Magma methods for computing unit groups of orders in division algebras (see Computing in arithmetic groups with Voronoi's algorithm (O. Braun, R. Coulangeon, G. Nebe and S. Schönnenbeck, Journal of Algebra, 2015)).
Actual readme still to come. Correctness of algorithms not guaranteed, use at your own risk.