This visualization function can be launched from class DigitalCellSorter at the stage of post-processing.
From submodule `VisualizationFunctions`:
DigitalCellSorter.VisualizationFunctions.VisualizationFunctions
makeAnnotationResultsMatrixPlot
Example output:
