/
obviel-forms-nl.po
86 lines (70 loc) · 2.78 KB
/
obviel-forms-nl.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
# Dutch translations for PACKAGE package
# Nederlandse vertalingen voor het pakket PACKAGE.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Martijn Faassen <faassen@startifact.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: obviel_forms 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-20 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:44+0200\n"
"Last-Translator: Martijn Faassen <faassen@startifact.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/obviel/obviel-forms-autocomplete.js:152
msgid "unknown value"
msgstr "Ongeldige waarde"
#: src/obviel/obviel-forms-datepicker.js:56
msgid "invalid date"
msgstr "Ongeldige datum"
#: src/obviel/obviel-forms.js:128
msgid "{count} field did not validate"
msgid_plural "{count} fields did not validate"
msgstr[0] "{count} veld kon niet gevalideerd worden"
msgstr[1] "{count} velden konden niet gevalideerd worden"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1105
msgid "this field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1138
msgid "value too short"
msgstr "Invoer te weinig karakters"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1141
msgid "value too long"
msgstr "Invoer te veel karakters"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1205
msgid "not a number"
msgstr "Geen nummer"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1208
msgid "not an integer number"
msgstr "Geen geheel getal"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1232 src/obviel/obviel-forms.js:1317
#: src/obviel/obviel-forms.js:1389
msgid "negative numbers are not allowed"
msgstr "Negatieve getallen zijn niet toegestaan"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1240
msgid "value must be %1 digits long"
msgstr "De waarde moet %1 cijfers bevatten"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1278 src/obviel/obviel-forms.js:1285
msgid "not a float"
msgstr "Veld moet numerieke waarde bevatten"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1347 src/obviel/obviel-forms.js:1357
msgid "not a decimal"
msgstr "Veld moet numerieke waarde bevatten"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1410
msgid "decimal must contain at least %1 digits before the decimal mark"
msgstr "Er zijn tenminste %1 cijfers nodig voor de komma"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1417
msgid "decimal may not contain more than %1 digits before the decimal mark"
msgstr "Er zijn niet meer dan %1 cijfers toegestaan voor de komma"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1425
msgid "decimal must contain at least %1 digits after the decimal mark"
msgstr "Er zijn tenminste %1 cijfers nodig na de komma"
#: src/obviel/obviel-forms.js:1433
msgid "decimal may not contain more than %1 digits after the decimal mark"
msgstr "Er zijn niet meer dan %1 cijfers toegestaan na de komma"