Reports with related fields return no records for non-admin user

[CBeechey]

Issue

Report containing related field(s) returns no records for non-admin user in security group with appropriate permissions to view own/group records.

Appears to be a re-occurrence of #3155, fixed in 7.8.2. Issue reappears from 7.8.10 onwards.

Expected Behavior

Report should return records assigned to user or user group

Actual Behavior

Report returns no records

Possible Fix

Steps to Reproduce

1. add non-admin user to security group with role giving access to appropriate modules.
2. assign appropriate records to user
3. create report with related field(s)
4. run report as non-admin user

Context

Your Environment

• SuiteCRM Version used: 7.8.10 onwards
• Browser name and version (e.g. Chrome Version 51.0.2704.63 (64-bit)):
• Environment name and version (e.g. MySQL, PHP 7):
• Operating System and version (e.g Ubuntu 16.04):

[connorshea]

I think this is the same as #7552? @Dillon-Brown Since this is a regression that's occurred more than once, it should probably have some tests.