add action menu for lookup dialog

[aspiers]

Currently the lookup dialog introduced in #132 for #18 only copies the address to the clipboard. After selecting an address, there should be an action menu where you can choose whether to copy to clipboard or open (say) a block explorer to examine the address.

Ideally this should be a customizable list of actions, but that can be done in a follow-up.