Add documentation for miiocli

[rytilahti]

miiocli is currently completely undocumented, so the first step would be adding a generic introduction on how to use it for controlling supported devices in general. This can then follow creating device-specific help pages as deemed necessary (e.g. for enabling yeelight's developer mode).