chore: add support for logging duplicate messageIDs

[achettyiitr]

Description

• Added support for logging duplicate message Ids for an upload for Snowflake.

Linear Ticket

• https://linear.app/rudderstack/issue/PIPE-68/get-exact-duplicate-records-for-an-upload-id
• https://linear.app/rudderstack/issue/PIPE-67/addition-logging-for-warehouse-duplicates

Security

• The code changed/added as part of this pull request won't create any security issues with how the software is being used.

[achettyiitr]

Tried the queries for the 30 days interval for mattermost and it looks good.

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 13.25% and project coverage change: -0.17% ⚠️

Comparison is base (94df125) 69.10% compared to head (000dec6) 68.93%.

❗ Current head 000dec6 differs from pull request most recent head df1f383. Consider uploading reports for the commit df1f383 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3759      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.10%   68.93%   -0.17%     
==========================================
  Files         347      348       +1     
  Lines       51753    51834      +81     
==========================================
- Hits        35762    35730      -32     
- Misses      13692    13802     +110     
- Partials     2299     2302       +3     

Files Changed	Coverage Δ
warehouse/integrations/snowflake/snowflake.go	60.37% <4.00%> (-4.13%)	⬇️
warehouse/upload.go	71.52% <100.00%> (+0.03%)	⬆️
warehouse/utils/context.go	100.00% <100.00%> (ø)

... and 11 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.