Use underlying plugin's prototype detection rules instead of custom no-restricted-syntax

[robatwilliams]

Various usages of no-restricted-syntax via ruleOptionsUtil.js to be replaced by specific plugin rules.

I don't remember why I ever wrote a custom rule for this, maybe to only use the underlying plugin where necessary. This plugin can't stand without that plugin, so may as well go all-in.

https://eslint-plugin-es.mysticatea.dev/#the-aggressive-mode needs enabling on a per-rule basis, as done for some of the ES2023 rules.

2022:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-array-string-prototype-at.html

2021:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-string-prototype-replaceall.html

2020:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-string-prototype-matchall.html

2019:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-array-prototype-flat.html
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-string-prototype-trimstart-trimend.html
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-symbol-prototype-description.html

2018:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-promise-prototype-finally.html

2017:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-string-prototype-padstart-padend.html

2016:
https://eslint-community.github.io/eslint-plugin-es-x/rules/no-array-prototype-includes.html

[robatwilliams]

Update es-versions.md too

[robatwilliams]

This isn't worth the hassle and breaking changes (to the plugin options and aggressiveness) - see comments on PR

[robatwilliams]

This has been split into #98 and #99