strings_hu.i18n.yaml

common:
  cancel: Mégse
  done(OUTDATED): Kész
  continueBtn(OUTDATED): Folytatni
home:
  tabs:
    home: Kezdőlap
    browse: Böngészés
    whiteboard: Tábla
    settings: Beállítások
  titles:
    home: Legutóbbi jegyzetek
    whiteboard: Whiteboard
    settings: Beállítások
    browse(OUTDATED): Böngészés
  tooltips:
    newNote: Új jegyzet
    showUpdateDialog: Frissítési párbeszédablak megjelenítése
    exportNote(OUTDATED): Megjegyzés exportálása
  create:
    newNote(OUTDATED): Új jegyzet
    importNote(OUTDATED): Megjegyzés importálása
  welcome: Üdvözli a Saber
  noFiles: Nem található ilyen fájl
  createNewNote: Kattintson a + gombora egy új jegyzet létrehozásához
  newFolder:
    newFolder(OUTDATED): Új mappa
    folderName(OUTDATED): Mappa neve
    create(OUTDATED): Teremt
    folderNameEmpty(OUTDATED): A mappa neve nem lehet üres
    folderNameContainsSlash(OUTDATED): A mappa neve nem tartalmazhat perjelet
    folderNameExists(OUTDATED): Folder már létezik
  renameNote:
    renameNote(OUTDATED): Jegyzet átnevezése
    noteName(OUTDATED): Megjegyzés neve
    rename(OUTDATED): Átnevezés
    noteNameEmpty(OUTDATED): A jegyzet neve nem lehet üres
    noteNameContainsSlash(OUTDATED): A jegyzet neve nem tartalmazhat perjelet
    noteNameExists(OUTDATED): Már létezik ilyen nevű jegyzet
  moveNote:
    moveNotes(OUTDATED): $n jegyzet mozgatása
    numberRenamedTo(OUTDATED): $n jegyzet átnevezésre kerül az ütközések elkerülése érdekében
    multipleRenamedTo(OUTDATED): "A következő megjegyzések átnevezésre kerülnek:"
    moveNote(OUTDATED): Jegyzet áthelyezése
    moveName(OUTDATED): Mozgassa $f
    move(OUTDATED): Mozog
    renamedTo(OUTDATED): "A jegyzet a következőre lesz átnevezve: $newName"
  renameFolder:
    folderNameEmpty(OUTDATED): A mappa neve nem lehet üres
    renameFolder(OUTDATED): Mappa átnevezése
    folderNameExists(OUTDATED): Már létezik ilyen nevű mappa
    folderName(OUTDATED): Mappa neve
    rename(OUTDATED): Átnevezés
    folderNameContainsSlash(OUTDATED): A mappa neve nem tartalmazhat perjelet
  deleteFolder:
    delete(OUTDATED): Töröl
    alsoDeleteContents(OUTDATED): Törölje az összes jegyzetet ebben a mappában
    deleteFolder(OUTDATED): Mappa törlése
    deleteName(OUTDATED): $f törlése
  backFolder(OUTDATED): Menjen vissza az előző mappába
  deleteNote(OUTDATED): Jegyzet törlése
  invalidFormat(OUTDATED): "A kiválasztott fájl nem támogatott. Kérjük, válasszon .sbn, .sbn2, .sba vagy .pdf fájlt."
settings:
  prefCategories:
    general: Általános
    writing: Írás
    performance(OUTDATED): Teljesítmény
    editor(OUTDATED): Szerkesztő
    advanced(OUTDATED): Fejlett
  prefLabels:
    locale: Alkalmazás nyelve
    appTheme: Alkalmazás témája
    platform: Téma típusa
    customAccentColor: Egyéni akcentusszín
    hyperlegibleFont: Hyperlegible betűtipus
    shouldCheckForUpdates: Automatikusan ellenőrzi a Saber frissítéseket
    editorToolbarAlignment: A szerkesztő eszköztár igazítása
    editorToolbarShowInFullscreen: A szerkesztő eszköztár megjelenítése teljes képernyős módban
    editorAutoInvert: Jegyzetek színének felcserélése sötét módban
    preferGreyscale: Szürkeárnyalatos színek előnyben részesítése
    maxImageSize: Maximális képméret
    autoClearWhiteboardOnExit: A tábla törlése az alkalmazásból való kilépés után
    editorPromptRename: Új jegyzetek átnevezésére való felszólítás
    hideHomeBackgrounds: Hátterek elrejtése a kezdőképernyőn
    recentColorsDontSavePresets: Ne mentse az előre beállított színeket a legutóbbi színek között
    pencilSoundSetting(OUTDATED): Ceruza hanghatás
    customDataDir(OUTDATED): Egyedi adatkönyvtár
    autoStraightenLines(OUTDATED): A vonalak automatikus kiegyenesítése
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Alakfelismerési késleltetés
    recentColorsLength(OUTDATED): Hány friss színt kell tárolni
    changeAdsConsent(OUTDATED): A hirdetések megváltoztatása beleegyezik
    layoutSize(OUTDATED): Elrendezés típusa
    disableAds(OUTDATED): Hirdetések letiltása
    printPageIndicators(OUTDATED): Nyomtatási oldaljelzők
    allowInsecureConnections(OUTDATED): Engedélyezze a nem biztonságos kapcsolatokat
    autosaveDelay(OUTDATED): Auto-save késleltetés
    hideFingerDrawingToggle(OUTDATED): Az ujjrajzolás kapcsoló elrejtése
    shouldAlwaysAlertForUpdates(OUTDATED): Gyorsabb frissítések
    disableEraserAfterUse(OUTDATED): A radír automatikus letiltása
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: Az Atkinson Hyperlegible növeli az olvashatóságot a gyengén látók számára
    preferGreyscale: E-tinta kijelzőkhöz
    autoClearWhiteboardOnExit: Továbbra is szinkronizálva lesz a többi eszközzel
    maxImageSize: Az ennél nagyobb képek tömörítve lesznek
    hideFingerDrawing:
      shown(OUTDATED): Megakadályozza a véletlen átkapcsolást
      fixedOn(OUTDATED): Az ujjlenyomat rögzítése engedélyezett állapotban van
      fixedOff(OUTDATED): Az ujjrajzolás letiltva van rögzítve
    editorPromptRename: A jegyzeteket később bármikor átnevezheti
    hideHomeBackgrounds: Egy letisztultabb megjelenítésért
    pencilSoundSetting:
      off(OUTDATED): Nincs hang
      onButNotInSilentMode(OUTDATED): "Engedélyezve (kivéve, ha néma módban van)"
      onAlways(OUTDATED): Engedélyezve (néma módban is)
    autoStraightenLines(OUTDATED): "Kiegyenesíti a hosszú vonalakat anélkül, hogy az alakos tollat ​​kellene használnia"
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): Milyen gyakran kell frissíteni az alakzat előnézetét
    disableAds(OUTDATED): "A hirdetések segítik a Saber fejlesztését, de tilthatja őket, ha tetszik"
    printPageIndicators(OUTDATED): Mutasson oldalmutatókat az exportban
    allowInsecureConnections(OUTDATED): "(Nem ajánlott) Engedélyezze a Saber-nek, hogy csatlakozzon önaláírt/nem megbízható tanúsítványokkal rendelkező szerverekhez"
    autosaveDelay(OUTDATED): Mennyi ideig kell várni a jegyzet automatikus mentése előtt
    shouldAlwaysAlertForUpdates(OUTDATED): "Szóljon nekem a frissítésekről, amint elérhetők"
    disableEraserAfterUse(OUTDATED): A radír használata után automatikusan visszavált a tollra
  themeModes:
    system: Rendszer
    light: Világos
    dark: Sötét
  layoutSizes:
    auto(OUTDATED): Automata
    phone(OUTDATED): Telefon
    tablet(OUTDATED): Tabletta
  accentColorPicker:
    pickAColor: Szín kiválasztása
  systemLanguage: Rendszerspecifikus nyelve
  axisDirections:
    - Fel
    - Jobbra
    - Le
    - Balra
  reset:
    title: "Visszaállítsa ezt a beállítást?"
    button: Visszaállítás
  customDataDir:
    cancel(OUTDATED): Megszünteti
    select(OUTDATED): Válassza ki
    mustBeEmpty(OUTDATED): A kiválasztott könyvtárnak üresnek kell lennie
    mustBeDoneSyncing(OUTDATED): "A könyvtár módosítása előtt győződjön meg arról, hogy a szinkronizálás befejeződött"
  resyncEverything(OUTDATED): Resync mindent
login:
  title: Bejelentkezés
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "A bejelentkezéssel elfogadja a ${linkToPrivacyPolicy(Adatvédelmi irányelvek)}."
  signup(rich): "Még nincsen fiókja? ${linkToSignup(Regisztrálás)}!"
  status:
    loggedOut: Kijelentkezve
    tapToLogin: Kattintson a Nextclouddal való bejelentkezéshez
    loggedIn: Bejelentkezve a Nextclouddal
    hi(OUTDATED): "Szia $u!"
    almostDone(OUTDATED): "Szinte készen áll a szinkronizálásra, érintse meg a bejelentkezés befejezéséhez"
  ncLoginStep:
    loginFlow:
      pleaseAuthorize(OUTDATED): "Engedélyezze a Saber-t, hogy hozzáférjen Nextcloud-fiókjához"
      followPrompts(OUTDATED): "Kérjük, kövesse a böngészőjében megjelenő utasításokat."
      browserDidntOpen(OUTDATED): A böngésző nem nyílt meg
    whereToStoreData(OUTDATED): "Válassza ki, hol szeretné tárolni adatait:"
    saberNcServer(OUTDATED): A Saber Nextcloud szervere
    otherNcServer(OUTDATED): Más Nextcloud szerver
    serverUrl(OUTDATED): Szerver URL
    loginWithSaber(OUTDATED): Jelentkezzen be Saber segítségével
    loginWithNextcloud(OUTDATED): Jelentkezzen be a Nextcloud segítségével
  encLoginStep:
    enterEncPassword(OUTDATED): "Adatai védelme érdekében adja meg titkosítási jelszavát:"
    newToSaber(OUTDATED): Új a Saber
    encPassword(OUTDATED): Titkosító jelszó
    encFaqTitle(OUTDATED): Gyakran Ismételt Kérdések
    wrongEncPassword(OUTDATED): "A visszafejtés nem sikerült a megadott jelszóval. Kérjük, próbálja meg újra megadni."
    connectionFailed(OUTDATED): "Hiba történt a szerverhez való csatlakozáskor. Kérlek, próbáld újra később."
    encFaq(OUTDATED):
      - q: "Mi a titkosítási jelszó?"
        a: |-
          A titkosítási jelszó az adatok titkosítására szolgál, mielőtt elküldené azokat a szervernek. Ezt választja ki, amikor először jelentkezik be a Saberbe, és nem kapcsolódik Nextcloud-fiókjához/jelszavához.
          Senki sem férhet hozzá a kiszolgálón lévő jegyzeteihez az Ön titkosítási jelszava nélkül. Ez azt is jelenti, hogy ha elfelejti titkosítási jelszavát, elveszíti hozzáférését az adataihoz.
      - q: "Miért használjunk két jelszót?"
        a: |-
          A Nextcloud jelszó a felhő eléréséhez használható. A titkosítási jelszó „összekeveri” az adatait, mielőtt azok elérnék a felhőt.
          Még akkor is, ha valaki hozzáfér a Nextcloud-fiókjához, jegyzetei biztonságban maradnak, és külön jelszóval titkosítva lesznek. Ez egy második biztonsági réteget biztosít az adatok védelméhez.
      - q: "Használhatom mindkettőhöz ugyanazt a jelszót?"
        a: "Igen, de ez kevésbé biztonságos. Mivel a Nextcloud jelszava elküldésre kerül a szervernek, valaki, aki hozzáfér a szerverhez, képes lesz visszafejteni a jegyzeteit. Csak akkor használja ugyanazt a jelszót, ha megbízik a szerver tulajdonosában."
  notYou(rich, OUTDATED): "${undoLogin(Nem te)}"
profile:
  quickLinks:
    serverHomepage(OUTDATED): Szerver honlapja
    deleteAccount(OUTDATED): Fiók törlése
  quotaUsage(OUTDATED): Ön a(z) $total-ból ($percent) $used
  connectedTo(OUTDATED): Csatlakozva valamihez
  faqTitle(OUTDATED): Gyakran Ismételt Kérdések
  title(OUTDATED): A profilom
  logout(OUTDATED): Kijelentkezés
  faq(OUTDATED):
    - q: "Elveszítem a jegyzeteimet, ha bejelentem?"
      a: "Nem. Jegyzetei az eszközön és a szerveren is megmaradnak. Nem lesznek szinkronizálva a szerverrel, amíg újra be nem jelentkezik. A kijelentkezés előtt győződjön meg arról, hogy a szinkronizálás befejeződött, hogy ne veszítsen adatot (lásd a szinkronizálás folyamatát a kezdőképernyőn)."
    - q: "Hogyan változtathatom meg a Nextcloud jelszavamat?"
      a: "Nyissa meg a szerver webhelyét, és jelentkezzen be. Ezután lépjen a Beállítások > Biztonság > Jelszó módosítása menüpontra. Jelszava megváltoztatása után ki kell jelentkeznie, majd újra be kell jelentkeznie a Saberbe."
    - q: "Hogyan változtathatom meg a titkosítási jelszavamat?"
      a: |-
        1. Jelentkezzen ki a Saberből. A kijelentkezés előtt győződjön meg arról, hogy a szinkronizálás befejeződött, hogy ne veszítsen adatot (lásd a szinkronizálás folyamatát a kezdőképernyőn).
        2. Nyissa meg a szerver webhelyét, és törölje a „Saber” mappát. Ezzel törli az összes jegyzetét a szerverről.
        3. Jelentkezzen be újra a Saberbe. Belépéskor választhat új titkosítási jelszót.
        4. Ne felejtsen el kijelentkezni és újra bejelentkezni a Saber szolgáltatásba a többi eszközén sem.
    - q: "Hogyan törölhetem a fiókomat?"
      a: |-
        Koppintson a fenti "@:profile.quickLinks.deleteAccount" gombra, és ha szükséges, jelentkezzen be.
        Ha a hivatalos Saber szervert használja, fiókja 1 hetes türelmi időszak után törlődik. Ebben az időszakban felveheti velem a kapcsolatot az adilhanney@disroot.org címen a törlés visszavonásához.
        Ha harmadik féltől származó szervert használ, előfordulhat, hogy nincs lehetőség fiókja törlésére: további információkért olvassa el a szerver adatvédelmi szabályzatát.
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber Copyright © 2022-$buildYear Adil Hanney
    Ez a program nem tartalmaz semmilyen garanciát. Ez egy szabad szoftver, és bizonyos feltételek mellett szabadon terjeszthető.
  dirty: DIRTY
  debug: DEBUG
  sponsorButton: Ide kattintva támogathat engem vagy vásárolhat több tárhelyet
  licenseButton: További licencinformációk megtekintéséhez kattintson ide
  privacyPolicyButton: Kattintson ide az adatvédelmi nyilatkozat megtekintéséhez
update:
  updateAvailable: Frissítés elérhető
  update: Frissítés
  downloadNotAvailableYet(OUTDATED): "A letöltés még nem érhető el az Ön platformjára. Kérjük, nézzen vissza rövidesen."
  updateAvailableDescription(OUTDATED): "Elérhető az alkalmazás új verziója a következő változtatásokkal:"
editor:
  toolbar:
    toggleColors: Színek váltása (Ctrl+C)
    select: Kiválasztás
    toggleEraser: Radír ki-be kapcsolása (Ctrl+E)
    photo: Képek
    text: Szöveg
    toggleFingerDrawing: Ujjal való rajzolásra váltása (Ctrl+F)
    undo: Visszavonás
    redo: Mégis
    export: Exportálás (Ctrl+Shift+S)
    exportAs: "Exportálás mint:"
    fullscreen: Teljes képernyő bekapcsolása (F11)
  pens:
    fountainPen: Töltőtoll
    ballpointPen: Golyóstoll
    highlighter: Kiemelő
    pencil(OUTDATED): Ceruza
    shapePen(OUTDATED): Forma toll
    laserPointer(OUTDATED): Lézer mutató
  penOptions:
    size: Méret
  colors:
    customBrightnessHue(OUTDATED): Egyedi $b $h
    customHue(OUTDATED): Egyedi $h
    dark(OUTDATED): sötét
    light(OUTDATED): fény
    cyan(OUTDATED): Cián
    pink(OUTDATED): Rózsaszín
    colorPicker(OUTDATED): Színválasztó
    black(OUTDATED): Fekete
    darkGrey(OUTDATED): Sötét szürke
    grey(OUTDATED): Szürke
    lightGrey(OUTDATED): Világos szürke
    white(OUTDATED): fehér
    red(OUTDATED): Piros
    green(OUTDATED): Zöld
    blue(OUTDATED): Kék
    yellow(OUTDATED): Sárga
    purple(OUTDATED): Lila
    orange(OUTDATED): narancs
    pastelRed(OUTDATED): Pasztell vörös
    pastelOrange(OUTDATED): Pasztell narancs
    pastelYellow(OUTDATED): Pasztell sárga
    pastelGreen(OUTDATED): Pasztell zöld
    pastelCyan(OUTDATED): Pasztell cián
    pastelBlue(OUTDATED): Pasztell kék
    pastelPurple(OUTDATED): Pasztell lila
    pastelPink(OUTDATED): Pasztell rózsaszín
  imageOptions:
    title: Kép opciók
    invertible: Megfordítható
    download: Letöltés
    setAsBackground: Beállítás háttérképként
    delete: Törlés
    removeAsBackground(OUTDATED): Eltávolítás háttérként
  selectionBar:
    delete: Törlés
    duplicate(OUTDATED): Másolat
  menu:
    clearAllPages: Összes oldal törlése
    lineHeight: Vonalmagasság
    backgroundPattern: Háttérminta
    import: Importálás
    watchServer(OUTDATED): Figyelje a frissítéseket a szerveren
    watchServerReadOnly(OUTDATED): A szerver figyelése közben a szerkesztés le van tiltva
    boxFits:
      fill: Nyújtás
      cover: Átfed
      contain: Tartalmaz
    bgPatterns:
      none: Üres
      college: College-ruled
      lined: Vonalas
      grid: Kockás
      dots: Pontozott
      collegeRtl(OUTDATED): Főiskolai szabályozás (fordított)
      staffs(OUTDATED): Vezetők
      cornell(OUTDATED): Cornell
      tablature(OUTDATED): Tablatúra
    lineHeightDescription(OUTDATED): A beírt jegyzetek szövegméretét is szabályozza
    backgroundImageFit(OUTDATED): Háttérkép
    clearPage(OUTDATED): $page/$totalPages oldal törlése
    insertPage(OUTDATED): Az oldal beszúrása alább
    duplicatePage(OUTDATED): Ismétlődő oldal
    deletePage(OUTDATED): Oldal törlése
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: Csak olvasható mód
    title: Ezt a jegyzetet a Saber egy újabb verziójával lett szerkesztve
    subtitle: "A jegyzet szerkesztése bizonyos információk elvesztését eredményezheti. Szeretné ezt figyelmen kívül hagyni, és mégis szerkeszteni?"
    allowEditing: Szerkesztés engedélyezése
  quill:
    typeSomething: Gépeljen ide valamit...
  hud:
    unlockZoom: Nagyítás feloldása
    lockZoom: Nagyítás feloldása
    unlockSingleFingerPan: Egyujjas lapozás engedélyezése
    lockSingleFingerPan: Egyujjas lapozás letiltása
    unlockAxisAlignedPan(OUTDATED): Oldja fel a pásztázást vízszintesre vagy függőlegesre
    lockAxisAlignedPan(OUTDATED): A pásztázás rögzítése vízszintesre vagy függőlegesre
  pages: Oldalak
  untitled: Névtelen
  needsToSaveBeforeExiting(OUTDATED): "A módosítások mentése... Ha kész, nyugodtan kiléphet a szerkesztőből"