Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 6, 2020
1 parent 4791e49 commit fea2546
Showing 1 changed file with 82 additions and 49 deletions.
131 changes: 82 additions & 49 deletions revo/tem.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: tem.xml,v 1.32 2019/06/30 18:21:50 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tem.xml,v 1.33 2020/05/06 14:10:29 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tem</rad>/o
Expand All @@ -15,9 +15,12 @@
Tio, pri kio oni parolas, skribas, verkas, pensas;
priparola&jcirc;o, pritrakta&jcirc;o, pripensa&jcirc;o:
<ekz>
por ke oni povu facile trovi la proverbojn, traktantajn pri &ccirc;ia dezirata
<tld/>o, la la&ubreve;enhave dividitaj grupoj da proverboj estos numeritaj,
kaj en la fino de la verko estos presita alfabeta registro de <tld/>oj
por ke oni povu facile trovi la proverbojn, traktantajn pri &ccirc;ia
dezirata
<tld/>o, la la&ubreve;enhave dividitaj grupoj da proverboj estos
numeritaj,
kaj en la fino de la verko estos presita alfabeta registro de
<tld/>oj
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
Expand All @@ -34,7 +37,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili tion ne diris la&ubreve;te, ili ja havis sufi&ccirc;e da aliaj <tld/>oj por parolado
ili tion ne diris la&ubreve;te, ili ja havis sufi&ccirc;e da aliaj <tld/>oj
por parolado
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>&Scirc;parmonujo</lok>
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +73,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>o estas tiel ampleksa, ke kiom ajn multe mi parolus, mi ne klarigus e&ccirc; la centonon de tio, kio devas esti klarigata
la <tld/>o estas tiel ampleksa, ke kiom ajn multe mi parolus, mi
ne klarigus e&ccirc; la centonon de tio, kio devas esti klarigata
<fnt>
<bib>Homaranismo</bib>
<vrk>Pri la homaranismo</vrk>
Expand All @@ -79,28 +84,33 @@
mi transiras al la vera <tld/>o de mia hodia&ubreve;a parolado
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge en la 12a de a&ubreve;gusto 1907</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge
en la 12a de a&ubreve;gusto 1907</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vastaj kaj <esc>multenombraj</esc> estas la <tld/>oj, kiujn ni devos pridiskutadi
vastaj kaj <esc>multenombraj</esc> estas la <tld/>oj, kiujn ni
devos pridiskutadi
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge en la 12a de a&ubreve;gusto 1907</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Tria Kongreso Esperantista en Cambridge
en la 12a de a&ubreve;gusto 1907</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
diri kelke da vortoj pri tiu <tld/>o
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden
en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
pardonu al mi la malagrablan <tld/>on, kiun mi elektis
<fnt>
<bib>Paroloj</bib>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
<vrk>Parolado anta&ubreve; la Kvara Kongreso Esperantista en Dresden
en la 17a de a&ubreve;gusto 1908</vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -110,7 +120,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Zamenhof</nom> ne tu&scirc;is tiam la <tld/>on pri gajno kaj perdo
<nom>Zamenhof</nom> ne tu&scirc;is tiam la <tld/>on pri gajno kaj
perdo
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
Expand All @@ -122,7 +133,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
iom post iom, komencante de aferoj simplaj kaj transirante al pli altaj <tld/>oj
iom post iom, komencante de aferoj simplaj kaj transirante al
pli altaj <tld/>oj
<fnt>
<bib>VivZam</bib>
</fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -170,11 +182,15 @@
nova&jcirc;o,
tial nemalofte la temo estas determinita difine, kaj la
remao, nedifine:
<ctl><em>Sur la tero</em> ku&scirc;as &scirc;tono</ctl> <fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 6</lok></fnt>,
<ctl><em>Anta&ubreve; la domo</em> staras arbo</ctl> <fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 8</lok></fnt>
<ctl><em>Sur la tero</em> ku&scirc;as &scirc;tono</ctl>
<fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 6</lok></fnt>,
<ctl><em>Anta&ubreve; la domo</em> staras arbo</ctl>
<fnt><bib>F</bib><lok>&FE; 8</lok></fnt>
<fnt>
<aut>S. Pokrovskij</aut>:
<vrk><url ref="http://lingvakritiko.com/2007/02/05/la-artikolo/#vortordo">La arikolo</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://lingvakritiko.com/2007/02/05/la-artikolo/#vortordo">La
arikolo</url></vrk>
</fnt>
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -287,14 +303,16 @@
ja ne <tld/>as pri komplot' / por vin iel ajn ofendi
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga
Butiko</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili flustras kaj susuras / kvaza&ubreve; <tld/>us pri mister'
<fnt>
<aut>Raymond Schwartz</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga Butiko</url></vrk>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/butiko">La Stranga
Butiko</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -314,7 +332,7 @@
<trd lng="es">tratarse (de)</trd>
<trd lng="hu">sz&oacute; van <klr tip="amb">(vmir&odblac;l)</klr>
</trd>
<trd lng="id">[<ind>tema</ind>] bertema</trd>
<trd lng="id">ber<ind>tema</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>chodzi&cacute;<klr> o (kogo&sacute;, co&sacute;)</klr></trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -354,26 +372,34 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Carlo Minnaja</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008021.html">Suno kaj ombroj</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008021.html">Suno
kaj ombroj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>aro estas vasta kaj koncernis kaj devenon de la Majstro,
kaj evoluon de la lingvo, inkluzive problemojn de reformoj kaj Ido-krizon,
kaj problemon de denaskaj esperantistoj, kaj hilelismon-homaranismon, ktp, ktp
la <tld/>aro estas vasta kaj koncernis kaj devenon de la
Majstro,
kaj evoluon de la lingvo, inkluzive problemojn de reformoj kaj
Ido-krizon,
kaj problemon de denaskaj esperantistoj, kaj
hilelismon-homaranismon, ktp, ktp
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Nikolao Gudskov</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008392.html">Reveno de heroo</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2004/008392.html">Reveno
de heroo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la tipa <nom>CNN</nom>-a kaj <nom>BBC</nom>-a (usona kaj brita televidkompanioj)
<tld/>aro (registare inspirita, ne neu tiufoje!), kiun mi ofte vidas televide
la tipa <nom>CNN</nom>-a kaj <nom>BBC</nom>-a (usona kaj brita
televidkompanioj)
<tld/>aro (registare inspirita, ne neu tiufoje!), kiun mi ofte
vidas televide
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Adrien Durandard</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008054.html">Dio, benu Usonon! (4)</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2003/008054.html">Dio,
benu Usonon! (4)</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -429,15 +455,18 @@
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Reinaldo Marcelo Ferreira</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2005/008629.php">Ne nur intimaj temoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2005/008629.php">Ne nur intimaj
temoj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
diskutoj pri landonomoj en Esperanto estas ne nur tedaj por la leganto, sed anka&ubreve; ekster<tld/>aj por la verko
diskutoj pri landonomoj en Esperanto estas ne nur tedaj por la
leganto, sed anka&ubreve; ekster<tld/>aj por la verko
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Edmund Grimley Evans</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2006/008884.php">Vortaro ne nur utila sed anka&ubreve; bela</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2006/008884.php">Vortaro ne nur utila
sed anka&ubreve; bela</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -451,6 +480,7 @@
<trd>hors-sujet</trd>,
<trd>inadapt&eacute;<klr tip="amb"> (hors sujet)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>keluar</ind> topik</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>buiten het thema</trd>,
<trd>naast de kwestie</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -482,24 +512,29 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la vorto &leftquot;intima&#8221; <klr>[&#8230;]</klr> ne nur <klr>[&#8230;]</klr> priskribas a&ubreve; pri<tld/>as erotikon
la vorto &leftquot;intima&#8221; <klr>[&#8230;]</klr> ne nur <klr>[&#8230;]</klr>
priskribas a&ubreve; pri<tld/>as erotikon
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Reinaldo Marcelo Ferreira</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2005/008629.php">Ne nur intimaj temoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2005/008629.php">Ne nur intimaj
temoj</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kvankam &ccirc;efe biografio, &ccirc;i tiu libro anka&ubreve; detale klarigas <klr>[&#8230;]</klr>
kvankam &ccirc;efe biografio, &ccirc;i tiu libro anka&ubreve; detale klarigas
<klr>[&#8230;]</klr>
mondajn eventojn de la pri<tld/>ata periodo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Donald Broadribb</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2006/008886.php">Prisilentita heroo</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2006/008886.php">Prisilentita
heroo</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la enhavo de &ccirc;i tiu verko pri<tld/>as la vivon en Transilvanio dum tiu periodo
la enhavo de &ccirc;i tiu verko pri<tld/>as la vivon en Transilvanio
dum tiu periodo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Donald Broadribb</aut>
Expand All @@ -514,7 +549,7 @@
<trd>concerner</trd>,
<trd>traiter<klr> (de)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">[<ind>tema</ind>] bertemakan</trd>
<trd lng="id">ber<ind>tema</ind>kan</trd>
<trd lng="nl">betreffen</trd>
</drv>

Expand All @@ -531,18 +566,22 @@
konservantaj la skemon de la <tld/>o sed variigantaj &gcirc;in
diversmaniere:
<ekz>
<nom>Jean Sibelius</nom> &dash; <tld lit="T"/>o kaj Varia&jcirc;oj por Sola Violon&ccirc;elo
<nom>Jean Sibelius</nom> &#8208; <tld lit="T"/>o kaj Varia&jcirc;oj por Sola
Violon&ccirc;elo
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=12984">Jean Sibelius</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=12984">Jean
Sibelius</url></lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la iel popularaj Simfoniaj varia&jcirc;oj pri <tld/>oj de <nom>Carl Maria von Weber</nom>
la iel popularaj Simfoniaj varia&jcirc;oj pri <tld/>oj de <nom>Carl
Maria von Weber</nom>
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Franz-Georg R&ouml;ssler</aut>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011202.php">Pura muziko por eonoj</url></vrk>
<vrk><url ref="&Monato;/2014/011202.php">Pura muziko por
eonoj</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -563,6 +602,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.33 2020/05/06 14:10:29
Eko Nur Syah Hidayat: korekteto
Revision 1.31 2019/06/30 07:43:30 revo
adaptis URL de Monato
Expand All @@ -582,14 +624,5 @@ Revision 1.26 2015/06/29 16:40:19 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.25 2015/04/30 08:10:15 revo
Sergio Pokrovskij: +~0.fraza
Revision 1.24 2014/06/29 08:10:11 revo
Eko Nur Syah Hidayat: +id
Revision 1.23 2009/01/07 17:30:21 revo
Jeromo Vasxe: + pri~i
Revision 1.22 2008/11/05 17:31:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit fea2546

Please sign in to comment.