creation of hypergeometric features should cull annotation

[rmflight]

during the creation of a new hypergeom_features object for enrichment, the annotation object bit should get filtered down properly, as well as the universe, etc so we can keep re-using the annotation object for multiple hypergeom_features or other things.