آیکون‌ها و ترجمه‌های مناسب‌تر

[samehraban]

آیکون‌های کد، فهرست شماره‌دار و فهرست بی‌شماره خیلی متناسب نیستند. به علاوه فهرست بی‌شماره خیلی ترجمهٔ خوبی برای unordered list نیست. لیست با/بدون ترتیب شاید بهتر باشه. ولی بازم به دل نمی‌شینه.

[nournia]

آیکون‌ها رو موافقم که باید تغییر کنند. الان از مجموعه خود بوت‌استرپ استفاده می‌کنیم که آیکون‌های کمی داره
ولی کلا باید وابستگی بوت‌استرپ رو حذف کنیم #3 و آیکون‌ها رو بذاریم در خود فایل سی‌اس‌اس

اما در مورد ترجمه خب یه‌چیزی بگو که به دل بشینه. لیست کلا جالبت نیست، ترتیب هم شماره‌دار بودن رو نمی‌رسونه

[samehraban]

خب لیست دارای ترتیب لزوماً نباید شماره‌دار باشه. لیستی که با حروف ابجد شروع می‌شه دیگه شماره نداره. مشکل شاید این باشه که تو جامعهٔ کاربری فارسی لیست دارای ترتیب همیشه شماره‌دار تلقّی شده.
امیدوارم باز شدن این بحث بتونه به چند تا پیشنهاد خوب منجر بشه.