Sign in dropdown in editor shows translation ids instead of readable text

[benjiwheeler]

When using editor while embedded in www, the sign in dropdown appears as:

The problem is that we're actually passing jsx from www to gui, including several www-style <FormattedMessage />. These message id's aren't defined within gui, so gui does not know their translations, and within gui's scope, www's intl does not apply.

[benjiwheeler]

Reopening because this is fixed in the code (and appears correctly for all languages except English), but needs translations to be built with English included (they haven't been until now) for this to appear fixed in English.

[benjiwheeler]

Finally confirmed that this works