Vito Redsky: +trd pl +trd ro 1a parto

revo/labor.xml

@@ -70,7 +70,12 @@
     <trd>jobbe</trd>,
     <trd>arbeide</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">pracowa&cacute;</trd>
   <trd lng="pt">trabalhar</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>lucra</trd>,
+    <trd>munci</trd>
+  </trdgrp> 
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
@@ -160,7 +165,16 @@
     <trd>jobb</trd>,
     <trd>arbeid</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>praca</trd>,
+    <trd>robota</trd>,
+    <trd>zadanie</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="pt">trabalho</trd>
+  <trdgrp lng="ro">
+    <trd>lucrare</trd>,
+    <trd>munc&abreve;</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">pr&aacute;ca</trd>
   <trd lng="sv">arbete</trd>
@@ -228,11 +242,16 @@
     <aut>MB</aut>
   </adm>
   <trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
-  <trd lng="sk">pracovn&iacute;k</trd>
   <trdgrp lng="cs">
     <trd>pracovn&iacute;k</trd>,
     <trd>pracuj&iacute;c&iacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>pracownik</trd>,
+    <trd>pracuj&aogonek;cy</trd>
+  </trdgrp> 
+  <trd lng="ro">un muncitor</trd>
+  <trd lng="sk">pracovn&iacute;k</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="labor.0antaro">
@@ -278,6 +297,11 @@
     employ&eacute;s)</klr></trd>
     <trd>employ&eacute;s</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>personel</trd>,
+    <trd>za&lstroke;oga</trd>
+  </trdgrp> 
+  <trd lng="ro">for&#539;ei de munc&abreve;</trd>
   <trd lng="tr">personel</trd>
 </drv>
 
@@ -330,7 +354,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">ijverig</trd>
   <trd lng="no">ivrig</trd>
+  <trd lng="pl">pracowity</trd>     
   <trd lng="pt">trabalhador<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
+  <trd lng="ro">harnic</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_o;&c_l;&c_ju;&c_b;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
   <trdgrp lng="sk">
@@ -383,6 +409,13 @@
     <trd>arbeidsleder</trd>,
     <trd>formann</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>naczelnik</trd>,
+    <trd>kierownik</trd>,
+    <trd>szef</trd>,
+    <trd>dyrektor</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">maistru</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_m;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_r;</trd>,
     <trd>&c_b;&c_r;&c_i;&c_g;&c_a;&c_d;&c_i;&c_r;</trd>,
@@ -438,6 +471,11 @@
     <trd>munkadarab</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">werkstuk</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>utw&oacute;r</trd>,
+    <trd>dzie&lstroke;o</trd>
+  </trdgrp> 
+  <trd lng="ro">munca</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_d;&c_u;&c_k;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_z;&c_d;&c_je;&c_l;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -521,7 +559,9 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">arbeider</trd>
   <trd lng="no">arbeider</trd>
+  <trd lng="pl">robotnik</trd>
   <trd lng="pt">trabalhador</trd>
+  <trd lng="ro">lucr&abreve;tor</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>pracovn&iacute;k</trd>,
     <trd>pracuj&uacute;ci</trd>
@@ -597,7 +637,12 @@
   <trd lng="hu">kidolgoz</trd>
   <trd lng="nl">uitwerken</trd>
   <trd lng="no">utarbeide</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>wyka&nacute;cza&cacute;</trd>,
+    <trd>wypracowa&cacute;</trd>
+  </trdgrp> 
   <trd lng="pt">elaborar</trd>
+  <trd lng="ro">pentru a termina</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -644,7 +689,13 @@
   <trd lng="hu">egy&uuml;ttm&udblac;k&ouml;dik</trd>
   <trd lng="nl">samenwerken</trd>
   <trd lng="no">samarbeide</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kolaborowa&cacute;</trd>,
+    <trd>wsp&oacute;&lstroke;dzia&lstroke;a&cacute;</trd>,
+    <trd>wsp&oacute;&lstroke;pracowa&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">colaborar</trd>
+  <trd lng="ro">lucra impreuna</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_s;&c_o;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
   <trd lng="sk">spolupracova&tcaron;</trd>
@@ -673,6 +724,12 @@
   <trd lng="fr">collaboration</trd>
   <trd lng="hu">egy&uuml;ttm&udblac;k&ouml;d&eacute;s</trd>
   <trd lng="no">samarbeid</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>kolaboracja</trd>,
+    <trd>wsp&oacute;&lstroke;dzia&lstroke;anie</trd>,
+    <trd>wsp&oacute;&lstroke;praca</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">cooperare</trd>
   <trd
   lng="ru">&c_s;&c_o;&c_t;&c_r;&c_u;&c_d;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
   <trd lng="sk">s&uacute;&ccaron;innos&tcaron;</trd>
@@ -721,7 +778,13 @@
     <trd>werkschuw</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="no">lat</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>gnu&sacute;ny</trd>,
+    <trd>leniwy</trd>,
+    <trd>pr&oacute;&zdot;ny</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">pregui&ccedil;oso</trd>
+  <trd lng="ro">lene&#537;</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">leniv&yacute;</trd>
   <trdgrp lng="sv">
@@ -764,6 +827,12 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">keres<klr tip="ind"> (pl. p&eacute;nzt)</klr></trd>
   <trd lng="nl">verdienen</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>zapracowa&cacute;</trd>,
+    <trd>zarabia&cacute;</trd>,
+    <trd>wypracowa&cacute;</trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="ro">c&acirc;&#537;tiga</trd> 
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_o;&c_t;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_a;&c_r;&c_a;&c_b;&c_a;&c_t;&c_y;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -1498,6 +1567,10 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.55  2017/12/20 00:10:58  revo
+Michel Cantigneaux: "per/labor/i" &amp; "pri/labor/i" fundamentaj
+kunmetajxoj el la U.V.
+
 Revision 1.54  2017/02/22 08:10:17  revo
 Lyubomir Vasilev: +trd bg
 
@@ -1513,9 +1586,5 @@ aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 Revision 1.50  2015/06/29 16:33:18  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
-Revision 1.49  2013/12/29 17:10:14  revo
-Jeromo Vasxe: + man~(ist)o
-
-Revision 1.48  2013/10/21 20:10:11  revo
 -->
 </vortaro>