zh-TW.yml

zh-TW:
  views:
    pagination:
      truncate: "Truncate"
      next: "Next"
      last: "Last"
  admin:
    pages:
      index:
        manage_pages: "管理頁面"
        new_page: "New Page"
        title: "標題"
        permalink: "固定連接"
        author: "作者"
        date: "Date"
      form:
        publish: "公開"
        title: "標題"
        images: "Images"
        publish_settings: "Publish settings"
        status: "身分"
        online: "上線"
        article_filter: "篩選文章"
        permanent_link: "Permanent link"
        page_with_action_name: "%{action} page"
    feedback:
      index:
        feedback: "回應"
        all: "All"
        unapproved_comments: "Unapproved comments"
        ham: "Ham"
        spam: "Spam"
        presumed_ham: "Presumed ham"
        presumed_spam: "Presumed spam"
        search: "Search"
        status: "身分"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Comment"
        article: "Article"
        select_all: "Select all"
      article:
        comments_for: "做出評論 %{title}"
        status: "身分"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Comment"
        add_a_comment: "Add a comment"
        author: "作者"
        email: "Email"
        url: "Url"
        your_comment: "Your comment"
        action_or_other: "%{first_action} 或 %{second_action}"
        cancel: "取消"
        save: "存檔"
      button:
        select_action: "Select action"
        delete_checked_items: "Delete Checked Items"
        delete_all_spam: "Delete all spam"
        mark_checked_items_as_spam: "Mark Checked Items as Spam"
        mark_checked_items_as_ham: "Mark Checked Items as Ham"
        submit: "Submit"
      feedback:
        this_comment_by_was_flagged_as_spam: "This comment by %{author} was flagged as spam, %{cancel_link}?"
        cancel: "取消"
    dashboard:
      drafts:
        your_drafts: "Your drafts"
        no_drafts_yet: "No drafts yet, why don't you start and write one"
      welcome:
        today: "Today"
        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} articles and %{comments_count} comments were posted since your last connexion"
        running_publify: "你現在是使用Publify %{version}"
        content: "Content"
        articles_count:
          zero: "no article"
          one: "1 article"
          other: "%{count} articles"
        your_articles_count:
          zero: "no article writen by you"
          one: "1 article writen by you"
          other: "%{count} articles writen by you"
        drafts_count:
          zero: "no draft"
          one: "1 draft"
          other: "%{count} drafts"
        pages_count:
          zero: "no page"
          one: "1 page"
          other: "%{count} pages"
        notes_count:
          zero: "no note"
          one: "1 note"
          other: "%{count} notes"
        feedback: "回應"
        comments_count:
          zero: "沒有評論"
          one: "1 comment"
          other: "%{count} comments"
        approved_count:
          zero: "no approved"
          other: "%{count} approved"
        unconfirmed_count:
          zero: "no unconfirmed"
          other: "%{count} unconfirmed"
        spam_count:
          zero: "no spam"
          other: "%{count} spam"
      overview:
        dashboard_explain: "這個地方給你一個快速的綜覽，讓你知道你的部落格發生甚麼事情了。也許你想要%{available_actions}"
        write_a_post: "寫一篇文章"
        write_a_page: "寫一個頁面"
        update_your_profile_or_change_your_password: "更新資料或者修改密碼"
        customization_explain: "你也可以作一些設計, %{theme_link}或%{sidebar_link}."
        change_your_blog_presentation: "修改你的部落格外觀"
        enable_plugins: "啟動plugins"
        help_explain: "If you need help, %{doc_link}."
        read_our_documentation: "Publify文件"
      inbound:
        inbound_links: "導入連結"
        you_have_no_internet_connection: "你沒有連結到網路"
        no_one_made_link_to_you_yet: "目前沒有人連結到你"
        made_a_link_to_you_on: "連結到你，並且說"
        at_an_unknown_date: "at an unknown date"
        at: "at"
      comment:
        no_comments_yet: "沒有任何評論"
        by: "By"
    content:
      index:
        published: "已公開的"
        new_article: "New article"
        all_articles: "All articles"
        manage_articles: "Manage articles"
        withdrawn: "Withdrawn"
        drafts: "Drafts"
        publication_pending: "Publication pending"
        search: "Search"
        title: "標題"
        select_a_category: "Select a category"
        select_an_author: "Select an author"
        publication_date: "Publication date"
        filter: "Filter"
      form:
        public: "Public"
        publish: "公開"
        title: "標題"
        images: "Images"
        excerpt: "Excerpt"
        excerpt_explaination: "Excerpts are post summaries that show only on your blog homepage and won’t appear on the post itself"
        publish_settings: "Publish settings"
        status: "身分"
        published: "已公開的"
        allowed_comments_and_trackbacks: "Comments are %{allow_comment} and trackbacks are %{allow_trackback}"
        change: "Change"
        allow_trackbacks: "允許引用"
        allow_comments: "允許評論"
        ok: "OK"
        visibility: "Visibility"
        password: "密碼"
        permalink: "固定連接"
        article_filter: "篩選文章"
        save_as_draft: "Save as draft"
        categories: "分類"
        tags: "標示標籤"
        tags_explaination: "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house"."
      categories:
        new_category: "New Category"
    categories:
      new:
        categories: "分類"
        name: "名字"
        keywords: "Keywords"
        permalink: "固定連接"
        explaination: "Your category slug. Leave empty if you don't know what to put here"
        description: "説明"
        title: "標題"
    menu:
      help: "Help"
      documentation: "Documentation"
      report_a_bug: "Report a bug"
      in_page_plugins: "In page plugins"
      sidebar_plugins: "Sidebar plugins"
      logged_in_as: "Logged in as %{login}"
      new_article: "New Article"
      profile: "Profile"
      logout: "登出 »"
      home: "Home"
      dashboard: "Dashboard"
      powered_by: "is proudly powered by"
    cache:
      index:
        stats: "有%{files_count}個項目在Cache中"
        sweep_cache: "Sweep cache"
        cache: "儲存"
        explanations: "To save on resources, Publify generates static files
           along with your content. These files are deleted when a new article
           is created. You can, at any time, delete these files yourself."
  accounts:
    back_to: "← Back to %{place}"
    back_to_login: "Back to login"
    create_account: "Create an account"
    lost_my_password: "I've lost my password"
    login:
      login: "登入"
      password: "密碼"
      remember_me: "Remember me"
      sign_in: "Sign in"
    confirm:
      proceed_to: "Proceed to %{link}"
      admin: "admin"
    recover_password:
      username_or_email: "Username or email"
      reset_my_password: "Reset my password"
    signup:
      username: "名稱"
      email: "Email"
      signup: "註冊"