-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 58
/
jyut6ping3_ipa.schema.yaml
106 lines (103 loc) · 5.31 KB
/
jyut6ping3_ipa.schema.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
# Rime schema
# encoding: utf-8
__include: jyut6ping3.schema:/
schema:
schema_id: jyut6ping3_ipa
name: 粵語拼音（IPA版）
version: "2020.09.22"
author:
- sgalal <sgalal.me@outlook.com>
- LeiMaau <leimaau@qq.com>
- chaaklau <chaakming@gmail.com>
- laubonghaudoi <laubonghaudoi@icloud.com>
- tanxpyox <tanxpyox@gmail.com>
- William915 <William915@gmail.com>
- szc126 (@szc126)
- Bing Jeung <bing@ososo.io>
- Ayaka Mikazuki <ayaka@mail.shn.hk>
description: |-
採用香港語言學學會粵語拼音方案
https://www.lshk.org/jyutping
支援 IPA 顯示同聲調輸入
Telegram 用户交流組 https://t.me/rime_cantonese
translator:
dictionary: jyut6ping3
prism: jyut6ping3_ipa
spelling_hints: 8
preedit_format:
# 鼻音獨立成韻
- xform/(^|[ '])(m)(qq?|xx?|vv?)?($|[ '])/$1$2̩$3$4/ # 唔 m̩
- xform/(^|[ '])(ng)(qq?|xx?|vv?)?($|[ '])/$1$2̍$3$4/ # 五 ŋ̍
# 聲調
- xform/([ptk])qq/$1˨/ # 熱 jiːt̚˨
- xform/([ptk])q/$1˧/ # 醃 jiːp̚˧
- xform/([ptk])v/$1˥/ # 一 jɐt̚
- xform/vv/˨˩/ # 而 jiː˨˩
- xform/v/˥/ # 衣 jiː˥
- xform/xx/˩˧/ # 以 jiː˩˧
- xform/x/˧˥/ # 倚 jiː˧˥
- xform/qq/˨/ # 二 jiː˨
- xform/(^|[ '])q/$1ʔ/ # 喉塞音
- xform/q/˧/ # 意 jiː˧
# 聲韻母
- xform/([PTK])$/$1]$2/ # 入 jɐp̚
- xform/(^|[ '])([jy])u(ng)/$1jOŋ/ # 用 joŋ
- xform/(^|[ '])(jy|[jy])u([t])/$1jYː$3]/ # 月 jyːt̚
- xform/([dtlgkhzcsj])yu([t])/$1Yː$2]/ # 奪 tyːt̚
- xform/(^|[ '])([jy])u([k])/$1jO$3]/ # 玉 jok̚
- xform/(^|[ '])(jy)u/$1jYː/ # 元 jyːn
- xform/yu/Yː/ # 嫩 nyːn
- xform/y([aeior])/j$1/ # 一 yat/jɐt̚/
- xform/(aa|r)([iu])/Aː\U$2/ # 嗎 maː
- xform/a([iu])/ɐ\U$1/ # 米 mɐi
- xform/(aa|r)([ptk])/Aː\U$2]/ # 鈪 aːk̚
- xform/a([ptk])/ɐ\U$1]/ # 呃 ɐk̚
- xform/(aa|r)/Aː/ # 嗎 maː
- xform/b/P/ # 吧 paː
- xform/c/T͡sH/ # 差 tsʰaː
- xform/d/T/ # 打 taː
- xform/eu/ɛːU/ # 掉 tɛːu
- xform/eoi/ɵY/ # 水 sɵy
- xform/oei/ɵY/ # eo/oe 混淆
- xform/oe([pk])/œː$1]/ # 約 jœːk̚
- xform/oe(ng)/œː$1/ # eo/oe 混淆
- xform/(.)oe([t])/$1ɵ$2]/ # eo/oe 混淆
- xform/^oet/œːt]/ # 兼容新讀音 /œːt̚/
- xform/oe([n])/ɵ$1/ # eo/oe 混淆
- xform/oe/œː/ # 張 tsœːŋ
- xform/oi/ɔːI/ # 蓋 kʰɔːi
- xform/eo(ng)/œːŋ/ # eo/oe 混淆
- xform/eo([k])/œː$1]/ # eo/oe 混淆
- xform/eo([t])/ɵ$1]/ # 率 sɵt̚
- xform/eon/ɵn/ # 信 sɵn
- xform/ou/OU/ # 無 mou
- xform/u([k])/O$1]/ # 六 lok̚ (Bauer & Benedict 1997, 49, 91)
- xform/ui/UːI/ # 回 wuːi
- xform/iu/IːU/ # 小 siːu
- xform/i(ng)/EN/ # 名 meŋ (Bauer & Benedict 1997, 49, 84-85)
- xform/ik/EK]/ # 式 sek̚ (Bauer & Benedict 1997, 49, 84-85)
- xform/i([pt])/Iː$1]/ # 結 kiːt̚
- xform/eo/ɵ/ # 去 hɵy
- xform/a/ɐ/ # 得 tɐk̚
- xform/ei/EI/ # 欸 ei
- xform/i/Iː/ # 是 siː
- xform/e([ptk])/ɛː$1]/ # 壢 lɛːk̚
- xform/e/ɛː/ # 寫 sɛː
- xform/o([ptk])/ɔː$1]/ # 莫 mɔːk̚
- xform/u([pt])/Uː$1]/ # 活 wuːt̚
- xform/u(ng)/ON/ # 動 toŋ (Bauer & Benedict 1997, 49, 91)
- xform/o/ɔː/ # 錯 tsʰɔː
- xform/u/Uː/ # 故 kuː
- xform/ng/N/ # 我 ŋɔː
- xform/n/n/ # 你 nei
- xform/kw/KWH/ # 群 kʷʰɐn
- xform/gw/KW/ # 均 kʷɐn
- xform/g/K/ # 急 kɐp̚
- xform/(^|[ '])([ptk])/$1$2H/ # 噴 pʰɐn
- xform/w/w/ # 雲 wɐn
- xform/j/j/ # 人 jɐn
- xform/m/m/ # 美 mei
- xform/l/l/ # 里 lei
- xform/s/s/ # 死 sei
- xform/z/T͡s/ # 這 t͡sɛː
- "xlit|PmfTnNlKhHsʃjwWɐAEɛIɪɔOœɵUʊYː]|pmftnŋlkhʰsʃjwʷɐaeɛiɪɔoœɵuʊyː̚|"