Fix Docker auth documentation (wrong registry hostname)

[rcorrear]

Docker auth documentation references "registries": ["index.docker.io", "quay.io"] which wouldn't work. In my experience "registry-1.docker.io" worked instead