Kunmetitaj kaj apudmetitaj vortoj enhavantaj streketon

[wdiestel]

Kontrolinda: la streketo ene de vorto momente verŝajne ne estas optimume eluzata. Ĝi ja dekomence montras, kie plej taŭge dismeti kunmetitan vorton. Ni kontrolu, ĉu la gramatiko / transformreguloj povos pli bone eluzi tion.

Poste provu apliki la diversajn eblecojn:

• kuntiritaj nombroj: tridek-tri(a)
• adv: ĉi-tiu
• kunderivado: tiu-ĉi-jar/e
• adv + adj: neutrale-homa, flave-oranĝa
• apudmetoj: flava-oranĝa, vole-ne-vole, instruisto-fizikisto
• kunmetoj: vapor(o)-ŝipo

[wdiestel]

en la plej multaj kazoj por vortanalizo ni povus simple analizi la unuopajn vortojn - la ligstreko funkcias kiel "iom pli mallarĝa" spaceto.

Nur la vortojn laŭ la modelo "vapor-ŝipo", ni devos analizi kune (eble forgante la streketon?)

La demando estas kiel distingi ambaŭ kazojn. Unu ebleco estas provi la unuan kaj se ne funkcias - la duan. Eble estas pli inteligenta distingeblo...?