/
index.html
236 lines (148 loc) · 8.02 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Rubinius : Use Ruby™</title>
<meta content='text/html;charset=utf-8' http-equiv='content-type'>
<meta content='ru' http-equiv='content-language'>
<meta content='Rubinius is an implementation of the Ruby programming language. The Rubinius bytecode virtual machine is written in C++. The bytecode compiler is written in pure Ruby. The vast majority of the core library is also written in Ruby, with some supporting primitives that interact with the VM directly.' name='description'>
<meta content='Less Than Three. <3. http://less.thanthree.com' name='author'>
<link href='/' rel='home'>
<link href='/' rel='start'>
<link href='/doc/ru/getting-started' rel='next' title='Для начала...'>
<!--[if IE]><script src="http://html5shiv.googlecode.com/svn/trunk/html5.js" type="text/javascript"></script><![endif]-->
<script src="/javascripts/jquery-1.3.2.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/javascripts/paging_keys.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/javascripts/application.js" type="text/javascript"></script>
<style>article, aside, dialog, figure, footer, header, hgroup, menu, nav, section { display: block; }</style>
<link href="/stylesheets/blueprint/screen.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="/stylesheets/application.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="/stylesheets/blueprint/print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css" />
<!--[if IE]><link href="/stylesheets/blueprint/ie.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]-->
<!--[if IE]><link href="/stylesheets/ie.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /><![endif]-->
<link href="/stylesheets/pygments.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<div class='container'>
<div class='span-21 doc_menu'>
<header>
<nav>
<ul>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li><a id="blog" href="/blog/">Blog</a></li>
<li><a id="documentation" href="/doc/en/">Documentation</a></li>
<li><a href="/projects/">Projects</a></li>
<li><a href="/roadmap/">Roadmap</a></li>
<li><a href="/releases/">Releases</a></li>
</ul>
</nav>
</header>
</div>
<div class='span-3 last'>
<div id='version'>
<a href="/releases/1.2.3">1.2.3</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="container languages">
<nav>
<span class="label">Языки:</span>
<ul>
<li><a href="/doc/de/what-is-rubinius/"
>de</a></li>
<li><a href="/doc/en/what-is-rubinius/"
>en</a></li>
<li><a href="/doc/es/what-is-rubinius/"
>es</a></li>
<li><a href="/doc/fr/what-is-rubinius/"
>fr</a></li>
<li><a href="/doc/ja/what-is-rubinius/"
>ja</a></li>
<li><a href="/doc/pl/what-is-rubinius/"
>pl</a></li>
<li><a href="/doc/pt-br/what-is-rubinius/"
>pt-br</a></li>
<li><a href="/doc/ru/what-is-rubinius/"
class="current"
>ru</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
<div class="container doc_page_nav">
<span class="label">Выше:</span>
<a href="/doc/ru/">Содержание</a>
<span class="label">Вперед:</span>
<a href="/doc/ru/getting-started">Для начала...</a>
</div>
<div class="container documentation">
<h2></h2>
<h2 id="rubinius">Что такое Rubinius</h2>
<p>Rubinius — это реализация <a href="http://ruby-lang.org">языка программирования Ruby</a>.</p>
<p>Rubinius состоит из байткодовой виртуальной машины, парсера Ruby, компилятора
в байткод, сборщика мусора, основанного на поколениях, JIT-компилятора в
машинный код, встроенных (Ruby Core) и стандартных (Standard library) библиотек Ruby.</p>
<p>На данный момент Rubinius совместим с версией Ruby 1.8.7.</p>
<h2 id="section">Лицензия</h2>
<p>Rubinius использует лицензию BSD. Ее можно найти в исходниках в файле LICENSE.</p>
<h2 id="section-1">Установка</h2>
<p>Rubinius работает под Mac OS X и многими другими операционными
системами семейства Unix/Linux. Вскоре появится и поддержка Microsoft Windows.</p>
<p>Для установки Rubinius выполните указанные ниже команды. Более подробную
информацию можно найти в разделе <a href="/doc/ru/getting-started/">«Для начала…»</a>.</p>
<ol>
<li><code>git clone git://github.com/rubinius/rubinius.git</code></li>
<li><code>cd rubinius</code></li>
<li><code>./configure --prefix=/путь/до/директории</code></li>
<li><code>rake install</code></li>
</ol>
<p>Когда процесс установки завершится, следуя указаниям, добавьте директорию, в
которой находятся исполняемые файлы Rubinius, в переменную окружения PATH.</p>
<p>Rubinius поставляется со встроенным пакетом RubyGems и уже содержит предустановленные
гемы rake и rdoc. Чтобы установить гем nokogiri, например, нужно выполнить
команду <code>rbx gem install nokogiri</code></p>
</div>
<div class="container doc_page_nav">
<span class="label">Выше:</span>
<a href="/doc/ru/">Содержание</a>
<span class="label">Вперед:</span>
<a href="/doc/ru/getting-started">Для начала...</a>
</div>
<div class="container">
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
var disqus_shortname = 'rubinius';
var disqus_identifier = '/doc/ru/what-is-rubinius/';
var disqus_url = 'http://rubini.us/doc/ru/what-is-rubinius/';
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<footer>
<div class='container'>
<nav>
<ul>
<li><a href="http://twitter.com/rubinius">Follow Rubinius on Twitter</a></li>
<li><a href="http://github.com/evanphx/rubinius">Fork Rubinius on github</a></li>
<li><a href="http://engineyard.com">An Engine Yard project</a></li>
<li id='credit'>
Site design by
<a href="http://less.thanthree.com">Less Than Three</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12328521-1");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}</script>
</body>
</html>