Jerano Zachrisson: +trd sv

revuloj · Aug 3, 2001 · fdbdce6 · fdbdce6
1 parent 4cd6202
commit fdbdce6
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 53 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/kov.xml b/revo/kov.xml
@@ -21,6 +21,7 @@ Sidi sufi&ccirc;an tempon sur ovoj por havigi al ili konstantan varmon k ebligi
   <trd>incubate</trd>,
   <trd>sit (p.p. ovoj)</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">ruva<klr> (p&aring;)</klr></trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -58,6 +59,7 @@ Loko, kie birdino <tld/>as ovojn
   <trd>nest box <klr>(se farita de homo)</klr></trd>,
   <trd>nesting place</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">rede</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <uzo tip="stl">FIG</uzo><dif>
@@ -94,6 +96,9 @@ Ekaperigi, naski: <ekz>libereco el<tld/>as grandajn entreprenojn<fnt>Z</fnt>.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2001/05/08 17:54:09  revo
+Karlo Freeman: +trd=en
+
 Revision 1.7  2000/12/10 18:46:30  revo
 uzo tip=stl
 

diff --git a/revo/kurb.xml b/revo/kurb.xml
@@ -35,6 +35,11 @@ nek konsistanta el rektaj partoj:
 </snc>
 <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
 <trd lng="nl">krom</trd>
+<trdgrp lng="sv">
+   <trd>krokig</trd>,
+   <trd>sv&auml;ngd</trd>,
+   <trd>kurvig</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 
     <drv mrk="kurb.0o">
@@ -76,6 +81,7 @@ nek konsistanta el rektaj partoj:
         </dif>
       </snc>
       <trd lng="fr">courbe<klr tip="ind"> (subst.)</klr></trd>
+      <trd lng="sv">kurva</trd>
     </drv>
 
 <drv mrk="kurb.0igi">
@@ -108,6 +114,10 @@ kiel diablo en akvo benita<fnt>Z</fnt>.
 </snc>
 <trd lng="fr">courber</trd>
 <trd lng="nl">krommen</trd>
+<trdgrp lng="sv">
+   <trd>kr&ouml;ka</trd>,
+   <trd>b&ouml;ja</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="kurb.0igxo">
 <kap><tld/>i&gcirc;o</kap>
@@ -130,10 +140,18 @@ kiel diablo en akvo benita<fnt>Z</fnt>.
 </snc>
 <trd lng="nl">kromming</trd>
 <trd lng="fr">courbure<klr tip="ind"> (partie courbe)</klr></trd>
+<trdgrp lng="sv">
+   <trd>kurva</trd>,
+   <trd>kr&ouml;k</trd>,
+   <trd>sv&auml;ng</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/07/03 18:14:55  revo
+Karlo Freeman: +trd=en @ ~igi, ~igxo
+
 Revision 1.8  2001/07/02 18:20:06  revo
 Karlo Freeman: +trd=en @ ~a
 
@@ -148,4 +166,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/lav.xml b/revo/lav.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   <trd lng="nl">wassen</trd>
   <trd lng="it">lavare</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_y;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="sv">tv&auml;tta</trd>
   <trd lng="tr">y&inodot;kamak</trd>
 </drv>
 <drv mrk="lav.0umi">
@@ -82,12 +83,14 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="nl">wassen<klr tip="ind"> (v.tekening)</klr></trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_z;&c_a;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_jo;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_t;&c_u;&c_sh;&c_jo;&c_v;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2001/06/10 18:10:54  revo
+Wolfram Diestel: -tajperaro
+
 Revision 1.12  2001/06/09 18:47:42  revo
 Wolfram Diestel: ref al purigi, akvo
 
@@ -104,7 +107,5 @@ Revision 1.8  2000/06/21 19:40:02  revo
 Lars Soezueer: loko de (f), de tr trd
 
 Revision 1.7  2000/06/16 18:57:38  revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp,it.trd 'lavi'
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sxpar.xml b/revo/sxpar.xml
@@ -48,6 +48,7 @@ Modere k singarde uzi: <ekz>vortojn <tld/>u, agojn faru<fnt>Z</fnt>;
   <trd>&c_s;&c_b;&c_je;&c_r;&c_je;&c_g;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
   <trd>&c_e;&c_k;&c_o;&c_n;&c_o;&c_m;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">spara</trd>
 </drv>
 <drv mrk="sxpar.0igi">
 <kap><tld/>(ig)i</kap>
@@ -62,6 +63,7 @@ Evitigi ion malbonan al iu:
 </snc>
 <trd lng="de">ersparen</trd>
 <trd lng="nl">besparen</trd>
+<trd lng="sv">bespara</trd>
 </drv>
 <drv mrk="sxpar.mal0i">
 <kap>mal<tld/>i</kap>
@@ -89,10 +91,14 @@ Elspezi multe k senprudente: <ekz>mal<tld/>ulo &gcirc;uas nelonge, avarulo nenia
   <trd>&c_t;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
   <trd>&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </trdgrp>
+<trd lng="sv">sl&ouml;sa</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/05/10 17:53:15  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ, frc kaj angl
+
 Revision 1.8  2001/01/19 17:11:47  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -104,4 +110,3 @@ Joost Witteveen: +trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/verk.xml b/revo/verk.xml
@@ -38,7 +38,12 @@
     <trd>scheppen<klr tip="ind"> (v.e.kunstwerk)</klr></trd>,
     <trd>componeren</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
+   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
+   <trdgrp lng="sv">
+       <trd>f&ouml;rfatta</trd>,
+       <trd>skriva</trd>,
+       <trd>komponera</trd>
+    </trdgrp>
     </drv>
     <drv mrk="verk.0o">
       <kap><tld/>o</kap>
@@ -97,7 +102,7 @@
         <trd>spis</trd>,
         <trd>d&iacute;lo</trd>
       </trdgrp>
-
+      <trd lng="sv">verk</trd>
     </drv>
     <drv mrk="verk.0isto">
       <kap><tld/>isto<fnt>Z</fnt></kap>
@@ -119,6 +124,10 @@
         <trd>&c_p;&c_i;&c_s;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>,
         <trd>&c_a;&c_v;&c_t;&c_o;&c_r;</trd>,
         <trd>&c_s;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd></trdgrp>
+    <trdgrp lng="sv">
+         <trd>f&ouml;rfattare</trd>,
+         <trd>komposit&ouml;r</trd>
+    </trdgrp>
     </drv>
     <drv mrk="verk.0ilo">
       <kap><tld/>ilo</kap>
@@ -138,10 +147,14 @@
       <trdgrp lng="ru">
         <trd>&c_s;&c_i;&c_s;&c_t;&c_je;&c_m;&c_a; &c_p;&c_o;&c_d;&c_g;&c_o;&c_t;&c_o;&c_v;&c_k;&c_i; &c_t;&c_je;&c_k;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;</trd>,
         <trd>&c_t;&c_je;&c_k;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_y;&c_j; &c_p;&c_r;&c_o;&c_c;&c_je;&c_s;&c_s;&c_o;&c_r;</trd></trdgrp>
+       <trd lng="sv">ordbehandlare</trd>
     </drv>
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2001/06/04 18:43:19  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.9  2001/03/21 17:56:44  revo
 Dennis Wibrow: kor en germ trd
 
@@ -153,4 +166,3 @@ Sergio Pokrovskij: trd=ru, verkilo
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/vesp.xml b/revo/vesp.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     <trd lng="de">Wespe</trd>
     <trd lng="en">wasp</trd>
     <trd lng="nl">wesp</trd>
+    <trd lng="sv">geting</trd>
   </snc>
   <snc mrk="vesp.0o.genro">
     <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2001/06/04 18:42:53  revo
+Paul Peeraerts: kor de tajperaro
+
 Revision 1.12  2001/04/29 13:58:41  revo
 vesp.0edoj -> vesped.0oj
 
@@ -47,9 +51,5 @@ Revision 1.8  2000/11/24 17:11:28  revo
 Joost Witteveen: +trd nl
 
 Revision 1.7  2000/10/17 17:21:33  revo
-Karlo Freeman: Karlo Freeman:  aldono de angla traduko.
-
-Revision 1.6  2000/02/07 21:11:27  revo
 -->
 </vortaro>
-