forked from silverstripe/silverstripe-cms
/
es_AR.yml
255 lines (255 loc) · 12.5 KB
/
es_AR.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
es_AR:
AssetAdmin:
NEWFOLDER: "Nueva Carpeta"
THUMBSDELETED: "Se eliminaron %s miniaturas sin uso"
AssetAdmin_left.ss:
GO: "Ir"
BrokenLinksReport:
Any: "Cualquiera"
BROKENLINKS: "Informe de enlaces rotos"
CheckSite: "Verificar el sitio"
CheckSiteDropdownDraft: "Sitio borrador"
CheckSiteDropdownPublished: "Sitio publicado"
ColumnDateLastModified: "Fecha de última modificación"
ColumnDateLastPublished: "Fecha de última publicación"
ColumnProblemType: "Tipo de problema"
ColumnURL: "URL"
HasBrokenFile: "tiene un archivo roto"
HasBrokenLink: "tiene un enlace roto"
HasBrokenLinkAndFile: "tiene enlace y archivo rotos"
HoverTitleEditPage: "Editar página"
PageName: "Nombre de página"
ReasonDropdown: "Problema para verificar"
ReasonDropdownBROKENFILE: "Archivo roto"
ReasonDropdownBROKENLINK: "Enlace roto"
ReasonDropdownRPBROKENLINK: "La página de redireccionamiento apunta a una página inexistente"
ReasonDropdownVPBROKENLINK: "Página virtual apuntando a una página no existente"
RedirectorNonExistent: "la página de redireccionamiento apunta a una página inexistente"
VirtualPageNonExistent: "página virtual apuntando a una página no existente"
CMSBatchActions:
DELETE_DRAFT_PAGES: "Eliminado del sitio borrador"
DELETE_PAGES: "Eliminar del sitio publicado"
PUBLISHED_PAGES: "Se publicaron %d páginas, %d fallas"
PUBLISH_PAGES: "Publicar"
UNPUBLISHED_PAGES: "Se despublicaron %d páginas"
UNPUBLISH_PAGES: "Despublicar"
CMSMain:
ACCESS: "Acceder a la sección '%s'"
ACCESS_HELP: "Permitir la visualización de la sección que contiene el árbol de páginas y el contenido. Ver y editar permisos que se pueden manejar mediante listas desplegables específicas de la página, así como el apartado \"Permisos del contenido\"."
DELETE: "Eliminar del sitio borrador"
DELETEFP: "Eliminar del sitio publicado"
DESCREMOVED: "y %s descendientes"
EMAIL: "Email"
NEW: "Nuevo"
PAGENOTEXISTS: "Esta página no existe"
PUBALLCONFIRM: "Por favor publica todas las páginas del sitio, copiando el contenido del boceto al sitio público"
PUBALLFUN: "Funcionalidad \"Publicar Todo\""
PUBALLFUN2: "Pulsar este botón hará el equivalente de ir a cada página y pulsar \"Publicar\". Está pensado para ser usado en edición masiva de contenido, por ejemplo cuando se construye el sitio por primera vez."
PUBPAGES: "Hecho: %d páginas publicadas"
REMOVED: "Eliminados '%s'%s del sitio en línea"
REMOVEDPAGE: "Se ha eliminado '%s' del sitio público"
REMOVEDPAGEFROMDRAFT: "Quitados '%s' del borrador del sitio"
RESTORE: "Restaurar"
RESTORED: "Se ha restaurado '%s' con éxito"
ROLLBACK: "Restaurar a ésta versión"
ROLLEDBACKPUB: "Se ha restaurado a la versión publicada. La nueva versión es #%d"
ROLLEDBACKVERSION: "Se ha restaurado a la versión #%d. La nueva versión es #%d"
SAVE: "Guardar"
CMSMain_left.ss:
ContentControl:
NOTEWONTBESHOWN: "Nota: este mensage no se mostrará a sus visitantes"
ContentController:
ARCHIVEDSITE: "Sitio archivado"
CMS: "CMS"
DRAFTSITE: "Sitio borrador"
DRAFT_SITE_ACCESS_RESTRICTION: "Debes iniciar sesión con tu contraseña CMS para poder ver el contenido del borrador archivado . <a href=\"%s\">Haz click aquí para regresar al sitio publicado.</a>"
LOGGEDINAS: "Conectado como"
LOGIN: "Iniciar sesión"
LOGOUT: "Desconectarse"
NOTLOGGEDIN: "No conectado"
PUBLISHEDSITE: "Sitio publicado"
VIEWPAGEIN: "Ver página en:"
ErrorPage:
CODE: "Código de Error"
DEFAULTERRORPAGECONTENT: "<p>Disculpa, parece que estás tratando de ingresar a una página que no existe.</p><p>Por favor verifica la escritura de la URL que deseas visitar e inténtalo de nuevo.</p>"
DEFAULTERRORPAGETITLE: "Página inexistente"
ERRORFILEPROBLEM: "Error al abrir para escribir el archivo \"%s\". Por favor, revisar los permisos del archivo."
400: "400 - Petición Incorrecta"
401: "401 - No estás autorizado"
403: "403 - Acceso Restringido"
404: "404 - No se encuentra"
405: "405 - Método No Permitido"
406: "406 - No es Aceptable"
407: "407 - Se Requiere Autenticación por Proxy"
408: "408 - Petición Excedida en Tiempo"
409: "409 - Existe Un Conflicto"
410: "410 - Reubicado"
411: "411 - Requiere Longitud"
412: "412 - Falló Precondición"
413: "413 - Elemento Requerido muy Largo"
414: "414 - URL Requerida muy Larga"
415: "415 - Tipo de Medio no Soportado"
416: "416 - No Satisface el Rango de Petición"
417: "417 - Falló la Expectativa"
500: "500 - Error Interno del Servidor"
501: "501 - No Implementado"
502: "502 - Puerta de Acceso Incorrecta"
503: "503 - Fuera de Servicio"
504: "504 - Tiempo Excedido en Puerta de Acceso"
505: "505 - Versión HTTP Sin Soporte"
Folder:
DELETEUNUSEDTHUMBNAILS: "Eliminar miniaturas sin utilizar"
UNUSEDFILESTITLE: "Archivos sin utilizar"
UNUSEDTHUMBNAILSTITLE: "Miniaturas sin utilizar"
LeftAndMain:
STATUSPUBLISHEDSUCCESS: "'%s' se publicó con éxito"
Permission:
CMS_ACCESS_CATEGORY: "Acceso al CMS"
Permissions:
CONTENT_CATEGORY: "Permisos de contenido"
PERMISSIONS_CATEGORY: "Roles y permisos de acceso"
RedirectorPage:
HASBEENSETUP: "Se ha instalado una página de redirección sin algún lugar a donde redireccionar."
HEADER: "Esta página dirigirá al usuarios a otra página"
OTHERURL: "Otro URL del sitio web"
REDIRECTTO: "Redirigir a"
REDIRECTTOEXTERNAL: "Otro sitio web"
REDIRECTTOPAGE: "Una página en tu sitio web"
YOURPAGE: "Página en tu sitio web"
ReportAdminForm:
FILTERBY: "Filtrar por"
SearchForm:
GO: "Ir"
SEARCH: "Buscar"
SearchResults: "Resultados de la búsqueda"
SideReport:
BROKENFILES: "Páginas con archivos rotos"
BROKENLINKS: "Páginas con enlaces rotos"
BROKENREDIRECTORPAGES: "RedirectorPages apunta a páginas eliminadas"
BROKENVIRTUALPAGES: "VirtualPages apunta a páginas eliminadas"
BrokenLinksGroupTitle: "Informes de enlaces rotos"
ContentGroupTitle: "Informes del contenido"
EMPTYPAGES: "Páginas sin contenido"
LAST2WEEKS: "Páginas editadas en las últimas 2 semanas"
OtherGroupTitle: "Otro"
ParameterLiveCheckbox: "Verificar el sitio en vivo"
REPEMPTY: "El informe %s está vacío"
SilverStripeNavigatorLink:
ShareInstructions: "Para compartir esta página, copiar y pegar el enlace inferior."
ShareLink: "Compartir enlace"
SilverStripeNavigatorLinkl:
CloseLink: "Cerrar"
SiteConfig:
DEFAULTTHEME: "(Usar tema por defecto)"
EDITHEADER: "¿Quien puede editar páginas en este sitio?"
EDIT_PERMISSION: "Administrar la configuración del sitio"
SITENAMEDEFAULT: "Nombre de su sitio"
SITETAGLINE: "Lema/slogan del sitio"
SITETITLE: "Título del sitio"
TABACCESS: "Acceso"
TABMAIN: "Principal"
TAGLINEDEFAULT: "su lema aquí"
THEME: "Tema"
TOPLEVELCREATE: "¿Quien puede crear páginas en la raíz del sitio?"
VIEWHEADER: "¿Quien puede ver páginas en este sitio?"
SiteTree:
ACCESSANYONE: "Cualquiera"
ACCESSHEADER: "¿Quién puede ver ésta página?"
ACCESSLOGGEDIN: "Usuarios registrados"
ACCESSONLYTHESE: "Únicamente estas personas (selecciona de la lista)"
ALLOWCOMMENTS: "¿Permitir comentarios en ésta página?"
APPEARSVIRTUALPAGES: "Este contenido además aparece en páginas virtuales en las secciones %s."
BUTTONCANCELDRAFT: "Cancelar cambios al borrador"
BUTTONCANCELDRAFTDESC: "Eliminar el borrador y regresar a la página actualmente publicada"
BUTTONSAVEPUBLISH: "Guardar y Publicar"
BUTTONUNPUBLISH: "No Publicar"
BUTTONUNPUBLISHDESC: "Quitar ésta página del sitio público"
CHANGETO: "Cambiar a \"%s\""
Comments: "Comentarios"
Content: "Contenido"
DEFAULTABOUTCONTENT: "<p>Puedes llenar esta páigna con tu propio contenido, o eliminarla y crear tus propias páginas.<br /></p>"
DEFAULTABOUTTITLE: "de Nosotros"
DEFAULTCONTACTCONTENT: "<p>Puedes llenar esta página con tu propio contenido, o eliminarla y crear tus propias páginas.<br /></p>"
DEFAULTCONTACTTITLE: "Contactenos"
DEFAULTHOMECONTENT: "<p>¡Bienvenido a SilverStripe! Esta es la página inicial por defecto. Puede editar esta página al abrir <a href=\"admin/\">el CMS</a>. Ahora puede acceder a la <a href=\"http://doc.silverstripe.org\">documentación del desarrollador</a>, o comenzar <a href=\"http://doc.silverstripe.org/doku.php?id=tutorials\">tos tutoriales.</a></p>"
DEFAULTHOMETITLE: "Inicio"
DEPENDENT_NOTE: "Las siguientes páginas dependen de esta página. Esto incluye páginas virtuales, páginas de redireccionamiento y páginas con enlaces de contenido."
DependtPageColumnLinkType: "Tipo de enlace"
DependtPageColumnURL: "URL"
EDITANYONE: "Cualquiera que pueda ingresar al CMS"
EDITHEADER: "¿Quién puede editar ésta página?"
EDITONLYTHESE: "Únicamente éstas personas (selecciona de la lista)"
EDIT_ALL_DESCRIPTION: "Editar cualquier página"
EDIT_ALL_HELP: "Capacidad para editar cualquier página en el sitio, independientemente de la configuración en la pestaña Acceso. Necesita del permiso \"Acceder al contenido del sitio\"."
Editors: "Grupos de Editores"
HASBROKENLINKS: "Esta página tiene enlaces rotos."
HTMLEDITORTITLE: "Contenido"
INHERIT: "heredar de página superior"
LINKCHANGENOTE: "Cambiar este enlace de la página también afectará los enlaces de todas las páginas dependientes."
MENUTITLE: "Etiqueta de navegación"
METADESC: "Descripción"
METAEXTRA: "Etiquetas Meta Personalizadas"
METAKEYWORDS: "Palabras Clave"
METATITLE: "Título"
PAGELOCATION: "Ubicación de la página"
PAGETITLE: "Nombre de página"
PAGETYPE: "Tipo de Página"
PARENTID: "Página padre"
PARENTTYPE: "Ubicación de la página"
PERMISSION_GRANTACCESS_DESCRIPTION: "Administrar los derechos de acceso para el contenido"
PERMISSION_GRANTACCESS_HELP: "Permitir el establecimiento de restricciones de acceso específicas de la página en la sección \"Páginas\"."
PLURALNAME: "Árboles de Sitio"
REORGANISE_DESCRIPTION: "Cambiar la estructura del sitio"
REORGANISE_HELP: "Reorganizar las páginas en el árbol del sitio mediante arrastrar y soltar."
SHOWINMENUS: "¿Mostrar en menús?"
SHOWINSEARCH: "¿Mostrar en búsqueda?"
SINGULARNAME: "Árbol de Sitio"
TABACCESS: "Acceso"
TABBEHAVIOUR: "Compotamiento"
TABCONTENT: "Contenido"
TABDEPENDENT: "Páginas dependientes"
TABMETA: "Meta datos"
TOPLEVEL: "Contenido del Sitio (Nivel Superior)"
TOPLEVELCREATORGROUPS: "Creadores de alto nivel"
URLSegment: "Segmento del URL"
VIEW_ALL_DESCRIPTION: "Ver cualquier página"
VIEW_ALL_HELP: "Capacidad para ver cualquier página en el sitio, independientemente de la configuración en la pestaña Acceso. Necesita del permiso \"Acceder al contenido del sitio\"."
VIEW_DRAFT_CONTENT: "Ver contenido borrador"
Viewers: "Grupos de Observadores"
has_one_Parent: "Página Superior"
many_many_BackLinkTracking: "Seguimiento de Backlink"
many_many_ImageTracking: "Seguimiento de Imágen"
many_many_LinkTracking: "Seguimiento de Enlace"
StaticExporter:
BASEURL: "URL base"
EXPORTTO: "Exportar a esa carpeta"
NAME: "Exportador estático"
TableListField:
SELECT: "Seleccionar:"
TableListField.ss:
SORTASC: "Ordenar en orden ascendente"
SORTDESC: "Ordenar en orden descendente"
TableListField_PageControls.ss:
VIEWFIRST: "Ver primero"
VIEWLAST: "Ver último"
VIEWNEXT: "Ver siguiente"
VIEWPREVIOUS: "Ver anterior"
ViewArchivedEmail.ss:
CANACCESS: "Puedes acceder al sitio archivado con este enlace:"
HAVEASKED: "Has solicitado ver el contenido de nuestro sitio en"
VirtualPage:
CHOOSE: "Selecciona una página con la que enlazar"
EDITCONTENT: "haz click aquí para modificar el contenido"
HEADER: "Esta es una página virtual"
PLURALNAME: "Págs. Virtuales"
SINGULARNAME: "Página Virtual"
WidgetAreaEditor.ss:
AVAILABLE: "Widgets Disponibles"
AVAILWIDGETS: "Hacer clic en el título debajo del widget para usarlo en esta página."
INUSE: "Widgets actualmente en uso"
NOAVAIL: "Actualmente no disponemos de widgets."
TOSORT: "Para ordenar los widgets usados actualmente en esta página, arrástrelos y suéltelos."
WidgetDescription.ss:
CLICKTOADDWIDGET: "Hacer clic para agregar este widget"
WidgetEditor.ss:
DELETE: "Eliminar"