Sebastian Cyprych: +trd

revuloj · Apr 9, 2013 · ff8881f · ff8881f
1 parent 8d68be2
commit ff8881f
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 53 additions and 29 deletions.
diff --git a/revo/anakar1.xml b/revo/anakar1.xml
@@ -23,18 +23,20 @@
     <trd>sz&ouml;m&ouml;rcef&eacute;l&eacute;k</trd>,
     <trd>kesufaf&eacute;l&eacute;k</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pl">nanerczowate</trd>
   <trdgrp lng="ru">
-    <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_a;&c_h;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>,
-
-<trd>&c_a;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;&c_r;&c_d;&c_i;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>,
-    <trd>&c_f;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr
-tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
+    <trd>&c_s;&c_u;&c_m;&c_a;&c_h;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>, 
+    <trd>&c_a;&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;&c_r;&c_d;&c_i;&c_je;&c_v;&c_y;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_f;&c_i;&c_s;&c_t;&c_a;&c_sh;&c_k;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2002/03/19 17:33:33  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.3  2001/11/21 17:35:42  revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 

diff --git a/revo/fuksin.xml b/revo/fuksin.xml
@@ -18,7 +18,10 @@
   <trd lng="be">&c_f;&c_u;&c_k;&c_s;&c_ib;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Fuchsin</trd>
   <trd lng="fr">fuchsine</trd>
-  <trd lng="pl">fuksyna</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>fuksyna</trd>,
+    <trd>rozanilina</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>fucsina</trd>,
     <trd>magenta</trd>,
@@ -29,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2013/04/09 08:10:14  revo
+Sebastian Cyprych: +trd
+
 Revision 1.8  2007/06/13 16:32:44  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/kampan2.xml b/revo/kampan2.xml
@@ -12,15 +12,16 @@
   <uzo tip="fak">BOT</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      Genro el familio de <ref tip="super"
-cel="kampan3.0oj"><tld/>acoj</ref>
+      Genro el familio de
+      <ref tip="super" cel="kampan3.0oj"><tld/>acoj</ref>
       (<trd lng="la">Campanula</trd>), kun sonorilformaj plej ofte bluaj
       floroj.
     </dif>
   </snc>
   <bld lok="../bld/kampanul.jpg">
     <ind>kampa <tld/>o</ind>
     <trd lng="la">Campanula rapunculoides</trd>
+    <trd lng="pl">dzwonek jednostronny</trd>
   </bld>
   <trd lng="be">&c_z;&c_v;&c_a;&c_n;&c_o;&c_ch;&c_a;&c_k; <klr tip="amb">(&c_k;&c_v;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="ca">
@@ -34,12 +35,16 @@ cel="kampan3.0oj"><tld/>acoj</ref>
     <trd>harangvir&aacute;g</trd>,
     <trd>csengetty&udblac;ke</trd></trdgrp>
   <trd lng="nl">klokjesbloem</trd>
+  <trd lng="pl">dzwonek</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_ch;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
 
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2011/12/03 23:10:31  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.16  2004/08/10 16:32:29  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -56,8 +61,5 @@ Revision 1.12  2001/04/20 12:31:07  revo
 shovis kampan2.0acoj al kampan3.0oj
 
 Revision 1.11  2001/03/07 17:15:10  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.10  2001/01/06 17:10:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/natura.xml b/revo/natura.xml
@@ -67,13 +67,17 @@ ref="http://www.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/04-int.htm">Paderborn<
       <trd lng="hu">naturalizmus</trd>
       <trd lng="it">naturalismo</trd>
       <trd lng="nl">naturalisme</trd>
+      <trd lng="pl">naturalizm</trd>
       <trd lng="pt">naturalismo</trd>
       <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
       <trd lng="sv">naturalism</trd>
     </drv>
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/12/15 17:30:33  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.14  2009/02/26 17:30:39  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -90,8 +94,5 @@ Revision 1.10  2002/08/22 17:31:05  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.9  2002/06/08 17:31:26  revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.8  2001/12/20 17:32:46  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rimark.xml b/revo/rimark.xml
@@ -51,6 +51,11 @@
        <trd>bemerken</trd>,
        <trd>merken</trd>
      </trdgrp>
+     <trdgrp lng="pl">
+       <trd>dostrzega&cacute;</trd>,
+       <trd>zauwa&zdot;a&cacute;</trd>,
+       <trd>spostrzega&cacute;</trd>
+     </trdgrp>
    </snc>
    <snc>
      <gra><vspec>ntr</vspec></gra>
@@ -72,6 +77,10 @@
        <trd>megjegyez</trd>
      </trdgrp>
      <trd lng="nl">een <ind>opmerking</ind> maken</trd>
+     <trdgrp lng="pl">
+       <trd>zwraca&cacute; <ind>uwag&eogonek;</ind></trd>,
+       <trd>spostrzega&cacute;</trd>
+     </trdgrp>
    </snc>
    <trdgrp lng="be">
      <trd>&c_z;&c_a;&c_w;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
@@ -105,6 +114,10 @@
    <trd lng="fr">remarque</trd>
    <trd lng="hu">megjegyz&eacute;s</trd>   
    <trd lng="nl">opmerking</trd>
+     <trdgrp lng="pl">
+       <trd>uwaga</trd>,
+       <trd>spostrze&zdot;enie</trd>
+     </trdgrp>
    <trdgrp lng="ru">
      <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
      <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
@@ -129,10 +142,8 @@
      </refgrp>
    </snc>
    <trdgrp lng="be">
-     <trd>&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; 
-<ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>,
-     <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; 
-<ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>
+     <trd>&c_z;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>,
+     <trd>&c_p;&c_r;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_g;&c_n;&c_u;&c_c;&c_mol; <ind>&c_u;&c_v;&c_a;&c_g;&c_u;</ind></trd>
    </trdgrp>
    <trdgrp lng="de">
       <trd>bemerken</trd>,
@@ -148,14 +159,16 @@
       <trd>figyelmeztet</trd>,
       <trd>megjegyez</trd>,
       <trd>felh&iacute;vja a <ind>figyelmet</ind></trd>
-   </trdgrp>   
-   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; 
-&c_ch;&c_mol;&c_jo;-&c_l;. &c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; 
-<klr>(&c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
+   </trdgrp>
+   <trd lng="pl">zwraca&cacute; uwag&eogonek; <klr>(czyj&aogonek;&sacute;)</klr></trd>
+   <trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_ch;&c_mol;&c_jo;-&c_l;. &c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2011/12/12 10:10:15  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.15  2004/09/17 15:38:08  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -172,8 +185,5 @@ Revision 1.11  2003/01/21 17:31:45  revo
 Ulrich Fellmann: + 4 pliaj trd de
 
 Revision 1.10  2002/01/29 17:33:35  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.9 2001/06/22 18:13:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/rosmar.xml b/revo/rosmar.xml
@@ -29,12 +29,19 @@
   <trd lng="fr">morse<klr tip="amb"> (animal)</klr></trd>
   <trd lng="hu">rozm&aacute;r</trd>
   <trd lng="nl">walrus</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>mord</trd>,
+    <trd>ko&nacute; morski</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pt">morsa</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_r;&c_zh;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2006/02/24 17:32:50  revo
+Tulio Flores: +trd pt
+
 Revision 1.14  2004/08/16 16:33:37  revo
 Jeromo Vasxe: preciz. dif, + ekz, + trd fr
 
@@ -51,9 +58,5 @@ Revision 1.10 2001/09/09 18:17:22 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.9 2001/06/24 18:54:55 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/03/07 17:13:18 revo
 -->
 </vortaro>
-