Don't generate structs that aren't needed from Rust

[ScanMountGoat]

Users will only need to initialize host shareable or vertex input structs on the Rust side. This can replace the existing check if the type is an output of a shader stage. This allows users to avoid potential derive errors on structs used only to store data internally in a shader.