nl.yml

nl:
  edit: Wijzig
  failure_when_forbidden: Controleer het webadres, en probeer het opnieuw.
  feed_latest: RubyGems.org | Nieuwste Gems
  feed_subscribed: RubyGems.org | Geabonneerde Gems
  footer_about_html: RubyGems.org is de gem hosting service van de Ruby community. <a href="%{publish_docs}">Publiceer</a> en <a href="%{install_docs}">installeer</a> je gems direct. Gebruik <a href="%{api_docs}">de API</a> om meer informatie over beschikbare gems te vinden. <a href="%{contributing_docs}">Word een deelnemer</a> en verbeter de site met jouw aanpassingen.
  footer_sponsors_html:
  footer_join_rt_html:
  form_disable_with: Een moment geduld...
  help_url: http://help.rubygems.org
  invalid_page:
  locale_name: Nederlands
  none: Geen
  not_found: Niet gevonden
  please_sign_up: Toegang geweigerd. Schrijf je in voor een account op https://rubygems.org
  please_sign_in:
  otp_incorrect:
  otp_missing:
  sign_in: Inloggen
  sign_up: Registreren
  multifactor_authentication: Multifactor authenticatie
  subtitle: De gem host voor de community
  this_rubygem_could_not_be_found: De gem kon niet gevonden worden.
  time_ago: "%{duration} geleden"
  title: RubyGems.org
  update: Wijzig
  try_again: Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw.
  advanced_search: Uitgebreid zoeken
  activerecord:
    attributes:
      linkset:
        bugs: Bugtracker-URL
        changelog: Changelog
        code: source code URL
        docs: Documentatie-URL
        mail: Mailing-list-URL
        wiki: Wiki URL
      session:
        password: Wachtwoord
        who: E-mail of Gebruikersnaam
      user:
        avatar: Avatar
        email: E-mailadres
        handle: Gebruikersnaam
        password: Wachtwoord
  clearance_mailer:
    change_password:
      title:
      subtitle:
  dashboards:
    show:
      creating_link_text: aanmaken
      gem_link_text: gem pagina
      latest: Laatste wijzigingen
      latest_title: RSS Feed met Laatste wijzigingen 
      migrating_link_text: migreren
      mine: Mijn Gems
      my_subscriptions: Mijn abonnementen
      no_owned_html: Je hebt nog geen gems gepubliceerd. Bekijk de instructies voor het %{creating_link} van een gem of het  %{migrating_link} van een gem vanaf RubyForge.
      no_subscriptions_html: Je bent nog niet geabonneerd op een of meerdere gems. Bezoek een %{gem_link} en abonneer je erop.
      title: Dashboard
  email_confirmations:
    create:
      promise_resend: Als het opgegeven account bestaat, wordt er een activatielink naar je e-mail gestuurd.
    new:
      submit: Bevestiging opnieuw versturen
      title: Bevestigingsemail opnieuw sturen
      will_email_notice: We zullen je een nieuwe email sturen met een bevestigingslink
    update:
      confirmed_email:
  home:
    index:
      downloads_counting_html:
      find_blurb: Vind je gems makkelijker en publiceer ze sneller.
      learn:
        install_rubygems: Installeer RubyGems
  layouts:
    application:
      footer:
        about: Over ons
        api: API
        blog: Blog
        contribute: Bijdragen
        data: Data
        designed_by: Ontwerp
        discussion_forum: Forum
        gems_served_by:
        guides: Handleidingen
        help: Hulp
        hosted_by: Hosting
        monitored_by: Monitoring
        optimized_by: Optimalisatie
        resolved_with: DNS
        security: Security
        source_code: Code
        statistics: Statistieken
        status: Status
        supported_by: Ondersteuning
        tested_by: Getest door
        tracking_by: Tracking
        uptime: Uptime
      header:
        dashboard: Dashboard
        edit_profile:
        search_gem_html: Gems Zoeken&hellip;
        sign_in: Inloggen
        sign_out: Uitloggen
        sign_up: Registreren
  mailer:
    confirm_your_email:
    confirmation_subject:
    email_confirmation:
      title:
      subtitle:
      confirmation_link:
      welcome_message:
    email_reset:
      title:
      subtitle:
      visit_link_instructions:
      link_expiration_explanation: Deze link is 3 uur geldig.
    deletion_complete:
      title:
      subtitle:
      subject:
      body_html:
    deletion_failed:
      title:
      subtitle:
      subject:
      body_html:
    notifiers_changed:
      subject:
      title:
      subtitle:
    gem_pushed:
      subject:
      title:
  news:
    show:
      title:
      all_gems:
      popular_gems:
    popular:
      title:
  pages:
    about:
      founding_html: Het project is gestart in april 2009 door %{founder} en is sindsdien uitgegroeid tot een dienst met bijdragen van meer dan %{contributors} en %{downloads}. Sinds de RubyGems 1.3.6 release, is de site hernoemd van Gemcutter naar %{title} om de centrale rol in de Ruby community te verstevigen.
      support_html: Hoewel rubygems.org niet wordt gerund door één specifiek bedrijf, zijn er vele die ons tot hier geholpen hebben. Het huidige design van de site is gesponsord door %{dockyard}. %{github} is van onschatbare waarde geweest om code te delen en er samen aan te werken. De site is begonnen op  %{heroku}, waarvan de geweldige service heeft geholpen om te bewijzen dat rubygems.org een oplossing is waar de hele community op kan bouwen. Our infrastructure is currently hosted on %{aws}.
      technical_html: 'Een klein inkijkje in de technische aspecten van de site: Het is 100% Ruby. The main site is a %{rails}-applicatie. Gems worden gehost op %{s3}, served by %{fastly}, en de tijd tussen het publiceren van een nieuwe gem en het beschikbaar zijn voor installatie is minimaal. Voor meer informatie, %{source_code} op GitHub. De code is %{license}'
      title: Over
      purpose:
        better_api: Een betere API ter beschikking te stellen voor het beheren van gems.
        enable_community: De community in staat te stellen de site te verbeteren en uit te breiden.
        header: 'Welkom bij %{site}, dé hosting service voor de Ruby community. Het doel van dit poroject is drieledig:'
        transparent_pages: Het maken van meer transparante en toegankelijke projectpagina's.
    data:
      title:
    download:
      title:
    faq:
      title:
    migrate:
      title:
    security:
      title:
    sponsors:
      title:
  passwords:
    edit:
      submit: Sla dit wachtwoord op
      title: reset wachtwoord
    new:
      submit: Wachtwoord wijzigen
      title: Wachtwoord wijzigen
      will_email_notice: We sturen een link om je wachtwoord te wijzigen.
    otp_prompt:
      authenticate:
  multifactor_auths:
    incorrect_otp:
    otp_code:
    require_mfa_disabled:
    require_mfa_enabled:
    new:
      title:
      scan_prompt:
      otp_prompt:
      confirm:
      enable:
      account:
      key:
      time_based:
    create:
      qrcode_expired:
      success:
    recovery:
      continue:
      title:
      note:
    destroy:
      success:
    update:
      success:
  notifiers:
    update:
      success:
    show:
      info:
      on:
      off:
      recommended:
      title:
      update:
  profiles:
    edit:
      change_avatar:
      email_awaiting_confirmation:
      enter_password:
      hide_email:
      optional_twitter_username:
      title: Wijzig profiel
      api_access:
        confirm_reset: Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
        credentials_html: 'Als je de %{gem_commands_link} vanaf de command-line wilt gebruiken, heb je een %{gem_credentials_file} bestand nodig. Je kunt deze genereren met het volgende commando:'
        key_is_html: Je API key is %{key}
        link_text: gem commando’s
        reset: Reset mijn API key
        title: API toegang
      reset_password:
        link_text: Vraag hier een nieuwe aan.
        text_html: Nieuw wachtwoord nodig? Geen probleem. %{link}
        title: Reset wachtwoord
      delete:
        delete:
        delete_profile:
        warning:
      mfa:
        multifactor_auth:
        disabled:
        go_settings:
        enabled:
        update:
        level:
          title:
          disabled:
          ui_only:
          ui_and_api:
    delete:
      title:
      confirm:
      instructions:
      list_only_owner_html:
      list_multi_owner:
    rubygem:
      owners_header:
    destroy:
      request_queued:
    update:
      confirmation_mail_sent:
      updated:
    request_denied:
  rubygems:
    aside:
      bundler_header: Gemfile
      copied:
      copy_to_clipboard:
      downloads_for_this_version: Voor deze versie
      install: Installeer
      required_ruby_version: Required Ruby Version
      required_rubygems_version: Required Rubygems Version
      links:
        badge: Badge
        bugs: Bug-tracker
        changelog:
        code: source code
        docs: Documentatie
        download: Download
        header: Links
        home: Startpagina
        mail: Mailing-list
        report_abuse:
        reverse_dependencies:
        rss: RSS
        subscribe:
        unsubscribe:
        wiki: Wiki
    blacklisted:
      blacklisted_namespace:
    dependencies:
      header: "%{title} afhankelijkheden"
    gem_members:
      authors_header:
      owners_header: Eigenaren
      pushed_by:
      yanked_by:
      sha_256_checksum: SHA 256 checksum
    index:
      downloads: Downloads
      title: alle gems
    show:
      licenses_header: License
      no_licenses: N/A
      requirements_header: Requirements
      show_all_versions: Toon alle versies (%{count} totaal)
      versions_header: Versies
      yanked_notice:
    show_yanked:
      not_hosted_notice: Deze gem wordt momenteel niet gehost op rubygems.org.
      reserved_namespace_html:
        one:
        other:
  reverse_dependencies:
    index:
      title:
    search:
      search_reverse_dependencies_html:
  searches:
    advanced:
      name:
      summary:
      description:
      downloads:
      updated:
    show:
      subtitle: voor %{query}
      month_update:
      week_update:
      filter:
  sessions:
    new:
      forgot_password: Wachtwoord vergeten?
      resend_confirmation: Geen bevestigingsemail ontvangen?
  stats:
    index:
      all_time_most_downloaded:
      total_downloads:
      total_gems:
      total_users:
  users:
    create:
      email_sent: Een bevestigingsemail is naar je e-mailadres gestuurd
    new:
      have_account: Heb je al een account?
  versions:
    index:
      not_hosted_notice: Deze gem wordt momenteel niet gehost op rubygems.org
      title: Alle versies van %{name}
      versions_since: "%{count} versies sinds %{since}"
    version:
      yanked: verwijderd
  will_paginate:
    next_label: Volgende
    page_gap: "…"
    previous_label: Vorige
    page_entries_info:
      multi_page:
      multi_page_html:
      single_page:
        one:
        other:
        zero:
      single_page_html:
        one:
        other:
        zero: