Assuming uvmcmcfit has been installed correctly (in this example I assume it is located in $uvsrc), usage should be as simple as navigating to the directory where you have placed the *.fits image, *.uvfits dataset, and config.yaml files. Then run:
python $uvsrc/uvmcmcfit.py