update zh message

sCrypt-Inc · Oct 9, 2021 · 04ff25b · 04ff25b
1 parent 366458f
commit 04ff25b
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 26 additions and 26 deletions.
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/asm.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/asm.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/asm.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/asm.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "脚本是一种低级语言，可以看作是 `比特币虚拟机 <https://medium.com/@xiaohuiliu/introduction-to-"
 "bitcoin-smart-contracts-9c0ea37dc757>`_ "
-"的汇编语言。通常，开发人员不用直接使用它，而是用像sCrypt这样的高级语言。但有些情况下用脚本语言更合适。例如，直接写出更优化的脚本，比用sCrypt生成的更高效。或者脚本是用外部工具（如`MiniForth"
-" "
+"的汇编语言。通常，开发人员不用直接使用它，而是用像sCrypt这样的高级语言。但有些情况下用脚本语言更合适。例如，直接写出更优化的脚本，比用sCrypt生成的更高效。或者脚本是用外部工具（如"
+" `MiniForth "
 "<https://powping.com/posts/95e53a7305ad9d333d072575946d0cfd0d6321f40af40f9c66c70955ada94e58>`_）生成的，需要集成到sCrypt中。"
 
 #: ../../asm.rst:9 ccbc29af4fa54a85a87ccf41eadd9e3c

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ctc.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ctc.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ctc.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ctc.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "``size`` in ``reverseBytes(bytes b, static const int size)`` and ``repeat(T "
 "e, static const int size)``"
 msgstr ""
-"声明为 ``static const`` [#]_ 的函数参数，例如``reverseBytes(bytes b, static const int "
+"声明为 ``static const`` [#]_ 的函数参数，例如 ``reverseBytes(bytes b, static const int "
 "size)`` 和 ``repeat(T e, static const int size)`` 中的 ``size``"
 
 #: ../../ctc.rst:57 65b892ce81d24dababcc4487a2ab8eb0

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/functions.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/functions.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/functions.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/functions.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../functions.rst:68 0a2c7977c0764e79aa523909df84c296
 msgid "``return``"
-msgstr "``return``"
+msgstr "``return`` 语句"
 
 #: ../../functions.rst:69 3e1efc037760406b8ed3efc6e7f83c91
 msgid ""
@@ -188,9 +188,9 @@ msgid ""
 "sign (``0`` for positive, ``1`` for negative). ``int`` can be converted to "
 "``bytes`` with ``pack``."
 msgstr ""
-"``bytes`` 可以使用函数 ``unpack`` 转换为``int`` 。使用采用小端格式的 `符号-值 表示法 "
-"<https://www.tutorialspoint.com/sign-magnitude-notation> "
-"`_，其中最高有效位表示符号（``0``表示正，``1``表示负）。 ``int`` 可以使用 ``pack`` 转换为``bytes``。"
+"``bytes`` 可以使用函数 ``unpack`` 转换为 ``int`` 。使用采用小端格式的 `符号-值 表示法 "
+"<https://www.tutorialspoint.com/sign-magnitude-notation>`_，其中最高有效位表示符号（ "
+"``0`` 表示正， ``1`` 表示负）。 ``int`` 可以使用 ``pack`` 转换为 ``bytes``。"
 
 #: ../../functions.rst:148 faabf0ccebdf4aa6bf760dcc1e2d7f2f
 msgid "``bytes num2bin(int num, int size)``"
@@ -212,12 +212,12 @@ msgid ""
 " ``start`` (inclusive) to ``end`` (exclusive). ``start`` is ``0`` if "
 "omitted, ``end`` is length of array if omitted."
 msgstr ""
-"**切片操作符** - ``b[start:end]`` 返回 ``b`` 的子数组，从索引 ``start``（包含）到 ``end``（不包含）。 "
-"``start`` 如果省略则为 ``0`` ， ``end`` 如果省略则为数组的长度。"
+"**切片操作符** - ``b[start:end]`` 返回 ``b`` 的子数组，从索引 ``start`` （包含）到 ``end`` "
+"（不包含）。 ``start`` 如果省略则为 ``0`` ， ``end`` 如果省略则为数组的长度。"
 
 #: ../../functions.rst:169 c3c44a55274c4528ab69b283a18baf7b
 msgid "**Concatenation**"
-msgstr "**串联**"
+msgstr "**拼接**"
 
 #: ../../functions.rst:175 e0a07f5a4b564b548969810852fe5b37
 msgid "``reverseBytes(bytes b, static const int size)``"

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ide.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ide.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ide.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ide.po
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "桌面版本是一个 Visual Studio Code 插件 `Visual Studio Code Extension "
 "<https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=bsv-"
-"scrypt.sCrypt>`_。通过在扩展市场中搜索``sCrypt`` 可以很容易地找到它。此 IDE 具有高级语言功能，适用于专业开发。你可以以 "
-"`样板项目 <https://github.com/scrypt-sv/boilerplate>`_ 为基础开始构建你自己的sCrypt项目。"
+"scrypt.sCrypt>`_。通过在扩展市场中搜索 ``sCrypt`` 可以很容易地找到它。此 IDE 具有高级语言功能，适用于专业开发。你可以以"
+" `样板项目 <https://github.com/scrypt-sv/boilerplate>`_ 为基础开始构建你自己的sCrypt项目。"
 
 #: ../../ide.rst:14 23ea08233293479886f800d4d6ca1867
 msgid "Web IDE"

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/loop.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/loop.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/loop.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/loop.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sCrypt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-07 22:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 12:13+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-07 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: qtom zheng <zhfnjust@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/scrypt-1/teams/121283/zh_CN/)\n"
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../loop.rst:3 986685fcfc1749ff84f3d2ebb75b6bb4
+#: ../../loop.rst:3 c60c6c86379e486e85010a898cdd8f4c
 msgid "Loop"
 msgstr "循环"
 
-#: ../../loop.rst:10 1ee647ebadaf4287b823960da120c9d7
+#: ../../loop.rst:10 be86973054c4442d89ed4342b448d00d
 msgid ""
 "Bitcoin script does not provide looping constructs natively for security "
 "reasons. sCrypt achieves looping by repeating the loop body ``maxLoopCount``"
 " times. For example, the loop"
 msgstr "出于安全原因，比特币脚本本身不提供循环结构。 sCrypt 通过重复循环体 ``maxLoopCount`` 次来实现循环。例如，循环"
 
-#: ../../loop.rst:20 11a6cdfa329d4ba695223e26fbea24c0
+#: ../../loop.rst:20 3f1f3ebf4e3e46a09ee6a9e8e27bfe0f
 msgid "is equivalently unrolled to"
 msgstr "等效地展开为"
 
-#: ../../loop.rst:36 443ea9186a8743058abf984b4f5dad8f
+#: ../../loop.rst:36 eee6576194694bcda3444f16bbe5b706
 msgid ""
 "Because `loop unrolling <https://en.wikipedia.org/wiki/Loop_unrolling>`_ is "
 "done at compile time, the compiler must know ``maxLoopCount``. That is, it "
 "must be a :ref:`compile time constant<ctc-label>`."
 msgstr ""
-"因为`循环展开 <https://en.wikipedia.org/wiki/Loop_unrolling>`_ "
-"是在编译时完成的，编译器必须知道``maxLoopCount``。也就是说，它必须是一个 :ref:`编译时常量 <ctc-label>`。"
+"因为 `循环展开 <https://en.wikipedia.org/wiki/Loop_unrolling>`_ 是在编译时完成的，编译器必须知道 "
+"``maxLoopCount``。也就是说，它必须是一个 :ref:`编译时常量 <ctc-label>`。"
 
-#: ../../loop.rst:39 3793e55162674f2082792ea8aa64a1ef
+#: ../../loop.rst:39 14e5014941fc41e58f2f2ae53b1e64b4
 msgid ""
 "If ``maxLoopCount`` is set too small, the contract may not work correctly. "
 "If ``maxLoopCount`` is set too large, the resulting script is bloated "
@@ -60,21 +60,21 @@ msgstr ""
 "``maxLoopCount``。一种方法是模拟链下合约并找到循环次数。另一种方法是利用循环本身的特性。例如，如果循环遍历``sha256`` "
 "散列的每一位，``maxLoopCount`` 就是 ``256``。"
 
-#: ../../loop.rst:46 5c82b1ca19744676a87305cba0b9874c
+#: ../../loop.rst:46 951a7dec60db452da13e83b1932f7fbc
 msgid "Induction variable"
 msgstr "归纳变量 (Induction Variable)"
 
-#: ../../loop.rst:47 057fdc9e1942419cb56dc64a601daddc
+#: ../../loop.rst:47 3ed59c66d5224b31a8b11c228567d312
 msgid ""
 "`Induction variable <https://en.wikipedia.org/wiki/Induction_variable>`_ can"
 " be defined when loop index is needed."
 msgstr ""
 "`归纳变量 <https://en.wikipedia.org/wiki/Induction_variable>`_ 可以在需要循环索引时定义。"
 
-#: ../../loop.rst:62 87e0cdd9a0cd4bcfb7a441288e621f04
+#: ../../loop.rst:62 79240b139d37449896d81ac40a52a309
 msgid "Conditional loop"
 msgstr "条件循环"
 
-#: ../../loop.rst:73 b8554f420278429cb186f6e75cf540b7
+#: ../../loop.rst:73 06d7a9d40d40408794564856b56665e4
 msgid "break"
 msgstr "跳出循环"
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/syntax.mo b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/syntax.mo
diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/syntax.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/syntax.po
@@ -313,8 +313,8 @@ msgid ""
 "signature. Note there is no ``;`` at the end."
 msgstr ""
 "一行中三个或更多 ``*`` 表示插入一个 `OP_CODESEPARATOR "
-"<https://en.bitcoin.it/wiki/OP_CHECKSIG#How_it_works> "
-"`_。它用于将其之前的内容（包括其自身）排除在签名的一部分之外。注意末尾没有 ``;``。"
+"<https://en.bitcoin.it/wiki/OP_CHECKSIG#How_it_works>`_。它用于将其之前的内容（包括其自身）排除在签名的一部分之外。注意末尾没有"
+" ``;``。"
 
 #: ../../syntax.rst:325 c4448f96c24342faa5d354f591d70eda
 msgid "Access Modifiers"