Donald Roger: Redifinita lau filamento; anglaj tradukoj aldonitaj

revo/drat.xml

@@ -12,7 +12,17 @@
 <uzo tip="fak">TEK</uzo>
 <snc>
 <dif>
-Metalfadeno. 
+Tre maldika, fleksebla kajlonga filamento a&ubreve; stangeto el metalo a&ubreve; alia materio, ordinare kun ronda sekcio. 
+</dif>
+</snc>
+<trd lng="en">wire</trd>
+</drv>
+<drv mrk="drat.0i">
+<kap><tld/>i</kap>
+<uzo tip="fak">TEK</uzo>
+<snc>
+<dif>
+Provizi per <tld/>oj. 
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">wire</trd>
@@ -24,5 +34,11 @@ Metalfadeno.
 Metalfadeno  garnita per pikiloj, k servanta por bariloj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">barbed wire</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+

revo/har.xml

@@ -11,7 +11,8 @@
 <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
 <snc>
 <dif>
-Fadenforma epiderma elkreska&jcirc;o,  pli malpli dense kovranta la korpon de bestoj k de homo: <ekz>tondi <tld/>ojn;
+Filamento kreskanta el la ha&ubreve;to de mamulo,  pli malpli dense kovranta la korpon de bestoj k de homo: 
+<ekz>tondi <tld/>ojn;
 </ekz> <ekz>kombi al si la <tld/>ojn;
 </ekz> <ekz>maldika kiel <tld/>o;
 </ekz> <ekz>la <tld/>oj de negroj similas stupon;
@@ -36,6 +37,10 @@ Fadenforma epiderma elkreska&jcirc;o,  pli malpli dense kovranta la korpon de be
 <ref cel="bukl.0o">buklo</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<snc>
+<dif>fibra elkreska&jcirc;o el la epidermo de planto
+</dif>
+</snc>
 <trdgrp lng="cs">
   <trd>vlas</trd>,
   <trd>chlup</trd>
@@ -64,13 +69,15 @@ Dika <tld/>o de iuj bestoj: <ekz><tld/>egoj de apro, de &ccirc;evala vosto.
 </ekz>
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">bristle</trd>
 </drv>
 <drv mrk="har.0ligo">
 <kap><tld/>ligo</kap>
 <snc>
 <dif>
 Kunplektitaj tutoj da longaj kap<tld/>oj. 
 </dif>
+<trd lng="en">plait</trd>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="har.kol0aro">
@@ -80,6 +87,7 @@ Kunplektitaj tutoj da longaj kap<tld/>oj.
 Longaj pendantaj <tld/>oj &ccirc;e kolo de iuj bestoj (leono, &ccirc;evalo). 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">mane</trd>
 </drv>
 <drv mrk="har.lip0oj">
 <kap>lip<tld/>oj</kap>
@@ -89,6 +97,7 @@ Longaj pendantaj <tld/>oj &ccirc;e kolo de iuj bestoj (leono, &ccirc;evalo).
 <klr>(agi nesufi&ccirc;e singarde k devi penti pri tio)</klr>.
 </ekz> 
 </dif>
+<trd lng="en">moustache</trd>
 </snc>
 </drv>
 <drv mrk="har.okul0oj">
@@ -98,6 +107,7 @@ Longaj pendantaj <tld/>oj &ccirc;e kolo de iuj bestoj (leono, &ccirc;evalo).
 <tld/>oj &ccirc;e la rando de palpebroj. 
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">eyebrow</trd>
 </drv>
 <drv mrk="har.sen0a">
 <kap>sen<tld/>a</kap>
@@ -110,6 +120,7 @@ Ne havanta <tld/>ojn, perdinta la <tld/>ojn: <ekz>sen<tld/>a kapo, maljunulo
 <ref cel="kalv.0a">kalva</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
+<trd lng="en">bald</trd>
 </drv>
 <drv mrk="har.vang0oj">
 <kap>vang<tld/>oj</kap>
@@ -118,5 +129,11 @@ Ne havanta <tld/>ojn, perdinta la <tld/>ojn: <ekz>sen<tld/>a kapo, maljunulo
 <tld/>oj kreskantaj &ccirc;e la vangoj.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="en">side-whiskers</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
+