pl_PL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: roots WP theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kazik <netboy@netboy.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: 404.php:11
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Strona której szukasz nie istnieje, została przeniesiona lub jest tymczasowo niedostępna."

#: 404.php:13
msgid "Please try the following:"
msgstr "Spróbuj następujących czynności:"

#: 404.php:15
msgid "Check your spelling"
msgstr "Sprawdź poprawność pisowni"

#: 404.php:16
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Powrót do <a href=\"%s\">strony głównej</a>"

#: 404.php:17
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Kliknij <a href=\"javascript:history.back()\">Powrót</a>"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dzienne archiwa: %s"

#: archive.php:15
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Miesięczne archiwa: %s"

#: archive.php:17
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: archive.php:21
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Аrchiwa autora: %s"

#: comments.php:7
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: comments.php:8
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ten artykuł jest chroniony hasłem. Podaj hasło aby zobaczyć komentarze."

#: comments.php:49
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Starsze komentarze"

#: comments.php:50
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze &rarr;"

#: comments.php:58
#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są zamknięte."

#: comments.php:75
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Pozostaw odpowiedź"

#: comments.php:75
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Pozostaw odpowiedź dla %s"

#: comments.php:78
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Musisz być <a href=\"%s\">zalogowany</a> aby wysłać komentarz."

#: comments.php:82
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Zalogowany jako: <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: comments.php:82
msgid "Log out of this account"
msgstr "Wyloguj się z tego konta"

#: comments.php:82
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Wyloguj się &raquo;"

#: comments.php:84
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: comments.php:84
#: comments.php:86
msgid " (required)"
msgstr " (wymagane)"

#: comments.php:86
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "E-mail (nie zostanie opublikowany)"

#: comments.php:88
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#: comments.php:91
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: comments.php:93
msgid "Submit Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: functions.php:45
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: functions.php:74
#, php-format
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Wysłane w dniu %s o %s."

#: functions.php:75
msgid "Written by"
msgstr "Napisane przez"

#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie artykuły"

#: loop-single.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: loop.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Przepraszamy, nic nie znaleziono."

#: loop.php:37
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Starsze artykuły"

#: loop.php:38
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Nowsze artykuły &rarr;"

#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: inc/roots-activation.php:32
#: inc/roots-activation.php:33
msgid "Theme Activation"
msgstr "Аktywacja motywu"

#: inc/roots-activation.php:70
#, php-format
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Aktywacja motywu"

#: inc/roots-activation.php:85
#: inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Czy stworzyć statyczną stronę główną?"

#: inc/roots-activation.php:89
#: inc/roots-activation.php:102
#: inc/roots-activation.php:115
#: inc/roots-activation.php:128
#: inc/roots-activation.php:141
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/roots-activation.php:90
#: inc/roots-activation.php:103
#: inc/roots-activation.php:116
#: inc/roots-activation.php:129
#: inc/roots-activation.php:142
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Stwórz stronę o nazwie Home i ustaw ją jako statyczną stronę główną"

#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Czy zmienić strukturę permalinków?"

#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Czy zaktualizować strukturę permalinków?"

#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Zmień strukturę permalinków: /&#37;postname&#37;/"

#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Czy zmienić folder z plikami?"

#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Czy dostosować folder z plikami?"

#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Zamień folder z plikami na /assets/ zamiast /wp-content/uploads/"

#: inc/roots-activation.php:124
#: inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Czy stworzyć menu?"

#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Stwórz główne menu i ustaw jego lokalizację"

#: inc/roots-activation.php:137
#: inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Czy dodać strony do menu?"

#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Dodaj wszystkie aktualnie opublikowane strony do głównego menu"

#: inc/roots-cleanup.php:370
msgid "Continued"
msgstr "Kontynuuj"

#: inc/roots-cleanup.php:538
#, php-format
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr "Proszę zaktualizować <a href=\"%s\">tagline</a>. <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Ukryj wiadomość</a>"

#: inc/roots-htaccess.php:11
#, php-format
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "Proszę upewnić się, że plik <a href=\"%s\">.htaccess</a> jest dostępny do zapisu "

#: inc/roots-widgets.php:5
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Użyj tej funkcji do dodania vCard"

#: inc/roots-widgets.php:6
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#: inc/roots-widgets.php:33
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Tytuł (opcjonalny):"

#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Ulica:"

#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Miasto lub miejscowość:"

#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Województwo:"

#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Kod pocztowy:"

#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Тelefon:"

#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "Е-mail:"