forked from espeak-ng/espeak-ng
/
bn_list
309 lines (257 loc) · 4.4 KB
/
bn_list
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
// Translation rules for Bengali
// This file is UTF8 encoded
// Numbers
// Bengali numbers are changed to latin characters before translation
_0 S'unjO
_1 '&k
_2 duj
_3 t'in
_4 tS'ar
_5 p'a~tS
_6 tS#'Oj
_7 S'at
_8 'at.#
_9 n'Oj
_2a d'u // with hundreds etc.
_6a tS#'a
_9a n'O
_10 d'OS
_11 '&garo
_12 b'arO
_13 t'erO
_14 tS'oddO
_15 p'OnerO
_16 S'olO
_17 S'OterO
_18 'at.#arO
_19 'uniS
_20 k'uri // or b'iS ??
_21 ek'uS
_22 b'ajS
_23 t'ejS
_24 tS'ObbiS
_25 p'O~tSiS
_26 tSh'abbiS
_27 Sat'aS
_28 'at.#aS
_29 unOtr'iS
_30 tr'iS
_31 ekOtr'iS
_32 bOtr'iS
_33 tetr'iS
_34 tSowtr'iS
_35 pO~jtr'iS
_36 tS#'Otr'iS
_37 Sa~itr'iS
_38 at.tr'iS
_39 'unOtSOll'iS
_40 tSOll'iS
_41 ektSOll'iS
_42 biall'iS
_43 tetall'iS
_44 tSoall'iS
_45 pO~jtall'iS
_46 tSetSOll'iS
_47 SatSOll'is
_48 atSOll'iS
_49 unOpO~tSaS
_50 pO~tS'aS
_51 &kann'o
_52 bajann'o
_53 tepann'o
_54 tSujann'o
_55 pontSann'o
_56 tS#apann'o
_57 Satann'o
_58 at.ann'o
_59 unOS'at.
_60 s'at.
_61 ekSOt.t.'i
_62 baSOt.t.'i
_63 teSOt.t.'i
_64 tSowSOt.t.'i
_65 pojSOt.t.'i
_66 SeSOt.t.'i
_67 SatSOt.t.'i
_68 at.SOt.t.'i
_6X sat.t.'i
_69 unOSOtt'ur
_70 SOtt'Or
_71 ekatt'Or
_72 bahatt'Or
_73 tehatt'Or
_74 tSuhatt'Or
_75 pOtSatt'Or
_76 tS#ijatt'Or
_77 Satatt'Or
_78 at.att'Or
_79 unOaS'i
_80 aS'i
_81 &kaS'i
_82 beraS'i
_83 teraS'i
_84 tSuraS'i
_85 po~tSaS'i
_86 tS#ijaS'i
_87 SataS'i
_88 at.aS'i
_89 ,unOnObb'oj
_90 nObb'oj
_91 &kanObb'oj
_92 beranObb'oj
_93 teranObb'oj
_94 tSuranObb'oj
_95 pOtSanObb'oj
_96 tS#ijanObb'oj
_97 SatanObb'oj
_98 at.anObb'oj
_99 niranObb'oj
_0C S'o
_0M1 h'ajar
_0M2 l'ak#
_0M3 k'ot.i
_0M4 'Orbud
_dpt dOsomik
// Single consonants
ক kO
খ k#O
গ gO
ঘ g#O
ঙ 'uNO
চ tSO
ছ tShO // [h] to distinguish from [tS]
জ JO
ঝ J#O
ঞ 'iNO
ট t.O
ঠ t.#O
ড d.O
ঢ d.#O
ণ m'odd#ennO
ত tO
থ t#O
দ dO
ধ d#O
ন d'ontennO
প pO
ফ fO // or [p#O] ?
ব bO
ভ b#O
ম mO
য় Oj
য ontostedZ'O
র rO
ড় r.O
ড় r.O // (d. + nukta)
ঢ় hr.O
ঢ় hr.O // (d#. + nukta)
ল lO
শ taleboS:O
ষ mud#en:oS:O
স d'onteS:O
হ hO
ৎ kh'Ond.otO
// full vowels
অ O
আ a
ই hrOS:o'i
ঈ dirg#o'i
উ hrOS:o'u
ঊ dirg#o'u
ঋ ri
এ e
ঐ oj
ও o
ঔ ow
// combining vowel signs
া 'akar
ি r'oS:ikar
ী d'irg#ikar
ূ r'oS:ukar
ু d'irg#ukar
ৃ r'ikar
ে 'ekar
ৈ 'ojkar
ো 'okar
ৌ 'owkar
// signs
্ h'OSonto
ং 'OnuSSOr
ঃ b'iSOrgo
ঁ tS'Ondrobindu
় b'indu
// Punctuation
। dVn.d.V
// Pronouns
আমি $u // main: I
আমায় $u
আমার $u
আমরা $u // we
আমাদের $u
আপনি $u // you(formal)
আপনাকে $u
আপনার $u
তুমি $u // you (informal)
তোমায় $u
তোমার $u
তোমাদের $u
তুই $u // you (informal)
তোকে $u
তোর $u
এ $u // he/she/it
আপনি $u
এটার $u
এর $u
ইনি $u // they
এনাকে $u
এনার $u
ও $u // he/she/it
সে $u
ওর $u
তার $u
ওরা $u // they
তারা $u
ওদের $u // unheṃ: them
তাদের $u
এই $u // e:I this/it
এটা $u // e:ta: this/it
এটার $u // e:ta:'r this/it
এর $u // e:r this/it
ওটা $u // o:ta: that
ওটাকে $u // o:ta:ke: to that
ওটার $u // o:ta:'r of that
ওগুলো $u // o:gu:lo: those
ওগুলোকে $u // o:gu:lo:ke: to those
ওগুলোর $u // o:gu:lo:'r of those
// Prepositions/Postpositions
মধ্যে $u // moddhe in
উপর $u // upor on, above
নীচে $u // niche below
পূর্ব্বে $u // purbe before, prior
পর্য্যন্ত $u // parjonto till
অব্দি $u // abdi till
বিনা $u // bina without
// Questions
কেন $u $pause // kano why interrogative particle
কি $u $pause // ki what
কোথায় $u $pause // kothaay where
কখন $u $pause // kakhon when
কে $u $pause // ke who
// Conjunctions
এবং $u $pause // ebong: and
আর $u $pause // aar: and
অথবা $u $pause // athoba: or
কিন্তু $u $pause // kintu: but
যদি $pause // jodi: if
তবু $pause // tobu: still, yet
তবে $pause // tabe: if...then
অথচ $u // athacho: yet
// Verbs
হয় $u
ছিল $u // chilo: past aux
ছিলেন $u // chilen
করছি $u // korchi: continuous
করছিলাম $u // korchilam: past indefinite
করেছি $u // korechi: past
// Exceptions
এত &to