"Update & Visualize" button does not update Figure details

[mshavliuk]

Description

When I click "Update & Visualize" button in the ES Workbench tool, the Figure toot starts showing me the surface visualization, although the Details of the plot does not get updated and migth keep showing "Visualization: Volume"

Steps to reproduce

1. Load the project
2. Visualize volume
3. See the visualization type in the Figure tool is "Volume" ☑️
4. Open ES workbench tool
5. Click "Update & Visualize"

See the visualization type in the Figure tool is still "Volume" ❌

Expected behavior

The visualization should either keep it's type or update the details.

Screenshots

2023-05-08-14.31.31.mp4

Context

Name	Value
Version	6cb2537 zef_import_parcellation_colortable: load fields from color table file order-agnostically
OS	MacOS
Shell	N/A