Use .update instead of .set

[rynti]

Instead of using a simple .set on changed documents, it should do a proper diff and only update values if necessary. This would allow for better security rule support, as currently one would need write access to whole documents to edit them.