxangxe, nur por kreigi la html-artikolon
Expand All @@ -28,4 +32,3 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fccb071

Please sign in to comment.