Update species tables

[diazrenata]

There are about 30 records for species in the most recent BBS data release (via retriever) that aren't in raw_masses. This appears to me to be a mixture of subspecies conflicts, name changes, and a random 🦜

It's bugging me so I'm thinking to update raw_masses with those records. There might be a pathway via matching, or simply appending those rows to raw_masses and revisiting in excel